باورن کا سامنا چھوٹے ایلفرسبرگ سے
چوتھی ڈویژن سے اپ گریڈ ہونے کے بعد چھوٹا ایلفرسبرگ جرمن لیگ میں دیو ہیکل باورن میونخ کی میزبانی کرے گا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
جرمنی کی نیم پیشہ ورانہ چوتھی ڈویژن میں چار سال گزارنے کے بعد، اب تازہ بالا تشریف لانے والی ٹیم ایلفرسبرگ کے لیے کامیابی کا گھنٹہ بجا اٹھا ہے، جو آج تیسرے راؤنڈ کے مقابلوں میں موجودہ چیمپئن اور دی گینا لیگا کے دیو ہیکم بائیر میونخ کو میزبانی کرنے کی تیاریاں کر رہی ہے۔ ایلفرسبرگ، جو ایک چھوٹا سا گاؤں ہے جس کی آبادی صرف 13 ہزار سے زیادہ نہیں ہے اور جہاں کوئی ریلوے اسٹیشن بھی نہیں ہے، اس سیزن میں جرمن لیگ کی تاریخ کا سب سے چھوٹا گاؤں بن گیا ہے جو پہلی ڈویژن کی ٹیم کو میزبانی کر رہا ہے۔ اس چھوٹی ٹیم کو روشن چراغوں نے نہیں ڈرایا، اس نے دو مسلسل میچوں میں کامیابی حاصل کی، جن کا آغاز 2023-2024 کے سیزن کے لیگ اور کپ چیمپئن بائیر لیورکوزن کو 3-2 سے شکست دے کر اپنے پہلے سیزن کی شروعات کی۔ کلب کے ہیڈ کوچ جوزف ویلزمولر نے اس کارنامے کی کامیابی کا سہرا محنت کی مشقت کو دیا، معجزات کو نہیں۔ انہوں نے اس مہینے کہا: «مجھے پتہ ہے کہ یہ جادو یا خواب لگتا ہے، (لیکن) ہم نے اسے قدم بہ قدم حاصل کیا، اور یہ خواب نہیں تھا، سچ کہوں تو»۔ ایلفرسبرگ کا اسٹیڈیم 14 ہزار سے زیادہ ناظرین کو گنجائش دیتا ہے، لیکن اس کی موجودہ گنجائش صرف 9500 ناظرین تک محدود ہو گئی ہے، کیونکہ اسے جرمن لیگ «بوندس لیگا» کے کم از کم مطلوبہ 15000 ناظرین کی گنجائش تک بڑھانے کے لیے نوانے کا کام جاری ہے۔ دوسری طرف، بائرن میونخ کا اسٹیڈیم «الیانز اریانا»، جو 75 ہزار ناظرین کو گنجائش دیتا ہے، ایلفرسبرگ کی تمام آبادی کو پانچ بار گنجائش دے سکتا ہے۔