ملک کے امیر کے جانشین، ولی عہد کی نمائندگی میں، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں کویت کی نمائندگی کرتے ہوئے خطاب

حضرتِ عالیہ شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، امیر مملکت کویت کے نمائندہ، جنہوں نے اپنے ولی عہد شیخ صباح خالد الحمد الصباح کی جانب سے یہ بیان دیا، نے کہا کہ کویت، خلیجی تعاون کونسل کی ممالک، اور ہاشمیتہ اردن مملکت گزشتہ فروری سے ایرانی ظالمانہ حملوں کا نشانہ بن رہی ہیں، جن میں بالسٹک میزائل، کروز میزائل اور ڈرونز شامل ہیں، حالانکہ یہ ممالک خطے میں جاری تنازعے کا کوئی حصہ نہیں ہیں۔ یہ اقدامات بین الاقوامی قانون، بین الاقوامی انسانی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی صریح خلاف ورزی ہیں۔

یہ بیان اقوام متحدہ کے جنرل اسمبلی کی اٹھاسویں اجلاس کے موقع پر نیویارک میں اقوام متحدہ کے مرکزی دفتر میں دیا گیا، جس کا متن درج ذیل ہے:

"بسم اللہ الرحمن الرحیم"

جنابِ عالی جنرل اسمبلی کے صدر،

جنابِ عالی جنرل سیکرٹری،

جلالت، فخر، عالی اور معالی کے حامل حضرات،

محترم خواتین و حضرات!

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔

سب سے پہلے، میں آپ کو کویت کے امیر شیخ مشعل احمد الجابر الصباح کی سلامی اور اس سیشن کی کامیابی کی دعاؤں کی منتقلی پر خوشی محسوس کرتا ہوں۔ میں بنگلہ دیش عوامی جمہوریہ کے دوست ڈاکٹر خلیل الرحمن کی جنرل اسمبلی کے صدر کے طور پر انتخاب پر انہیں مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان کی اس حکیمانہ انتخاب کی حمایت کا اظہار کرتا ہوں جس کا موضوع ہے: "اعتماد کی بحالی اور تبدیلی کا انتظام... اقوام متحدہ سب کے مفادات کو پورا کرتی ہے۔"

ہم جنابِ عالی انالینا بریبوک کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے پچھلے سیشن کی صدارت کے دوران قابلِ قدر کوششیں کیں۔ ہم جنابِ عالی جنرل سیکرٹری کی کوششوں، کوششوں اور مہم جوئیوں کو سراہتے ہیں جنہوں نے کثیرالجہتی بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے اقوام متحدہ کے 80 کے منصوبے، مستقبل کا معاہدہ اور عالمی چیلنجز اور بحرانوں جیسے کہ تنازعات، جنگیں، موسمیاتی تبدیلی، دہشت گردی کا مقابلہ کرنے اور رکن ممالک کو پائیدار ترقی کے اہداف تک پہنچنے میں مدد کرنے کے لیے مسلسل کوششیں کی ہیں۔ نیز، مصنوعی ذہانت کے حوالے سے بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے کے لیے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ اس سال کے آخر میں جنرل سیکرٹری کی مدتِ خدمت کے اختتام کے بعد بھی کوششیں جاری رہیں گی، جس سے تنظیم کے آلات کی اصلاح اور ترقی، اس کے کردار کو فعال بنانے اور اس کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے اس کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے یقینی بنایا جا سکے۔

اس سیاق و سباق میں، ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سلامتی کونسل کی اصلاح، جو بین الاقوامی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے کے لیے ذمہ دار ہے، تنظیم کے ارکان کی تعداد میں بڑی اضافے اور اس کی تشکیل کے بعد سے بین الاقوامی تعلقات میں تبدیلیوں کے مطابق ہونا ضروری ہو گیا ہے۔ اس لیے سلامتی کونسل کو اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں زیادہ نمائندگی، مؤثریت اور شفافیت کی ضرورت ہے۔

جنابِ عالی صدر! کویت، خلیجی تعاون کونسل کی ممالک، اور ہاشمیتہ اردن مملکت گزشتہ فروری سے ایرانی ظالمانہ حملوں کا نشانہ بن رہی ہیں، جن میں بالسٹک میزائل، کروز میزائل اور ڈرونز شامل ہیں، حالانکہ یہ ممالک خطے میں جاری تنازعے کا کوئی حصہ نہیں ہیں۔ یہ اقدامات بین الاقوامی قانون، بین الاقوامی انسانی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی صریح خلاف ورزی ہیں۔

ان ظالمانہ حملوں نے منظم اور بار بار شہری عمارات اور اہم بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنایا، جن میں کویت انٹرنیشنل ایئرپورٹ، بجلی اور پانی کی اسٹیشنز، اور تیل کی تنصیبات شامل ہیں، جو ایک دشمنانہ نقطہ نظر کو ظاہر کرتا ہے جو زندگی کے بنیادی اجزاء اور اہم بنیادی ڈھانچے کو متاثر کرنے کا مقصد رکھتا ہے۔ ان ظالمانہ حملوں میں کئی شہداء اور معصوم شہری مارے گئے، جبکہ کئی زخمی ہوئے اور سنگین مادی اور معاشی نقصان پہنچا۔

علاقے کے ممالک اور دنیا کی معیشتوں کو نقصان پہنچانے اور عالمی تجارت اور تیل کی مارکیٹوں پر اثر انداز ہونے کے ارادے سے ایران بین الاقوامی قانون اور متعلقہ سلامتی کونسل کی قراردادوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سمندری نقل و حمل میں رکاوٹ ڈال رہا ہے اور مضائقہ ہرمز کو بند کر کے اسے جنگ میں دباؤ کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔

اس حوالے سے کویت نے ان بھائی چارہ اور دوست ممالک کا بے پناہ شکرگزار ہے جنہوں نے کویت کے ساتھ کھڑے ہو کر ہم آہنگی کا مظاہرہ کیا، نیز ان ممالک کا بھی جو سلامتی کونسل کی قرارداد 2817 اور انسانی حقوق کونسل اور انٹرنیشنل مارائیٹم آرگنائزیشن (IMO) کی جانب سے جاری کردہ دیگر بین الاقوامی قراردادوں کی سرپرستی کرتے رہے، جنہوں نے ایرانی جارحیت کی مذمت کی اور اسے عالمی امن اور سلامتی کے لیے خطرہ قرار دیتے ہوئے اسے روکنے کا مطالبہ کیا اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی آرٹیکل 51 کے تحت ممالک کے خود دفاع کے حق اور غیر مشروط طور پر سمندری نقل و حمل کی آزادی کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔

اس بات کے یقین سے کہ خلیج عرب کے علاقے کی سلامتی اور استحکام علاقائی اور عالمی سطح پر امن و استحکام کی بنیادی ستون ہے، جس کا اظہار ایرانی جنگ اور حملوں کے اثرات سے ہوا ہے، کویت نے پرامن حل اور کشیدگی کم کرنے کی تمام سفارتی کوششوں کی حمایت کو دوبارہ یقینی بنایا ہے، اور بھائی چارہ قطر اور دوست جمہوریہ پاکستان کی قیادت میں کی گئی کوششوں اور ثالثی کی تعریف کرتے ہوئے پائیدار علاقائی تفہیم کی ضرورت پر زور دیا ہے، جو پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کے اصولوں، ممالک کی خودمختاری کا احترام، ان کے داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے، طاقت یا اس کے استعمال کی دھمکی سے گریز کرنے، ایجنٹوں اور ملیشیاؤں کی حمایت بند کرنے اور علاقے کے تمام ممالک کی تشویشات کو دور کرنے پر مبنی ہو، جن میں ایرانی جوہری پروگرام، بالسٹک میزائلز اور ڈرونز بھی شامل ہیں، اور بین الاقوامی قانون اور 1982 کی اقوام متحدہ کے سمندری قانون کی کنونشن کے مطابق مضائقہ ہرمز اور باب المندب کی نقل و حمل کی آزادی اور سلامتی کو یقینی بنانے پر بھی زور دیا گیا ہے۔

جناب صدر! کویت اپنی بیرونی پالیسی میں اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں، خاص طور پر پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کے اصول کا احترام، ممالک کی خودمختاری کا احترام اور ان کے داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں کی پیروی کرتی ہے۔ اسی نقطہ نظر سے کویت بھائی چارہ جمہوریہ عراق کو ایک پڑوسی کے طور پر دیکھتا ہے جس کے ساتھ ہماری گہری تعلقات ہیں اور جو امن و استحکام میں شریک ہے۔ 2003 میں سابقہ نظام کے زوال کے بعد سے، کویت نے عراق کو سلامتی، سیاسی اور معاشی چیلنجز کا سامنا کرنے میں اس کی مدد کرنے اور اس کے علاقائی اور عالمی کردار و مقام کو بحال کرنے کی کوشش کی ہے، کیونکہ کویت کا ماننا ہے کہ ایک مستحکم، محفوظ اور خوشحال عراق کویت اور پورے علاقے کے لیے مشترکہ مفاد ہے۔

اس سیاق و سباق میں کویت نے عراقی وزیر اعظم جناب علی الزیدی کی جانب سے ریاست کے ہتھیاروں کو کنٹرول میں لانے اور عراق کے باہمی تعلقات کو پڑوسی ممالک کے ساتھ مضبوط بنانے کی کوششوں کی تعریف کی ہے۔ ہم دونوں ممالک کے درمیان اعتماد سازی کے اقدامات کو بڑھانے، باہمی تعلقات کو مزید وسیع اور گہرا کرنے، اور دونوں ممالک کے درمیان تمام معطل مسائل کو حل کرنے کی امید رکھتے ہیں، جن میں سب سے اہم 162 نمبر والے نشان کے بعد سمندری سرحد کی حتمی تعریف ہے، جو بین الاقوامی قانون اور 1982 کی اقوام متحدہ کے سمندری قانون کی کنونشن کے مطابق ہوگی۔ ہم دونوں ممالک کے درمیان دستخط شدہ سلامتی اور تکنیکی باہمی تفہیم اور معاہدوں پر بھی عمل درآمد کو یقینی بنائیں گے، جن میں خور عبد اللہ میں سمندری نقل و حمل کے انتظام کے معاہدے اور 2008 کے سیکیورٹی تبادلے کے پروٹوکول شامل ہیں، جو سمندری نقل و حمل کے انتظام، ماحولیات کی حفاظت، دہشت گردی اور ہتھیاروں و منشیات کی غیر قانونی تجارت سے نمٹنے اور مشترکہ سلامتی کو مضبوط بنانے کے لیے قانونی اور عملی اوزار ہیں۔

کویت حکومت عراق سے اپیل کرتی ہے کہ وہ امن کونسل کے قرارداد 2792 کے نفاذ کے لیے جنرل سیکرٹری کے اعلیٰ سطحی نمائندے کے ساتھ تعاون کرے تاکہ کویتی اسیران اور مفقودین، تیسرے ممالک کے شہریوں اور کویتی املاک، بشمول قومی آرکائیو، کے مقدر کے بارے میں مطلوبہ پیش رفت اور نتائج حاصل کیے جا سکیں۔

جناب صدر! کویت حکومت اسرائیلی فوج کی مسلسل خلاف ورزیوں کی مذمت کے اپنے اصولی اور مستقل موقف کو دہراتی ہے، جو بھائی پالیستان کے عوام پر اس وقت بھی ظالم حالات اور معاشی مشکلات کے تحت کی جا رہی ہیں، جنہیں بے گھر کرنے، گرفتاریوں اور آبادکاری کی پالیسیوں کا سامنا ہے۔ ہم امن کی جامع منصوبہ بندی اور اس کے بعد کے مراحل کے مکمل نفاذ کی اپیل کرتے ہیں، جنہیں امن کونسل نے اپنی قرارداد 2803 میں منظور کیا ہے، جس میں اسرائیلی فوجوں کی غزہ کی پٹی سے مکمل انخلا، انسانی امداد کے بہاؤ کی ضمانت، فلسطینی حکمرانی کی غزہ واپسی، اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ غزہ کی پٹی فلسطینی زیرِ قبضہ علاقوں کا ایک لازمی حصہ ہے۔

اس حوالے سے، ہم برطانیہ، فرانس اور دیگر کئی ممالک کی جانب سے آبادکاری کی سرگرمیوں کی مذمت، تشدد اور دہشت گردی میں ملوث آبادکاروں پر پابندیوں کا نفاذ، اور آبادیوں سے مصنوعات کی درآمد پر پابندی کے اقدامات کا خیرمقدم کرتے ہیں۔

کویت حکومت اس بات پر زور دیتی ہے کہ علاقے میں منصفانہ، جامع اور پائیدار امن قائم کرنے کا انحصار اسرائیلی قبضے کے خاتمے پر ہے، تاکہ فلسطینی عوام کو اپنے ناقابلِ منتقل حقوق کا استعمال کرنے اور 4 جون 1967 کی سرحدوں پر مشتمل آزاد فلسطینی ریاست کی تشکیل کرنے کا موقع مل سکے، جس کا دارالحکومت مشرقی القدس ہوگا۔

جناب صدر! بھائی یمنی جمہوریہ میں حوثی گروہ کی جانب سے متعدد محافظات اور مغربی ساحل کے علاقوں میں حملوں کے نتیجے میں ایک سنگین عسکری کشیدگی دیکھی جا رہی ہے، جس کا مقصد باب المندب میں سمندری نقل و حمل کو خطرہ بنانا ہے۔ اس حوالے سے، کویت حکومت اقوام متحدہ کی قیادت میں چلنے والی کوششوں کی مکمل حمایت کو دہراتی ہے، جو یمنیوں کی قیادت میں متفقہ تین حوالوں اور متعلقہ امن کونسل کی قراردادوں، خاص طور پر قرارداد 2216 کے مطابق ایک جامع اور پائیدار حل تک پہنچنے کا ہدف رکھتی ہیں۔ کویت حکومت اس بات پر زور دیتی ہے کہ کوئی بھی سیاسی حل یمن کی وحدت، خودمختاری، آزادی اور سرحدوں کی سالمیت کو برقرار رکھے، اور بھائی یمنی عوام کی تکالیف کا خاتمہ کر کے امن، استحکام اور معاشی ترقی کے نئے دروازے کھولے۔ ہم سرخ سمندر اور باب المندب کے تنگ درے میں بین الاقوامی سمندری نقل و حمل کے امن و سلامتی کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں۔

ہم حوثی گروہ کی جانب سے بھائی سعودی عرب پر کی جانے والی حملوں کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتے ہیں، جن کا ہدف متعدد شہروں میں شہری اور معاشی مراکز تھے۔ اس سیاق و سباق میں، ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سعودی عرب کا امن کویت حکومت اور خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کے امن کا ایک لازمی حصہ ہے۔

جناب صدر! کویت حکومت بھائی شامی عرب جمہوریہ کے ساتھ اپنے ساتھ کھڑے ہونے کے عزم کو دہراتی ہے اور بین الاقوامی برادری کی جانب سے اس پر عائد پابندیوں کو ہٹانے اور اسے دہشت گردی کے سربراہ ممالک کی فہرست سے خارج کرنے کے اقدامات کا خیرمقدم کرتی ہے۔ ہم ریاستی اداروں کی تعمیر نو کی تمام کوششوں، اور شامی قیادت میں ایک جامع اور شمولیتی سیاسی عمل کو جاری رکھنے کی حمایت پر زور دیتے ہیں، جس میں شامی عوام کے تمام طبقات کی فعال شمولیت ہو، تاکہ ان کے امن، استحکام اور عزت کے ساتھ رہنے کے جائز مطالبات پورے کیے جا سکیں۔ ہم اسی سیاق و سباق میں شام کی خودمختاری، وحدت اور سرحدوں کی سالمیت کا احترام کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، اور اسرائیلی قبضے کی فوجوں کی شامی علاقوں میں حملوں اور داخلے کی مذمت اور مسترد کرتے ہیں، کیونکہ یہ خطے میں سنگین کشیدگی کا باعث بنتے ہیں، 1974 کے علیحدگی کے معاہدے کی خلاف ورزی ہے، اور علاقائی امن و استحکام کو کمزور کرتے ہیں۔

اور لبنان کی بھائی خانہ جمہوریہ کے حوالے سے، کویت کی ریاست لبنان کی ریاستی اداروں کی اہمیت پر زور دیتی ہے اور اس بات کی ضرورت پر بھی کہ انہیں اپنے تمام علاقوں پر مکمل اختیار نافذ کرنے اور اسلحے کو صرف ریاست کے ہاتھوں میں محدود کرنے کی اجازت دی جائے، تاکہ لبنان کی خودمختاری کو مضبوط کیا جا سکے اور اس کی سلامتی اور استحکام کو محفوظ رکھا جا سکے۔ اس حوالے سے، کویت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نیلے لائن کے ساتھ ایک آزاد بین الاقوامی موجودگی کو برقرار رکھنا ضروری ہے، تاکہ سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 1701 کی مکمل نفاذ کو یقینی بنایا جا سکے۔ اور ہم اسرائیل کی جانب سے تمام قبضہ شدہ لبنان کے علاقوں سے انخلا کی اپنی مانگ کو دوبارہ دہراتے ہیں۔

اور سوڈان کی جمہوریہ، وفاقی جمہوریہ صومالیہ، اور لیبیا کی ریاست میں ہونے والی ترقیات کے حوالے سے، ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امن کے حلوں پر قائم رہنا اور سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے مطابق سیاسی مذاکرات میں شامل ہونا ضروری ہے، تاکہ ان بھائی خانہ ممالک کی وحدت، علاقائی سالمیت، اور خودمختاری کو یقینی بنایا جا سکے۔

جناب صدر: کویت کی ریاست نے اپنے استقلال کے بعد سے اپنی بیرونی پالیسی کو مضبوط بنیادوں پر استوار کیا ہے، جس کا مرکز اعتدال، توازن، اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے ساتھ پختہ عہد، کثیرالجہتی بین الاقوامی کامیابی کی حمایت، اور اس یقین پر مبنی ہے کہ مذاکرات اور امن طریقوں سے اختلافات کا حل، عالمی امن اور سلامتی کو محفوظ بنانے کے بہترین ذرائع ہیں۔ کویت کی ریاست اس بات پر بھی یقین رکھتی ہے کہ سلامتی اور ترقی کے درمیان تکمیلی تعلق ہے؛ ترقی کے بغیر سلامتی ممکن نہیں، اور سلامتی کے بغیر ترقی ممکن نہیں۔

اس نظریے کی روشنی میں، کویت نے اپنی ترقیاتی اور انسانی سفارت کاری کو عرب اقتصادی ترقی کے کویتی فنڈ کے اہم کردار کے ذریعے ظاہر کیا ہے، جو 1961 سے دنیا بھر کے 107 ممالک میں ترقیاتی منصوبوں کی مالی معاونت کر رہا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ بحرانوں کی جڑوں کو حل کرنے کے لیے صرف سلامتی کے نقطہ نظر کافی نہیں ہیں، بلکہ ترقیاتی پروگراموں کی حمایت، معاشی زندگی کے بنیادی تقاضوں کی فراہمی، اور زیادہ مضبوط اور مستحکم معاشرتی نظاموں کی تعمیر کی ضرورت ہے۔

ملکی سطح پر، کویت یقین کے ساتھ کویت 2035 کی نظریہ کو حاصل کرنے کی طرف بڑھ رہی ہے، ترقیاتی منصوبوں کی نفاذ کو تیز کرنے، اپنی معیشت اور آمدنی کے ذرائع کو متنوع بنانے، ڈیجیٹل تبدیلی کو جاری رکھنے، خواتین اور نوجوانوں کو طاقتور بنانے، اپنے قانونی نظام کو بہتر بنانے، اور حکمرانی اور شفافیت کو مضبوط کرنے کے ذریعے، تاکہ اداروں کی کارکردگی کو بہتر بنایا جا سکے، معیشت کی مقابلہ کاری کو مضبوط کیا جا سکے، اور کویت کی ریاست کو خطے میں ایک اہم مالی، تجارتی، اور ثقافتی مرکز کے طور پر مستحکم کیا جا سکے۔

اختتام پر، ہمارے ملک نے قبضے کی سختی، جارحیت کی تلخی، اور چار دہائیوں سے ہمارے خطے کو متاثر کرنے والی جنگوں کا سامنا کیا ہے۔ اپنے تجربے کی روشنی میں، ہم نے یہ حقیقت سمجھی ہے کہ جنگوں کا بوجھ عوام پر پڑتا ہے، اور ہم نے یہ بھی سمجھا ہے کہ عالمی سطح پر متحد ہونا ضروری ہے، تاکہ حق کی کامیابی اور چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں پر عمل درآمد کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس تجربے کی روشنی میں، ہمیں یہ یقین حاصل ہوا ہے کہ امن حکمت کا نتیجہ ہے اور طاقت اس کی حفاظت کرتی ہے، اور مذاکرات حقوق کو کم نہیں کرتے بلکہ انہیں محفوظ رکھتے ہیں، اور سلامتی صرف طاقت سے نہیں بلکہ انصاف، قانون کی حکمرانی، اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں سے مضبوط ہوتی ہے۔

کویت کی ریاست کی وہ پیغام، جس پر وہ عملی طور پر یقین رکھتی ہے اور جس پر وہ قائم رہے گی، یہ ہے کہ "منصفانہ امن ہی استحکام کا راستہ ہے، اور ممالک کی خودمختاری کا احترام، عوام کے حقوق کی حفاظت، اور تنازعات کے حل میں بین الاقوامی قانون کا پابند ہونا، ممالک کی سلامتی اور استحکام کے لیے لازمی ستون ہیں۔" کویت کی ریاست – جیسا کہ دنیا نے اسے پہچانا ہے – حکمت، اعتدال، مذاکرات، تعاون، اور شراکت داریوں کی کھلی آنکھوں کی آواز بنی رہے گی، تاکہ مشترکہ مفادات اور فائدے حاصل کیے جا سکیں۔ وہ حق کی حمایت کرنے والی، اور عالمی امن اور سلامتی کو مضبوط بنانے میں شریک ہوگی، اس یقین کے ساتھ کہ امن ہی وہ راستہ ہے جس میں حقوق محفوظ ہوں، وطن مستحکم ہوں، اور نسلیں امن اور خوشحالی سے لطف اندوز ہوں۔

اور السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔