واشنگٹن اور تہران «جنگ کی طرف واپسی» کے لیے تیار ہیں
واشنگٹن- ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ ایران کے ساتھ فوجی تصادم کی ممکنہ بحالی پر غور کر رہے ہیں، حالانکہ انہوں نے گزشتہ کئی دنوں میں وزیر دفاع پیٹ ہیگسیٹ اور جنرل ڈین کین، چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے ساتھ متعدد مل
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن- ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ ایران کے ساتھ فوجی تصادم کی ممکنہ بحالی پر غور کر رہے ہیں، حالانکہ انہوں نے گزشتہ کئی دنوں میں وزیر دفاع پیٹ ہیگسیٹ اور جنرل ڈین کین، چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے ساتھ متعدد ملاقاتیں کیں تاکہ ایران کے اہداف پر وسیع پیمانے پر حملوں کی بحالی سمیت فوجی اختیارات کا جائزہ لیا جا سکے، جیسا کہ باخبر امریکی عہدیداروں نے بتایا۔ عہدیداروں کے مطابق، ان مذاکرات کا مرکز یہ تھا کہ کیا ریاستہائے متحدہ کو مذاکراتی راستے کو چھوڑ کر جامع فوجی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنا چاہیے، جسے کچھ عہدیداروں نے "مکمل مشن" کے طور پر بیان کیا ہے۔ تاہم، ٹرمپ نے فی الحال سفارتی راستے کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا ہے، یہ مانیتے کہ نئے حملے ایران کے ایٹمی پروگرام کو ختم کرنے والے حتمی معاہدے تک پہنچنے کے امکانات کو متاثر کر سکتے ہیں، جیسا کہ امریکی اخبار "وال اسٹریٹ جرنل" نے رپورٹ کیا ہے۔ اگرچہ وزارت دفاع "پینٹاگون" کی جانب سے صدر کو دی جانے والی فوجی بریفنگز ایک معمولی عمل ہیں، لیکن عہدیداروں نے زور دیا کہ تازہ ترین بحثیں ٹرمپ انتظامیہ کی تہران کے ساتھ جمود سے نکلنے کے راستے کی تلاش کی عکاسی کرتی ہیں، اور اگر مذاکرات ناکام ہو جاتے ہیں تو فوجی کارروائیوں کی بحالی کا امکان بھی خارج از امکان نہیں ہے، جسے کچھ عہدیدار واشنگٹن کے ایران کے ساتھ معاہدے کی خاموش ناکامی کا اقرار سمجھتے ہیں۔ ایک سفارت کار نے کہا کہ سفارتی طریقہ کار صدر کا پسندیدہ انتخاب ہے، اور ایران کو امریکہ کے ساتھ معاہدے کا موقع غنیمت جاننے کی اپیل کی، جبکہ وزارت دفاع کے ترجمانوں نے فوجی منصوبوں کی تفصیلات پر تبصرہ کرنے سے گریز کیا۔ اس کے برعکس، ایرانی پارلیمان کے اسپیکر اور امریکہ کے ساتھ اہم مذاکرات کرنے والے محمد باقر قالیباف نے کہا کہ امریکہ کی جانب سے ایران پر بحری بلاک "مکمل طور پر ختم" ہو چکا ہے، اور تہران یورینیم کی افزودگی یا اپنے حملہ آور اور میزائل صلاحیتوں پر مذاکرات نہیں کرے گی، اور زور دیا کہ ڈونلڈ ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ جاری رابطے نئے معاہدے کی تشکیل کے لیے نہیں بلکہ دونوں فریقین کے درمیان دستخط شدہ تفہیم کے معاہدے (MoU) کی عمل درآمد کے لیے ہیں۔ سرکاری ٹیلی ویژن کے ساتھ ایک طویل انٹرویو میں، قالیباف نے تہران کی اس مرحلے کی روایت پیش کی جو معاہدے کے بعد آئی، اور کہا کہ ایران 14 پیراگرافوں پر مشتمل تفہیم کے معاہدے کے باقی پیراگرافوں پر نہیں جائے گا جب تک کہ پہلے پانچ پیراگرافوں پر عمل درآمد نہیں ہو جاتا، اور انتباہ کیا کہ اگر دوسرا فریق اپنے عہدوں پر پورا نہیں اترتا تو ایران "جنگ کے لیے تیار" ہے۔