بحرین کے بادشاہ: نازک حالات میں عرب ہم آہنگی اور یکجہتی عرب ممالک کے لیے طاقت کا ذریعہ ہیں
بحرین کے حکمران نے زور دیا کہ عرب ہم آہنگی اور یکجہتی عرب ممالک کے لیے طاقت کا ذریعہ ہیں، اور منصفانہ امن حاصل کرنے کے لیے متحدہ عرب کوششوں کی اہمیت پر زور دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ -- بحرین کے بادشاہ شاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ نے آج اتوار کو زور دیا کہ ایسے نازک حالات میں عرب ہم آہنگی اور یکجہتی عرب ممالک کے لیے طاقت کا ذریعہ ہے، اور یہ ہم آہنگی تب ہی مؤثر ہوتی ہے جب اسے مشترکہ موقف میں تبدیل کیا جائے جو واقعات کے تسلسل کو متاثر کرے، ان کے مفادات اور حاصل کردہ کامیابیوں کی حفاظت کرے، اور ان کے داخلی معاملات میں کسی مداخلت سے ان کی خودمختاری کو محفوظ رکھے۔ بحرین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی نے بتایا کہ یہ بات شاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ کی جانب سے ولی عہد اور وزیر اعظم بحرین، شیخ سلمان بن حمد آل خلیفہ کی موجودگی میں، کئی اعلیٰ عہدیداروں کے ساتھ منعقدہ ملاقات کے دوران کہی گئی، جس کا مقصد عرب اور علاقائی صورتحال میں پیش آنے والی تبدیلیوں، اور خطے میں مستحکم ماحول اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے کی جانے والی کوششوں کا جائزہ لینا تھا۔ یہ کوششیں ان چیلنجز کے پیش نظر ہیں جو خطے کا سامنا کر رہا ہے، جن کے لیے محتاط تیاری اور قریبی ہم آہنگی کی ضرورت ہے، جو مرحلے کی نوعیت اور اس کی ضروریات کو مدنظر رکھتے ہوئے، ماضی کے تجربات اور سبق آموز واقعات سے استفادہ کرتی ہیں۔ شاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ نے مزید زور دیا کہ مرحلے کی حساسیت صبر، استقامت اور صورتحال کی بہترین قضاوت کا تقاضا کرتی ہے، اور انہوں نے یقین کا اظہار کیا کہ اللہ کی مرضی سے عرب ممالک مشکلات سے نکلنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، اور انہیں جو روابط جوڑتے ہیں اور جو وسائل ان کے پاس موجود ہیں، ان کے ذریعے وہ مشترکہ طور پر حرکت کر سکتے ہیں، نہ صرف واقعات کے اثرات کا مقابلہ کرنے کے لیے، بلکہ ان کے رجحانات کو متعین کرنے اور ان کے حل تشکیل دینے میں بھی حصہ ڈالنے کے لیے۔ بحرین کے بادشاہ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ متحدہ عرب کوششیں پورے خطے کو وسیع تر اختیارات اور موجودہ حالات کا مقابلہ کرنے اور پائیدار حل تک پہنچنے کی زیادہ صلاحیت فراہم کرتی ہے، جس میں سب سے اہم چیز منصفانہ اور جامع امن کی حصول ہے، جو علاقائی سلامتی اور استحکام کی بحالی کے لیے ایک بنیادی شرط کے طور پر سامنے آتی ہے۔ انہوں نے خلیجی تعاون کونسل کے کردار کی تعریف کی، جو خطرات کا مقابلہ کرنے اور اپنے ممالک کی سلامتی اور استحکام کی حفاظت کرنے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے، اور ان کے رہنماؤں کی جانب سے مشترکہ مقصد اور مشترکہ تقدیر کے نقطہ نظر سے مشاورت اور ہم آہنگی جاری رکھنے کی کوششوں کی تعریف کی، جس سے خلیجی عرب ممالک اپنی مضبوطی اور طاقت حاصل کرتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ کونسل کے ممالک کی یکجہتی، ان کی مضبوط ارادہ، اور مشترکہ کام جاری رکھنے کا عزم خلیجی موقف کو خطے کی سلامتی اور استحکام کی حمایت، اور عوام کے مفادات کی حفاظت میں زیادہ وزن فراہم کرتا ہے۔ (اختتام) خ ن ع / م خ