یورپی عہدیدار: روس یوکرینی بچوں کو زبردستی اپنے علاقے میں منتقل کر رہا ہے
یورپی عہدیدار نے 20 ہزار سے زائد یوکرینی بچوں کو زبردستی روس منتقل کرنے کا انکشاف کیا اور تصدیق کی کہ یہ انسانی حقوق کے خلاف جرائم ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
برسلنگ - 12 نومبر (کوئنا) -- یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کییا کالاس نے بدھ کی شام کو اعلان کیا کہ 20 ہزار 500 سے زائد یوکرینی بچوں کو غیر قانونی طور پر زبردستی روس منتقل کیا گیا ہے، اور تصدیق کی کہ یوکرین کے زیرِ قبضہ علاقوں میں بچوں کی منتقلی اور ان کے ذہنی دھوکہ دہی کے واقعات انسانی حقوق کے خلاف جرائم ہیں۔ کالاس نے یورپی پارلیمنٹ کے سامنے اپنے خطاب میں کہا کہ یوکرین کے زیرِ قبضہ علاقوں سے بچوں کی روس منتقلی روسی صدر ولادی میر پوٹن کی منظور کردہ حکومتی پالیسی کے تحت کی جا رہی ہے، اور انہوں نے یورپی سیکیورٹی اور تعاون کی تنظیم (OSCE) کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے بتایا کہ زیرِ قبضہ علاقوں میں بچوں کی یوکرینی شناخت کو مٹانے کی منظم مہم ابتدائی بچپن کے مراحل سے شروع ہو چکی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یورپی یونین نے بچوں کی منتقلی، ذہنی دھوکہ دہی اور غیر قانونی اپنانے کے ذمہ دار افراد اور اداروں پر پابندیاں عائد کی ہیں، اور پابندیوں کی فہرست میں شمالی کوریا کے بین الاقوامی بچوں کے کیمپ "سونگڈون" کو شامل کیا گیا ہے، جہاں یوکرینی بچے پائے گئے تھے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یورپی یونین بچوں کی واپسی اور ان خلاف ورزیوں کے ذمہ داروں کو جوابدہ بنانے کی بین الاقوامی کوششوں کی حمایت کر رہا ہے، جس میں بین الاقوامی فوجداری عدالت کا کام بھی شامل ہے، جس نے روسی صدر ولادی میر پوٹن اور روسی بچوں کے حقوق کی کمشنر ماریا لفوفا بیلوفا کے خلاف گرفتاری کے وارنٹ جاری کیے ہیں۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ یورپی حمایت میں بچوں اور ان کے لیے مخصوص مراکز کے لیے تقریباً 30 ملین یورو انسانی امداد، تعلیم اور اساتذہ کی حمایت کے لیے 10 ملین یورو، جنگ سے متاثرہ علاقوں میں تعلیمی نظام کی بحالی کے لیے 5 ملین یورو، اور زبردستی منتقل کیے گئے یوکرینی بچوں کی حمایت اور ان کی منتقلی سے منسلک جرائم کے ذمہ داروں کو جوابدہ بنانے کی کوششوں کے لیے 4 ملین یورو شامل ہیں۔ کالاس نے انکشاف کیا کہ رواں نومبر تک 2290 یوکرینی بچوں کو ان کے وطن واپس لایا جا چکا ہے، جن میں سے 13 بچے اور نوجوان گزشتہ ہفتے واپس آئے، اور تصدیق کی کہ حتمی مقصد تمام بچوں کو ان کے خاندانوں سے ملانا ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ بچوں اور ان کے خاندانوں، رشتہ داروں یا قانونی سرپرستوں کے درمیان محفوظ اور باقاعدہ رابطے کے چینلز قائم کرنے کی ضرورت ہے، اور تصدیق کی کہ روسی حملے کے اختتام کے لیے کسی بھی مذاکراتی حل میں تمام بچوں کے اپنے لوٹنے کی ضمانت ہونی چاہیے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ یوکرینی بچوں کو ان کے خاندانوں سے واپس نہ لانے سے انسانی تاریخ پر ایک داغ لگے گا۔ (اختتام) ا ر ن / ہ س ص