ترک صدر اور قطر کے امیر کے درمیان باہمی دفاع کی معاہدے پر دستخط
اردگان اور تمیم نے باہمی شراکت داری کو مضبوط بنانے کے لیے باہمی دفاع کی معاہدے پر دستخط کیے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
استنبول - 13 نومبر (کو نا) -- ترکی کے صدر رجب طیب اردوغان نے آج جمعہ کو قطر کے امیر شیخ تمیم بن حمد کے ساتھ دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ دفاع کی ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ یہ معاہدہ ان دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی حکمت عملیاتی کمیٹی کے بارہویں اجلاس کی صدارت کے دوران سامنے آیا، جو استنبول کے محل دولما بہچہ میں منعقد ہوا، جہاں تجارت، تعلیم، سفارت کاری اور دفاع کے شعبوں میں پانچ معاہدوں پر دستخط کیے گئے۔ اس سلسلے میں اردوغان نے کہا کہ مشترکہ دفاع کا معاہدہ دونوں ممالک کے بھائی چارے کے تعلقات میں ایک نیا پہلو شامل کرے گا۔ ترکی کی صدری دفترِ رابطہ نے اردوغان کے اس اظہارِ خیال کی نقل کی کہ ترکی قطر کے ساتھ توانائی کے شعبے میں اپنی شراکت کو بہتر بنانے اور متنوع کرنے کے لیے کوشاں ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان دفاعی صنعتوں میں تعاون مزید وسعت پائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ گزشتہ سال نافذ العمل ہونے والا قطر کے ساتھ تجارتی اور اقتصادی شراکت کا معاہدہ دونوں ممالک کو باہمی تجارتی حجم کے ہدف کے قریب تر لے آیا۔ بیان میں یہ بھی واضح کیا گیا کہ اردوغان اور امیر تمیم نے اپنے ملاقات میں اسرائیلی حملوں برائے غزہ کی پٹی، علاقے میں انسانی صورتحال، شام میں صورتحال کی معمول پر واپسی کے اقدامات، اور لیبیا میں حالیہ تطورات پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ اردوغان نے زور دیا کہ خلیجی علاقے میں جنگ کی دوبارہ شدت کو روکنے، گفتگو کے لیے ماحول تیار کرنے اور امن قائم کرنے کے لیے قطر کے ساتھ مل کر کام جاری رکھا جائے، اور یہ بھی کہ مختلف فریقین کو باہمی اختلافات کا حل سفارتی طریقے سے تلاش کرنے پر آمادہ کرنا انتہائی اہم ہے۔ دوحہ میں، قطر کے امیری دفتر نے ایک بیان میں بتایا کہ اجلاس کی ابتدا میں ترکی کے صدر نے امیر قطر اور ان کے ہمراہ وفد کا خیرمقدم کیا، اور دونوں بھائی ممالک کے درمیان تعاون کے تعلقات کو تمام شعبوں میں مضبوط بنانے کے امیر قطر کے عزم کی تعریف کی۔ انہوں نے شیخ تمیم کی کوششوں اور قطر کی سفارتی کوششوں کو علاقے اور عالمی سطح پر کشیدگی کم کرنے، امن اور سلامتی کو فروغ دینے کے حوالے سے سراہا۔ امیری دفتر کے بیان میں مزید کہا گیا کہ امیر قطر نے اپنے طور پر ترکی کے صدر کا شکریہ ادا کیا جو انہیں اور ان کے ہمراہ وفد کو بھائی چارے کی گرمجوشی سے پیش کیا گیا، اور دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ شراکت کے معیار کی تعریف کی، اور قطر کی مسلسل کوششوں کو دونوں ممالک کے عوام کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے تعاون کو وسعت دینے کے حوالے سے واضح کیا۔ اجلاس کے دوران دفاع، تجارت، سرمایہ کاری، توانائی اور تعلیم کے شعبوں میں دونوں ممالک کے درمیان حکمت عملیاتی تعلقات پر بحث کی گئی، نیز علاقائی اور عالمی سطح پر اہم تطورات، خاص طور پر علاقے کی صورتحال اور عالمی سطح پر توانائی کی سپلائی کے تحفظ کے حوالے سے خیالات کا تبادلہ کیا گیا۔
امیری دیوان نے ایک الگ بیان میں بھی بتایا کہ قطر کے امیر اور ترکی کے صدر نے دونوں ممالک کے درمیان متعدد معاہدوں اور تفہیم کے یادداشتوں پر دستخط کیے جن میں دونوں حکومتوں کے درمیان صارفین کی حفاظت اور بازاروں کی نگرانی کے شعبے میں تعاون کے حوالے سے تفہیم کا یادداشت، دونوں حکومتوں کے درمیان تعلیم کے شعبے میں تعاون کا معاہدہ، اور قطر کی وزارت خارجہ اور ترکی کی وزارت خارجہ کے درمیان امن، مصالحت اور تنازعات کے حل کے شعبے میں تعاون کے حوالے سے تفہیم کا یادداشت شامل ہے۔ (اختتام) ط ا / س س س / ر ج