بحرین ایران کی اس کی اراضی پر جارحیت کے تسلسل کی مذمت کرتا ہے اور اسے روکنے کے لیے سلامتی کونسل سے سخت اقدامات کا مطالبہ کرتا ہے

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
بحرین کی وزارت خارجہ نے ایران کی فضائی جارحیت کی مذمت کی اور خود دفاع کے حق کی تصدیق کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ -- بحرین کی وزارت خارجہ نے ایران کے زیرِ انتظام آثام حملوں کی شدید مذمت اور سختی سے نکیر کا اظہار کیا، جن میں بحرین کے علاقائی حدود پر فضائی حملے بھی شامل ہیں، جن کا بحرین کی فضائی دفاعی نظام نے آج منگل کو سختی سے جواب دیا، انہیں روکا اور تباہ کر دیا، تاکہ وہ اپنے مقاصد حاصل نہ کر سکیں۔ وزارتِ خارجہ کے بیان میں ان حملوں کو بحرین کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی واضح خلاف ورزی قرار دیا گیا ہے، جو علاقائی امن اور استحکام کے لیے خطرناک عروج ہے، جو اقوام متحدہ کے چارٹر، بین الاقوامی قانون کے اصولوں، اچھائی کے پڑوسی کے اصولوں اور سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 (2026) کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ وزارت نے بحرین کی دفاعی قوت کی کارکردگی، چوکسی اور جنگی تیاری کی تعریف کی ہے، جو ان حملوں کا جواب دینے، انہیں ناکام بنانے اور ملک کی حفاظت اور علاقائی سالمیت کو یقینی بنانے میں کامیاب رہی ہے۔ وزارت نے یہ بھی واضح کیا کہ بحرین کی بادشاہت اپنی خودمختاری اور اپنے شہریوں اور اس کے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کے لیے تمام ضروری اقدامات کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے، جس میں انفرادی اور اجتماعی طور پر خود دفاع کا حق بھی شامل ہے، جو اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ 51 کے مطابق ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ خلیج تعاون کونسل کے ممالک کے ساتھ قریبی تعاون کے تحت، جو مشترکہ دفاعی معاہدے پر مبنی ہے، جس کے تحت کسی بھی رکن ملک پر حملہ اس کے تمام رکن ممالک پر حملہ سمجھا جاتا ہے، اور اس کے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ۔ وزارت نے بحرین کی بادشاہت کی سلامتی کونسل کو اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے اور سخت اور بازدارندہ اقدامات کرنے کی اپیل کی ہے، تاکہ ایران کو فوری اور مکمل طور پر حملوں کو روکنے پر مجبور کیا جا سکے، اور اس کی بار بار کی جانے والی خودمختاری کی خلاف ورزیوں، اندرونی معاملات میں مداخلت، بحری اور فضائی نقل و حمل کی دھمکیوں، اور علاقائی ایجنٹ گروہوں کی حمایت کو ختم کیا جا سکے، اور اس کے حملوں کے لیے جوابدہ ٹھہرایا جا سکے، اور اسے بین الاقوامی قانون کے اصولوں اور سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 (2026) اور انسانی حقوق کونسل کے قرارداد نمبر (61/1) کے مطابق نقصان کی تلافی پر مجبور کیا جا سکے، جس سے علاقائی اور عالمی امن و استحکام کو یقینی بنایا جا سکے۔ (اختتام) خ ن ع / ن س ع