غوفان: ہم کویت اور خلیجی ممالک کی سلامتی اور خودمختاری کی مکمل حمایت کرتے ہیں

فرانس کویت کی حمایت کو مزید مضبوط کرتا ہے، ایران کے ساتھ کشیدگی کم کرنے کے لیے مذاکرات کی حمایت کرتا ہے اور ہرمز کے تنگ درے میں بحری سیفٹی کو بہتر بناتا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
مشرقِ وسطٰی میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کے پیشِ نظر، فرانس نے مزید تشدد سے بچنے کے لیے اپنے سفارتی اقدامات کو تیز کر دیا ہے، اور اس نے خلیجی ممالک کے اپنے شراکت داروں، خاص طور پر کویت کی حمایت اور بات چیت کو پائیدار حل کے لیے بنیادی راستہ قرار دینے پر زور دیا ہے۔ اس سیاق و سباق میں، فرانس کے سفیر اولیوئیر گووان نے النہار سے گفتگو میں فرانس کے کردار کی جھلکیاں، پیرس کی جانب سے تشدد کم کرنے کی کوششیں، ہرمز کے تنگ درے میں سمندری نقل و حمل کی حفاظت سے متعلق ان کا موقف، اور ایرانی دھمکیوں سے نمٹنے کے لیے ان کی نظرِ نظرِ ثانی بیان کی۔ انہوں نے زور دیا کہ ان کا ملک مشرقِ وسطٰی میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کو کنٹرول کرنے کے لیے سفارتی کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے، اور پیرس کا یقین ہے کہ بات چیت ہی استحکام کے لیے بہترین راستہ ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ فرانس خلیجی شراکت داروں، خاص طور پر کویت کی حمایت کرتا ہے اور بین الاقوامی سمندری نقل و حمل، خاص طور پر ہرمز کے تنگ درے میں حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق اسے دوبارہ کھولنے کا مطالبہ کیا ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے ایرانی مسعود پزشکیان اور امریکی ڈونلڈ ٹرمپ سمیت متعدد رہنماؤں سے رابطے کیے ہیں، تاکہ کشیدگی کو کم کیا جا سکے اور مذاکرات دوبارہ شروع کیے جا سکیں۔ غوان نے یقین دہانی کرائی کہ فرانس اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر سمندری نقل و حمل کو یقینی بنانے کے لیے ایک بین الاقوامی دفاعی مشن کی تیاری کر رہا ہے، اور اس بات پر زور دیا کہ سفارتی حل ہی علاقائی استحکام کو یقینی بنانے کے لیے بہترین انتخاب ہیں۔ تفصیلات درج ذیل ہیں: - آپ مشرقِ وسطٰی میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کو کنٹرول کرنے میں فرانس کے موجودہ کردار کو کیسے دیکھتے ہیں؟ - - بحران کے آغاز سے فرانس علاقے میں اپنے شہریوں کی حفاظت، خلیجی شراکت داروں، خاص طور پر کویت کی حمایت، اور مسلسل کوششوں کے ذریعے بات چیت کو فروغ دینا، تشدد کو کم کرنا، اور تنازعات کے سیاسی حل تک پہنچنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ ہمارے شراکت دار فرانس پر اعتماد رکھتے ہیں کیونکہ یہ امن کا پابند ملک ہے، جس کے موقف میں اعتماد اور وضاحت ہے، اور ہمارے اقدامات کا مقصد علاقائی استحکام بحال کرنا اور مشترکہ سلامتی کو مضبوط بنانا ہے۔ آج تمام فریقین کی جانب سے فوری طور پر فائر بندی پر سختی سے عمل کرنا ضروری ہے، جس میں لبنان بھی شامل ہے، اور ہرمز کے تنگ درے کو غیر مشروط طور پر اور بین الاقوامی قانون کے مطابق دوبارہ کھولا جانا چاہیے۔ - فرانس کشیدگی کو کنٹرول کرنے کے لیے کون سی اہم سفارتی مہمات چلا رہا ہے؟ - - فرانس نے بحران کے آغاز سے ہی سیاسی راستے کو فروغ دینے کے لیے اعلیٰ سطح پر سفارتی رابطے تیز کر دیے ہیں۔
گزشتہ کچھ دنوں میں، فرانسیسی صدر ایمانویل میکرون نے ایرانی صدر مسعود پیزکشین اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے رابطے کیے۔ فرانس نے اسلام آباد میں رک گئی مذاکرات کی بحالی کی بھی اپیل کی ہے، تاکہ غلط فہمیوں کو دور کیا جا سکے اور کسی نئی کشیدگی سے بچا جا سکے۔ جنگ کے دوران، اور شہری بنیادی ڈھانچے، خاص طور پر توانائی کے شعبے پر حملوں میں اضافے کے ساتھ، فرانس نے شہریوں کی حفاظت اور ضروری سپلائی کو یقینی بنانے کے لیے ان مراکز کو نشانہ بنانے کے عمل کو روکنے کی اپیل کی ہے۔ برطانیہ کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے، فرانس غیر ملکی تنازعے میں شامل نہ ہونے والے ممالک کے ایک اجلاس کو آن لائن منعقد کرنے کی کوشش کر رہا ہے تاکہ ہرمز کے تنگ درے میں بحری نقل و حمل کو محفوظ بنانے کے لیے ایک دفاعی نوعیت کی کثیر الجہتی مہم کی تیاری کی جا سکے۔
تجزیہ: فرانس کی علاقائی پالیسی میں سفارتی اور فوجی کارروائیوں کے درمیان توازن کیسے قائم کیا جاتا ہے؟
فرانس کا ماننا ہے کہ علاقائی بحرانوں کے مستقل حل صرف مذاکرات کے ذریعے ہی ممکن ہیں۔ اس کے ساتھ ہی، فرانس غیر مجاز حملوں کا سامنا کرنے والے ممالک کے اپنے علاقے کی حفاظت اور اپنے عوام کو بچانے کے حق کی حمایت کرتا ہے، اور اپنے شراکت داروں، خاص طور پر کویت، کی سلامتی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی مکمل حمایت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ اقدام فرانس اور کویت کے درمیان 1992 میں دستخط شدہ اور 2009 میں اپڈیٹ شدہ دفاعی معاہدے کے تحت کیا گیا ہے، جو فرانس کو ضرورت پڑنے پر دفاعی مدد فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ فرانس کے پاس جدید صلاحیتیں موجود ہیں جو اسے تیزی اور مؤثر طریقے سے مداخلت کرنے کی سہولت دیتی ہیں، جبکہ آپریشنز کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے تعیناتی کی تفصیلات کو خفیہ رکھنے کا خاص خیال رکھا جاتا ہے۔ ہم نے اس بحران کے دوران کویت کے مسلح افواج، سیکیورٹی اداروں اور شہری دفاع کے کردار کی بہادری کی قدر کی ہے۔
بحری نقل و حمل: فرانس کا ہرمز کے تنگ درے میں بحری نقل و حمل کی حفاظت کے حوالے سے کیا موقف ہے؟
فرانس بین الاقوامی قانون کے ایک بنیادی اصول کے طور پر بحری نقل و حمل کی آزادی کو اہمیت دیتا ہے۔ ہرمز کا تنگ درہ ایک عالمی حکمت عملی راستہ ہے، اور اگر وہاں بحری نقل و حمل میں طویل مدتی رکاوٹ پیدا ہو جائے تو اس کے اثرات عالمی معیشت پر، خاص طور پر توانائی کی سپلائی پر، سنگین ہوں گے۔ اسی بنیاد پر، فرانس اپنے شراکت داروں، خاص طور پر برطانیہ، کے ساتھ مل کر ایک خالصتاً دفاعی نوعیت کی کثیر الجہتی مہم کی تیاری کر رہا ہے تاکہ تجارتی جہازوں کی نقل و حمل کو محفوظ بنایا جا سکے۔ فرانس فوجی کشیدگی میں اضافے کا خواہاں نہیں ہے، بلکہ کویت اور خلیجی ممالک کے ساتھ ہم آہنگی میں سفارتی حل کو ترجیح دیتا ہے تاکہ کشیدگی میں کمی لائی جا سکے۔
ایرانی دھمکیوں کا جائزہ: کیا فرانس ایرانی دھمکیوں کو کس طرح دیکھتا ہے؟ اور کیا سفارتی حل اب بھی ممکن ہیں؟
فرانس نے ایران اور اس کے حلیفوں کی جانب سے خطے کے کئی ممالک میں شہریوں اور اہم زیرِ بنیاد ڈھانچے پر کیے گئے حملوں کی شدید مذمت کی ہے، اور انہیں علاقائی اور بین الاقوامی سلامتی کے لیے سنگین خطرہ قرار دیا ہے۔ فرانس ان خطرات سے نمٹنے کے لیے دو متوازی راستوں پر عمل پیرا ہے: اپنے شراکت داروں کی سلامتی کی حمایت، اور مستقل حل تک پہنچنے کے لیے سفارتی کوششوں میں اضافہ۔ 2018 سے، پیرس ایران کے معاملے کا جامع حل، جس میں جوہری پروگرام، میزائل کی صلاحیتیں اور علاقائی پالیسیاں شامل ہیں، کا مطالبہ کر رہا ہے۔ فرانس کا ماننا ہے کہ سفارتی حل اب بھی ممکن ہیں، بلکہ یہ خطے میں طویل مدتی استحکام کو یقینی بنانے کا بہترین انتخاب ہے۔