واشنگٹن نے ایرانی تیل کی برآمدات کو 'صفر' قرار دیا، تہران نے پابندیوں کے منفی اثرات کا اعتراف کیا
وائٹ ہاؤس نے ایرانی تیل کی برآمدات کو صفر قرار دیا، جبکہ تہران نے پابندیوں کے اثرات کا اعتراف کرتے ہوئے پائیداری پر زور دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
عواصم-اخبار: ایرانی حکومت نے اقتصادی پابندیوں اور بیرونی دباؤ کے باوجود نئی پالیسیاں اپنا کر اپنے آپ کو قائم رکھنے کا دعویٰ کیا ہے، جبکہ وائٹ ہاؤس نے تصدیق کی ہے کہ گزشتہ جولائی میں پابندیوں کے دوبارہ نافذ ہونے کے بعد سے ایران نے تیل کی کوئی مقدار برآمد نہیں کی۔ ایرانی حکومت نے ایک بیان میں کہا کہ وہ «ناانصاف پابندیوں» کے خلاف اپنے عزم کا اعادہ کرتی ہے، اور زور دیا کہ سفارتی اور دفاعی راستے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں اور ملک کے مفادات، سلامتی اور وجود کے تحفظ کے لیے الگ نہیں کیے جا سکتے۔ اس دوران، ایرانی صدر مسعود پشکیان نے امریکی پابندیوں کے اپنے ملک کی معیشت پر منفی اثرات کا اعتراف کیا، اور یقین دلاتے ہوئے کہا کہ تہران جنگ نہیں چاہتی، لیکن جارحیت کے خلاف سختی سے کھڑی ہے اور اپنے آپ کا دفاع کرتی ہے۔ انہوں نے جمعہ کی شام سرکاری ٹیلی ویژن کے ساتھ انٹرویو میں کہا، «کچھ لوگ کہتے ہیں کہ پابندیوں کا کوئی اثر نہیں ہے، میں واقعی ان لوگوں کا جواب نہیں جانتا»، اور مزید کہا، «ہم جنگ میں ہیں، اور ہمیں جنگ کے پیدا کردہ حالات کو قبول کرنا ہوگا۔» انہوں نے وضاحت کی کہ ایران اپنے مسائل کا حل بات چیت کے ذریعے تلاش کر رہی ہے، لیکن «دھمکیوں اور جارحیت کے سامنے نہیں جھکے گی»، اور اضافہ کیا کہ اس کے ملک، خطے اور دنیا کے مفاد میں ہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمب فساد نہ پھیلائیں اور اسرائیل عدم استحکام کا سبب نہ بنے۔ یہ بیانات پشکیان کے ایک اور بیان کے چند دن بعد سامنے آئے، جس میں انہوں نے کہا تھا کہ امریکی پابندیوں «کچھ نہیں ہوگا»، اور ان کا ملک دباؤ کے خلاف سختی سے کھڑا ہے۔ امریکی اقتصادی پابندیوں کے سخت ہوتے جا رہے ہونے کے باوجود، فارس ایجنسی نے ایرانی وزارتِ تیل کے ذرائع کے حوالے سے کہا کہ تہران کے پاس اس سال کے بجٹ کو پورا کرنے کے لیے بیچنے کے لیے کافی تیل موجود ہے۔ تاہم، امریکی روایت ایرانی اس دعویٰ کے متضاد ہے، وائٹ ہاؤس نے اعلان کیا کہ ایران نے گزشتہ جولائی میں پابندیوں کے دوبارہ نافذ ہونے کے بعد سے اپنے ساحلوں سے تیل کی کوئی مقدار برآمد نہیں کی۔ امریکی مرکزی کمان نے بھی اعلان کیا کہ اس نے 82 جہازوں کے راستے تبدیل کیے، 3 جہازوں کو معطل کیا، اور اس کی افواج نے 2 جہازوں پر چڑھائی کی، ایران پر عائد پابندیوں کی پابندی کو یقینی بنانے کے لیے اپنے آپریشنز کے تحت۔ ہرمز کے تنگ درے میں بحری نقل و حمل کے بارے میں، وائٹ ہاؤس نے کہا کہ تقریباً 1500 جہاز، جن میں 750 ملین بیرل تیل تھا، امریکی حفاظت کے تحت اس تنگ درے سے گزرے۔ وائٹ ہاؤس نے تصدیق کی کہ ایرانی مائنز کو ہرمز کے تنگ درے میں بین الاقوامی بحری راستوں سے ہٹا دیا گیا ہے۔ وائٹ ہاؤس کے مشیر اسٹیفن ملر نے بھی کہا کہ ہرمز کا تنگ درہ امریکہ کے لیے کھلا ہے اور ایران کے لیے بند ہے۔
اسی سیاق و سباق میں، امریکی محکمہ خزانہ نے «معاشی انکار کی کارروائی» کے تحت ایران پر پابندیاں وسیع کیں، ان راستوں کو نشانہ بناتے ہوئے جو اس کا کہنا تھا کہ تہران ان کا استعمال ڈالر اور عالمی مالیاتی نظام تک رسائی حاصل کرنے کے لیے کرتی ہے، اور متحده عرب امارات میں واقع «بینک مصر» کو امریکی مالیاتی اداروں میں کوری اکاؤنٹس رکھنے سے منع کرنے کا تجویز پیش کیا۔ امریکی پابندیوں میں دبئی میں ایران کے «ملی بینک» کے شاخ کے جنرل مینیجر رضا محمد بھی شامل کیے گئے، جن پر ایران کے مسلح افواج اور اسلامی انقلابی گارڈز کے حق میں مالیاتی سرگرمیوں کو آسان بنانے کا الزام لگایا گیا۔ ہانگ کانگ میں مقکم ایک کمپنی کو بھی پابندیوں کی فہرست میں شامل کیا گیا، جس کا دعویٰ کیا گیا کہ اس نے ممنوعہ ایرانی افراد اور اداروں کو عالمی مالیاتی نظام تک رسائی حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔ یہ حالیہ پابندیاں امریکی وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ کی جانب سے جاری جنگ کے تسلسل کے تحت مزید پابندیاں عائد کرنے کی دھمکی کے چند دن بعد آئیں۔ امریکی محکمہ خزانہ کے ایک عہدیدار نے وضاحت کی کہ واشنگٹن ان پابندیوں کے ذریعے دنیا کے ممالک، خاص طور پر گروہِ بیس (G20) کو پیغام دینا چاہتا ہے کہ پابندیوں کی مکمل پابندی ضروری ہے۔