مباپی نے 'چینی عوام کے قومی جذبات' کی توہین کے الزام پر معذرت کر لی

فرانسیسی فٹبال ستار کیلیئن ایمباپے نے معذرت پیش کی ہے، اور اپنے “سچی شرمندگی” کا اظہار کیا ہے، چین میں تنقید کے طوفان اور اشتہاری معاہدوں کی منسوخی کے بعد، اس پس منظر میں کہ سوشل میڈیا پر ایک ویڈیو وائرل ہوئی جس میں وہ سابق چینی رہنما ماؤ زے تنگ کے بارے میں مزاح کرتے ہوئے دکھائی دیے۔

اس واقعے کے وسیع اثرات مرتب ہوئے، اور سرکاری اخبار ‘دی پیپر’ کی رپورٹ کے مطابق، ریاستی ٹیلی ویژن نے سپینش لیگ کے میچز کی براہ راست نشریات معطل کر دیں۔

سپینش لیگ کی ایسوسی ایشن نے جلد ہی اپنے افسوس کا اظہار کیا۔ ایک بیان میں کہا گیا، “لا لیگا کیلیئن ایمباپے کے حالیہ تبصروں کی وجہ سے چینی شائقین کو دی گئی توہین پر گہرے افسوس کا اظہار کرتی ہے۔ یہ تبصرے ان کی ذاتی حیثیت سے کیے گئے ہیں اور لا لیگا کی نمائندگی نہیں کرتے۔ ہماری ادارہ جاتی ذمہ داری کے دائرے میں، لا لیگا اور تمام اس کے کلبوں کی طرف سے معذرت پیش کرتے ہیں۔”

متنازعہ ویڈیو میں ایمباپے کو کہتے ہوئے دکھایا گیا ہے کہ انہوں نے سوشل میڈیا پر دیکھی گئی سب سے مزاحیہ تصویر وہ بتائی جس میں ان کا چہرہ کسی “شخص” کی تصویر پر لگایا گیا تھا، جنہیں انہوں نے ایک چینی ڈکٹیٹر سمجھا۔

یہ اشارہ اس تصویر کی طرف تھا جس میں ایمباپے کا چہرہ ماؤ کی تصویر پر منسلک تھا، جو کئی ایسی ہی ترکیبی تصاویر میں سے ایک تھی جس میں فٹ بال کھلاڑی کے چہرے کو دیگر تاریخی شخصیات کے ساتھ جوڑا گیا تھا۔

فرانس پریس ایجنسی کی فیکٹ چیکنگ یونٹ نے ویڈیو کی سچائی کو فوری طور پر تصدیق نہیں کیا۔

تین کمپنیوں نے، جنہوں نے کھلاڑی کا نام اور تصویر استعمال کی تھی، ان میں مشروبات کے دیو ہیکل ادارے ‘ڈونگبنگ’، دودھ کی مصنوعات کی کمپنی ‘منگنیو’، اور پنیر بنانے والی کمپنی ‘ملک گراؤنڈ’، نے بدھ کو اعلان کیا کہ وہ فوری طور پر ایمباپے کے ساتھ اپنا تعاون ختم کر رہی ہیں، اور ایک جیسے الفاظ میں یہ زور دیا کہ وہ “قومی جذبات کی توہین کرنے والے اعمال اور بیانات” کے خلاف “صفر رواداری” کی پالیسی پر عمل پیرا ہیں۔

کمپنی ‘ڈونگبنگ’ نے ایک بیان میں کہا، “ہماری کمپنی کسی بھی ایسے رویے کی سختی سے مخالفت کرتی ہے جو قومی جذبات کی توہین کرے، اور صفر رواداری کی پالیسی پر عمل کرتی ہے۔ اب سے، ہم کیلیئن ایمباپے کے ساتھ تمام اقسام کے تعاون کو ختم کرتے ہیں۔”

فرانسیسی قومی ٹیم کے کپتان نے بدھ کو فرانسیسی، انگریزی اور چینی (مانڈرین) زبانوں میں جاری کردہ ایک بیان میں، جس کی ایک کاپی فرانس پریس ایجنسی کو موصول ہوئی، کہا، “میں ان تمام لوگوں سے معذرت خواہ ہوں جن کی میرے الفاظ نے توہین کی۔ یہ میری نیت میں بالکل نہیں تھا۔ مجھے چینی عوام اور ان کی تاریخ سے گہرا احترام ہے، اور میں اپنی سچی شرمندگی کا اظہار کرتا ہوں۔”

چین میں ماؤ، جنہوں نے 1976 میں وفات پائی اور جنہیں عوامی جمہوریہ چین کے بانی کے طور پر جانا جاتا ہے، کے بارے میں طنز یا مزاح کو توہین آمیز سمجھا جاتا ہے، اور یہ اب بھی معاشرتی طور پر ممنوع ہے۔

چینی میڈیا میں اس سال عالمی کپ کے دوران فرانس کی قومی ٹیم کے کپتان (27 سالہ) کی تصاویر، جو مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی تھیں، میں اسے “ڈونگبنگ” کے کھیل کے مشروبات میں سے ایک پیتے ہوئے دکھایا گیا تھا، جو باقاعدگی سے دکھائی جاتی تھیں۔

چین کے سب سے بڑے دودھ کی پیداوار کرنے والی کمپنی “مینگنیو” نے بھی ریال میڈرڈ کے اسپینش فوروور کے ساتھ اپنا تعاون ختم کر دیا، جو اس واقعے تک چینی عوام میں کافی مقبول تھے اور جن کے سوشل میڈیا پر ملینوں فالوورز تھے۔

چین کے خارجہ امور کے وزارت کے ترجمان گو جیاکون نے ایک باقاعدہ پریس بریفنگ میں کہا، “ہم نے متعلقہ رپورٹس سے آگاہی حاصل کر لی ہے۔ چینی عوام کے جذبات کی توہین کرنے والے اقوال اور اعمال کا قدرتی طور پر چینی معاشرے کے تمام طبقات سے یکجہتی سے رد کیا جائے گا۔”

چین میں مبابی کو “گوئی گوئی” کے نام سے جانا جاتا ہے، جو “کچھوا” کا چینی ترجمہ ہے، جو ایک مشہور میم کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں “نینجا ٹارٹلز” کے کرداروں سے متاثر ہو کر ان کی تصویر استعمال کی گئی تھی۔

مینگنیو نے ایک بیان میں کہا، “اب سے، ہماری کمپنی کیلین ایمباپے کے ساتھ تمام شکلوں کے تعاون کو ختم کر رہی ہے۔”

اس نے مزید کہا، “مینگنیو کسی بھی ایسے قول یا عمل کو سختی سے مسترد کرتی ہے جس سے چینی عوام کے جذبات کو ٹھیس پہنچے، اور اس کی پالیسی صفر برداشت کی ہے۔”

یہ اشتہارات اس وقت سامنے آئے جب سوشل میڈیا پر ایک ویڈیو وائرل ہوئی جس میں ایمباپے کہتے ہیں کہ انٹرنیٹ پر سب سے مزاحیہ میم وہ تھی جس میں ان کا چہرہ کسی “شخص… مجھے شک ہے کہ وہ چینی ڈکٹیٹر ہے” کے چہرے پر جوڑا گیا تھا۔

“ڈونگبنگ بیوریجز” کے ساتھ ایمباپے کے تعاون کو ختم کرنے کا ہیش ٹیگ چین کی سوشل میڈیا پلیٹ فارم “ویبو” پر سب سے زیادہ ٹرینڈنگ موضوعات میں شامل ہو گیا۔

چین کی سب سے بڑی آن لائن فٹ بال پلیٹ فارمز میں سے ایک “ڈونگچیو ڈی” نے منگل کی شام کو ایک بیان میں کہا کہ ایمباپے کے بیانات “چین اور چینی عوام کی توہین آمیز ہیں” اور “چینی فٹ بال کے شائقین اور چینی عوام کے جذبات کو نقصان پہنچایا ہے۔”

ایمبراپے نے ستمبر میں فرانسیسی کھیلوں کی اخبار “لیکپ” کو دیے گئے انٹرویو میں ایک پرانی میم کا ذکر کیا تھا جس میں انہیں ایک آمرانہ فوجی حکمران سے تشبیہ دی گئی تھی۔

انہوں نے کہا، “اس میں ایک مزاحیہ پہلو بھی ہے۔ یہ واضح ہے کہ کچھ لوگ اسے مزاحیہ انداز میں لیتے ہیں۔ لیکن ایک اور پہلو بھی ہے جو کم مزاحیہ ہے کیونکہ تاریخ میں ایسے لوگوں نے جو نقصان پہنچایا ہے۔”

انہوں نے مزید کہا، “میری موازنہ ان لوگوں سے کیا جانا جنہوں نے دوسروں کو قتل کیا یا سینکڑوں ملین لوگوں کو بے چینی کا شکار کیا… مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی ایسا کیا ہو۔”

چین میں یہ بحث اس دن بعد سامنے آئی جب ایمباپے کو بہترین عالمی کھلاڑی کے لیے بالون ڈیئر کا ایوارڈ انگلینڈ کے ہیری کین کو ہارنے کے بعد ملا۔

پہلے ہی عالمی کھلاڑیوں نے چین میں بحث و مباحثہ پیدا کیا تھا اور وہاں انہیں اسپانسرشپ کے معاہدے کھونے پڑے تھے، جب انہوں نے تائیوان، تبت اور ہانگ کانگ جیسے حساس معاملات پر تبصرہ کیا تھا۔ 2023 میں، امریکی باسکٹ بال لیگ کے سابق کھلاڑی ڈوائٹ ہاورڈ نے تائیوان کو ایک ملک قرار دیا تھا، جب وہ اس وقت کے جزیرے کے نائب صدر اور موجودہ صدر لائی چنگ-تی کے ساتھ ایک ویڈیو میں نظر آئے، جس نے چین کے سوشل میڈیا پر شدید غصہ پیدا کیا۔ بیجنگ کا مؤقف ہے کہ تائیوان چین کا حصہ ہے، اور اس نے جزیرے کو اپنے کنٹرول میں لانے کے لیے طاقت کے استعمال کی دھمکی دی ہے۔ 2019 میں، ہوسٹن روکٹس ٹیم کے جنرل منیجر ڈیرل موری نے ہانگ کانگ میں احتجاج کی حمایت میں ایک ٹویٹ کیا، جس کے بعد چین نے امریکی نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن کے ساتھ اسپانسرشپ کے معاہدے معطل کر دیے اور چین کے ٹی وی پر اس کی میچز کی نشریات ایک سال کے لیے بند کر دی گئیں۔