قطر confirms continued mediation efforts to bridge US-Iran differences
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Al-Hashemi confirms Qatar's ongoing efforts to narrow US-Iran differences, focusing on the Strait of Hormuz
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
دوحہ - 10 نومبر (کونا) -- قطر نے آج منگل کو تصدیق کی کہ امریکہ اور ایران کے درمیان آراء کو قریب لانے کے لیے اس کی ثالثی کی کوششیں جاری ہیں، اور کہا کہ یہ کوششیں گزشتہ ہفتوں اور دنوں میں علاقائی اور بین الاقوامی شراکت داروں اور متعلقہ فریقین کے ساتھ ہم آہنگی میں نمایاں رفتار حاصل کر چکی ہیں۔ قطر کی وزارت خارجہ کے انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشنز ڈویژن کے ڈائریکٹر ابراہیم الهاشمی نے وزارت کی ہفتہ وار میڈیا بریفنگ کے دوران بتایا کہ قطر کے وزیر اعظم اور خارجہ امور کے وزیر شیخ محمد بن عبدالرحمن نے پیر کو واشنگٹن میں امریکہ کے نائب صدر جے ڈی ونس سے ملاقات کی، اور پھر سفید گھر میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے ایک بند دروازوں کے پیچھے ہونے والی ملاقات کی۔ الهاشمی نے وضاحت کی کہ دونوں ملاقاتوں میں خطے کی صورتحال اور امریکی-ایرانی مذاکرات میں ترقی کے ذرائع پر بحث ہوئی، جس میں سفید گھر کی ملاقات "مثبت" تھی اور اس کا مرکز دو فریقین کے درمیان آراء کو قریب لانے پر تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "مذاکرات میں ترقی ہو رہی ہے اور ثالث آراء کو قریب لانے کی کوشش میں مسلسل اور پرجوش ہے"، اور اشارہ کیا کہ تفصیلات کا انحصار معاہدے کی شکل اور خصوصیات کے مکمل ہونے پر ہوگا۔ انہوں نے واضح کیا کہ قطری کوششوں میں قطر کے عہدیداروں کی تہران کی آمد شامل تھی، جس کے بعد خطے اور علاقائی ممالک اور متعلقہ شراکت داروں کے ساتھ بات چیت ہوئی، اور یہ سلسلہ وزیر اعظم اور خارجہ امور کے وزیر کی امریکہ کی آمد پر ختم ہوا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ثالث "امید کی کرن پر توجہ مرکوز رکھے ہوئے ہے اور حل کے لیے کسی بھی دروازے کو کھولنے کی کوشش نہ چھوڑنا چاہتا ہے"۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ حالانکہ گزشتہ دنوں میڈیا میں منفی تاثرات رہے، لیکن ثالثی کی کوششیں ابھی تک جاری ہیں، اور دونوں فریقین کے جانب سے سفارتی حل کے حوالے سے مثبت بات چیت ہو رہی ہے، جس پر قطر توجہ مرکوز رکھے ہوئے ہے اور جاری مذاکرات کے ذریعے اسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ہرمز کے تنگ راستے کے حوالے سے، الهاشمی نے کہا کہ "سردیوں کے موسم کا قریب آنا اور تنگ راستے کے بند رہنے کی صورتحال دنیا بھر کے ممالک، خاص طور پر کمزور عوام پر اس کے بند ہونے کے اخراجات کو بڑھا دیتی ہے، خاص طور پر اس وقت جب دنیا بھر کے ممالک توانائی کے بحران سے گزر رہے ہیں"۔ انہوں نے زور دیا کہ اس بحران کو ختم کرنے اور تنگ راستے میں بحری جہازوں کی آزابی کو جلد از جلد بحال کرنے کے لیے ممکنہ تمام کوششیں کی جائیں۔ میڈیا میں شائع ہونے والے ممکنہ معاہدے کی شرائط کے حوالے سے، الهاشمی نے قطر کی جانب سے ان افواہوں کی تردید کی، اور اس سلسلے میں کہا کہ "خطے میں عدم یقینی اور انتظار کی کیفیت ہے، جسے جلد از جلد ختم ہونا چاہیے"۔
انہوں نے مزید کہا کہ "درمیانی شخصیت بے لوث محنت کر رہی ہے تاکہ عدم یقینی اور نہ جنگ نہ امن کی صورتحال کا خاتمہ ہو اور علاقے میں استحکام و خوشحالی بحال ہو۔" ہاشمی نے سعودی عرب کی بھائی ملک کی جانب سے اپنے امن اور سرحدی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے اٹھائے گئے اقدامات کے حوالے سے قطر کی مکمل ہم آہنگی پر دوبارہ زور دیا۔ (اختتام) س س س / م ع ع
