بریکس نیوکلیئر دھمکیوں اور یکطرفہ تجارتی پابندیوں سے خبردار
بریکس کے رہنماؤں نے نئی دہلی میں ایک بیان اپنایا جس میں نیوکلیئر اور تجارتی عروج کی مذمت کی گئی اور مشرق وسطیٰ اور سوڈان میں تنازعات کے خاتمے کا مطالبہ کیا گیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
نئی دہلی - ایجنسیاں: بھارتی وزیر اعظم نریندر مودی نے اعلان کیا کہ بریکس (BRICS) کے رہنماؤں نے بھارتی دارالحکومت نئی دہلی میں منعقدہ اٹھارہویں سربراہی کانفرنس کے اختتام پر مشترکہ حتمی بیان اپنایا، جس کا موضوع «مقاومت، جدت، تعاون اور پائیداری کی تعمیر» تھا۔ رکن ممالک نے ایٹمی دھمکیوں اور مسلح تنازعات میں اضافے کے حوالے سے گہری تشویش کا اظہار کیا اور ایٹمی ہتھیاروں کے غیر پھیلاؤ کے نظام کو مضبوط بنانے اور ٹیکنالوجی و خلائی وسائل کے پرامن استعمال کو یقینی بنانے کی اپیل کی۔ بیان میں عالمی تجارت کے بہاؤ کو متاثر کرنے والی یکطرفہ گمرکی اور غیر گمرکی اقدامات کی مذمت کی گئی، اور سرحدوں کے پار ادائیگیوں، نئے ترقیاتی بینک کی ترقی، بریکس کے لیے خاص اناج کی ایکسچینج قائم کرنے کے لیے مزید کوششوں اور توانائی کی حفاظت کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا گیا۔ عرب اور علاقائی سطح پر، بریکس نے غزہ کے پٹی میں المیہ ختم ہونے والی صورتحال کے حوالے سے شدید تشویش کا اظہار کیا اور فلسطینی عوام کو دی جانے والی انسانی امداد کو سیاسی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی کوششوں کی مذمت کی۔ گروپ نے یہ بھی واضح کیا کہ وہ مغربی یروشلم کے قانونی اور تاریخی حیثیت میں تبدیلی کے لیے کی جانے والی کسی بھی یکطرفہ اقدام کی سختی سے مخالفت کرتا ہے۔ رہنماؤں نے اسرائیل سے لبنان کے ساتھ طے پائے معاہدوں پر عملدرآمد اور لبنان کے تمام علاقوں سے اپنی تمام افواج کے فوری انخلا کا مطالبہ کیا، اور اس کے ساتھ ہی شام کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے اپنے مستقل عزم کا اعادہ کیا، اور سودان میں دہشت گردی اور انسانی بحرانوں کے خطرات سے نمٹنے کے لیے فوری جنگ بندی کا مطالبہ کیا۔ بریکس ممالک کے سربراہی اجلاس کے پہلے دن نئی دہلی میں مشترکہ بیان کو منظور کیا گیا، اس وقت جب امریکہ اور ایران نے اگست کے بیشتر حصے میں جنگ بندی کے بعد باہمی حملوں کو دوبارہ شروع کیا تھا۔ «نئی دہلی اعلان» میں درج ہے: «ہم مشرق وسطیٰ میں جاری بڑھتی ہوئی کشیدگی کے حوالے سے گہری تشویش کا اظہار کرتے ہیں... اور ہم انتہائی احتیاط اور ضبط کا مظاہرہ کرنے کی اپیل کرتے ہیں، اور ایسے اقدامات سے گریز کرتے ہیں جو صورتحال کو مزید بگڑ سکتے ہیں۔» بیان نے مزید اس بات کی توثیق کی کہ رکن ممالک بین الاقوامی تنازعات کا پرامن حل «حوار، مشاورت اور سفارت کاری کے ذریعے» لانے کے اپنے عزم پر قائم ہیں۔
