رباط: ہسپانوی عدالتی فیصلے کے بعد مہاجرین کی آمد کے بارے میں ہم نے پہلے ہی انتباہ کیا تھا
رباط – ایجنسیاں: ایک اعلیٰ سطحی مراکشائی عہدیدار نے اے ایف پی کو بتایا کہ ان کے ملک نے سپین کو سیوٹا میں مہاجرین کے بہاؤ کے واقعے سے قبل ایک عدالتی فیصلے کی وجہ سے پیدا ہونے والے خطرات سے آگاہ کیا تھا، جس میں سمندر کے را
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
رباط – ایجنسیاں: ایک اعلیٰ سطحی مراکشائی عہدیدار نے اے ایف پی کو بتایا کہ ان کے ملک نے سپین کو سیوٹا میں مہاجرین کے بہاؤ کے واقعے سے قبل ایک عدالتی فیصلے کی وجہ سے پیدا ہونے والے خطرات سے آگاہ کیا تھا، جس میں سمندر کے راستے آنے والے مہاجرین کو فوری طور پر واپس بھیجنے سے استثنیٰ دیا گیا تھا۔ گزشتہ کئی دنوں میں، سپین کے زیرِ انتظام سیوٹا پہنچنے یا وہاں جانے کی کوشش کرنے والوں کی تعداد، جو فنیدق شہر سے روانہ ہوئے، تقریباً ساٹھ ہزار تھی، جن میں زیادہ تر مراکشائی شامل تھے۔ اس بڑے پیمانے پر آمد نے سیوٹا میں بھیڑ بھاڑ پیدا کر دی، جس کے بعد ہزاروں مہاجرین کو مراکش واپس بھیج دیا گیا۔
اس مراکشائی اعلیٰ عہدیدار نے، جنہوں نے ایجنسی اور دیگر ذرائع ابلاغ سے بات کرتے ہوئے اپنی شناخت خفیہ رکھنے کی شرط رکھی، وضاحت کی کہ ان کے ملک کی حکومت نے میڈرید کو سپین کی سپریم کورٹ کے اس فیصلے سے پیدا ہونے والے خطرات سے آگاہ کیا تھا، جس میں یہ طے پایا تھا کہ مہاجرین کی فوری واپسی سمندر کے راستے آنے والے افراد پر لاگو نہیں ہوتی۔ انہوں نے کہا، «ہم نے واضح کیا تھا کہ یہ فیصلہ مسئلہ پیدا کرے گا، اور ایسا ہی ہوا۔»
اسی دوران، سپین کی حکومت کی ترجمان ایلما سایز نے کہا، «کسی بھی وقت اس غیر معمولی واقعے کے حجم سے متنبہ کرنے والی کوئی شواہد یا رپورٹس موجود نہیں تھیں۔» سپین کے وزیر اعظم پیڈرو سانشیز نے جمعہ کو بات کرتے ہوئے مہاجرین کی اسمگلنگ کے نیٹ ورکس کی طرف سے پھیلائی گئی گمراہ کن افواہوں کا ذکر کیا، جنہوں نے اس عدالتی فیصلے کا فائدہ اٹھایا۔ مراکشائی عہدیدار کے مطابق، اس حوالے سے سپین کے ساتھ رابطے 22 یا 23 جولائی کو شروع ہوئے تھے۔ انہوں نے اس کے برعکس یہ بھی یقین دہانی کرائی کہ مراکش کی سیکیورٹی نظام میں کوئی خرابی نہیں آئی۔
انہوں نے کہا، «یہ کہنا کہ مراکش کو مہاجرین کو روکنے کے لیے زور استعمال کرنا تھا، یہ اس ظاہر کرتا ہے کہ اس صورتحال کو سمجھا نہیں گیا۔» انہوں نے مزید کہا کہ سیکیورٹی فورسز اس بڑی تعداد کے لوگوں کے ساتھ ٹکراؤ میں نہیں جا سکتی تھیں۔ اس عہدیدار نے زور دیا کہ غیر قانونی ہجرت کا مقابلہ مشترکہ ذمہ داری ہے، اور یقین دہانی کرائی کہ رباط اور میڈرید «قابل اعتماد شراکت داروں» کے طور پر برتاؤ کر رہے ہیں، اور ہجرت کے معاملات پر «مکمل ہم آہنگی» سے کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ایلما سایز نے اشارہ کیا کہ «ایسی مختصر مدت میں یہ غیر معمولی ردعمل مراکش کے تعاون کے بغیر ممکن نہ ہوتا۔»