واشنگٹن نے روس اور یوکرین پر متعدد فریقین کے اجلاس کے ایجنڈے کی تیاری کا آغاز جلد شروع کرنے کی تصدیق کی
امریکی سفیر جیڈ کوشنر نے تصدیق کی کہ تنازعے کے خاتمے کے لیے متعدد فریقین کے اجلاس کے ایجنڈے کی تیاری کے لیے روس، یوکرین اور یورپ سے رابطے کیے جا رہے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
واشنگٹن – 16 نومبر (کوئنا) – امریکی خصوصی سفیر جیڈن کوشنر نے آج پیر کو روس اور یوکرین دونوں فریقین، اہم یورپی ممالک کے قومی سلامتی کے مشیروں، شمالی اٹلانٹک معاہدے کی تنظیم (نیٹو) اور یورپی یونین کے عہدیداروں سے رابطے کیے تاکہ قریب مستقبل میں ہونے والے ایک کثیرالجہتی اجلاس کے ایجنڈے کی تیاری شروع کی جا سکے، جس کا مقصد ماسکو اور کیف کے درمیان تنازعے کا خاتمہ ہے۔ کوشنر نے سوشل میڈیا پلیٹ فارم 'ایکس' پر ایک پوسٹ میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے روس اور یوکرین کے درمیان مستقل امن قائم کرنے کے عزم اور "اس مقصد میں مدد کے لیے ہماری مکمل کوششوں کے عزم" کی تصدیق کی۔ انہوں نے کہا، "آج صبح میں نے خصوصی سفیر برائے امن کی ٹیم کے ساتھ کرملین کے بیرونی امور کے مشیر یوری اوشاکوف کے ساتھ بات چیت کی تاکہ امن عمل میں حاصل کردہ پیش رفت اور اگلے اقدامات پر غور کیا جا سکے۔" انہوں نے مزید کہا، "ہم نے یوکرین اور اپنے یورپی شراکت داروں، بشمول جرمنی، فرانس، برطانیہ، پولینڈ اور اٹلی کے قومی سلامتی کے مشیروں، نیز یورپی یونین اور نیٹو کے نمائندوں کے ساتھ بھی پھلدار مشاورت کی ہے، تاکہ یورپ اور روس کے درمیان براہ راست رابطے کو آسان بنانے کے طریقوں پر بات کی جا سکے، جو گزشتہ چار سالوں سے کافی حد تک غائب رہے ہیں۔" کوشنر نے اس بات پر زور دیا کہ "دونوں فریقین ایک دوسرے کی تشویشات اور تجاویز کو براہ راست سنیں، جبکہ ہم یورپ کے لیے زیادہ مستحکم اور محفوظ مستقبل کے لیے مل کر کام کر رہے ہیں۔" انہوں نے قریب مستقبل میں ہونے والے آنے والے کثیرالجہتی اجلاس کے ایجنڈے کی تیاری شروع کرنے کی طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے کہا، "ہماری بات چیت کا مرکزی نکتہ ایک بنیادی سوال تھا: ہم اس خوفناک جنگ کا خاتمہ کیسے کریں اور جنگ کے بعد کی سیکیورٹی ترتیبات کیسے قائم کریں تاکہ مستقبل میں تنازعات کے دوبارہ شروع ہونے کا امکان کم ہو جائے۔" کوشنر نے امریکی انتظامیہ کے اس یقین کا اظہار کیا کہ نیٹو یورپی سیکیورٹی کی ایک بنیادی کھمبہ ہے، جو "موجودہ یورپی اداروں اور معاہدوں پر مبنی ہے، سیکیورٹی کے عہدوں، رابطے کے ذرائع، شفافیت اور عسکریت پسندی کو کم کرنے کے طریقہ کار کو مضبوط بناتی ہے تاکہ ہم جو امن حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ مستقل رہے۔" انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ "جب ہم نے ایک سال پہلے یہ کام شروع کیا تھا، تو ہم نے یوکرین کے لیے کامیابی کے معیارات طے کیے تھے: ایک خود مختار، محفوظ، خوشحال اور ایسی ریاست جو اپنے مستقبل کا تعین خود کر سکے۔"
انہوں نے اشارہ کیا کہ "گزشتہ سال کے دوران یوکرین اور ہمارے یورپی شراکت داروں کے ساتھ قریبی تعاون کے ذریعے ہم نے اس نظریے کی طرف حقیقی ترقی حاصل کی ہے، جو تین بنیادی ستونوں پر مبنی ہے: یوکرین کو کسی بھی مستقبل کے حملے سے بچانے کے لیے مضبوط اور قابل اعتماد سیکیورٹی گارنٹیز فراہم کرنا، یوکرین کے طویل مدتی مستقبل کو یورپ کے اندر مضبوط بنانے کے لیے یورپی یونین کی رکنیت کی راہ ہموار کرنا، اور جنگ کے بعد کے دور میں خوشحالی کے لیے ایک جامع منصوبہ تیار کرنا، جس میں ہمارے یورپی شراکت داروں، عالمی بینک اور دیگر فریقین کے ساتھ تعاون شامل ہے تاکہ یوکرین میں مالی استحکام کو برقرار رکھا جائے، تعمیر نو کی جائے، سرمایہ کاری کو متوجہ کیا جائے اور طویل مدتی اقتصادی نمو حاصل کی جا سکے۔"
انہوں نے یہ بھی خیال ظاہر کیا کہ "یہ تمام عناصر مل کر یوکرین کو وہ طاقت، سلامتی، آزادی اور اعتماد فراہم کر سکتے ہیں جو روس کے ساتھ باقی رہ جانے والے حساس مسائل پر بات چیت کرنے اور اپنے عوام کے لیے زیادہ روشن مستقبل تعمیر کرنے کے لیے ضروری ہیں۔" انہوں نے واضح کیا کہ کسی حتمی امن معاہدے کے لیے روس اور یوکرین دونوں کی رضامندی درکار ہوگی۔
انہوں نے وضاحت کی کہ "جبکہ عوامی بحث کا بیشتر حصہ دونوں فریقین کے درمیان اختلافات پر مرکوز ہے، ہم اب بھی گہری اور غیر معروف سطح پر ہونے والی بات چیت سے مثبت اور تعمیری تجاویز کا مشاہدہ جاری رکھے ہوئے ہیں، جو ہمیں ممکنہ حل تلاش کرنے اور باقی ماندہ خلاء کو کم کرنے میں مدد دیتی ہیں۔"
کوشنر نے اپنے کلام کا اختتام کرتے ہوئے کہا کہ "ابھی بھی اہم چیلنجز باقی ہیں اور حتمی معاہدے تک پہنچنے کے لیے مشکل فیصلوں کی ضرورت ہوگی، لیکن ہم روس، یوکرین اور یورپ کے ساتھ قریبی ہم آہنگی میں اس نتیجے کی طرف ترقی کر رہے ہیں جو اس جنگ کو ختم کرے گا، یورپی سلامتی کو مضبوط بنائے گا اور پائیدار امن کی بنیادیں رکھے گا۔" (اختتام) ر س ر / ر ج