ٹرمپ بات چیت میں ترقی کے پیش نظر ایران پر حملوں کی بحالی کو مسترد کرتے ہیں
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایٹمی پروگرام پر مذاکرات میں ترقی کے دوران ایران کے خلاف فوجی کارروائیوں کی بحالی کو مسترد کر دیا، حالانکہ فوجی تیاری برقرار رکھی گئی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
واشنگٹن، 8 نومبر (کونا) -- امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اتوار کو کہا کہ ایران کے خلاف فوجی کارروائیوں کی بحالی کے امکانات "ابھی بھی انتہائی کم ہیں"، اور ان کا کہنا تھا کہ ان کا یقین ہے کہ ایران کے نیوکلیئر پروگرام اور ہرمز کے تنگے کے دوبارہ کھلنے کے حوالے سے مذاکرات میں ترقی ہوتے ہوئے مزید حملوں کی ضرورت نہیں ہے۔ ٹرمپ نے خبردار نیٹ ورک "سی این این" کے ساتھ فون پر بات چیت میں کہا کہ یہ امر ایران کی اس بات پر منحصر ہے کہ وہ ایک "انتہائی مضبوط" معاہدے پر رضامند ہوتی ہے، اور انہوں نے مزید کہا کہ تہران واشنگٹن کے ساتھ معاہدے پر دستخط کرنے کی شدید کوشش کر رہی ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ایران کو لگائے گئے حملوں کی وجہ سے معاشی اور فوجی طور پر مشکل حالات کا سامنا ہے، اور ان کا کہنا تھا کہ ایران کی میزائل کی صلاحیتیں تقریباً 10 فیصد کم ہو گئی ہیں، جبکہ ڈرون کی صلاحیتیں تقریباً 15 فیصد کم ہو گئی ہیں، کیونکہ ان کے بیشتر فیکٹریاں تباہ ہو چکی ہیں۔ اگرچہ ٹرمپ نے فوجی تصادم کی دوبارہ شدت کو مسترد کیا، لیکن انہوں نے کہا کہ خطے میں تعینات امریکی فوجی ابھی بھی ہر وقت تیار ہیں، اور انہوں نے تین مکمل طور پر تیار جنگی جہازوں کی موجودگی کی طرف اشارہ کیا جو اگر حکم دیا جائے تو فوجی کارروائیاں انجام دے سکتے ہیں۔ امریکی صدر نے یہ بھی بتایا کہ امریکہ نے ایران کے اندر ممکنہ اہداف کے طور پر 38 پلوں اور بجلی گھروں کو شامل کیا ہے، اور انہوں نے کہا کہ اگر کارروائیاں دوبارہ شروع کی گئیں تو ایک گھنٹے کے اندر پلوں کو تباہ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، ٹرمپ نے ایران کی بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے کی اپنی عدم خواہش کا اظہار کیا، اور وضاحت کی کہ تباہ شدہ عمارات اور پلوں کی تعمیر نو میں طویل عرصہ لگ سکتا ہے، لیکن انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ اگر ضرورت پڑے تو فوجی آپشن موجود رہے گا۔ (اختتام) ا م م / ہ س ص