چین امریکی پابندیوں کی شدید مخالفت کرتا ہے جو دو چینی کمپنیوں پر کیوبا کی وجہ سے عائد کی گئیں
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
چین نے کیوبا سے متعلق دو چینی کمپنیوں پر امریکی پابندیوں کی شدید مخالظت کا اظہار کیا ہے، اور ان کا کہنا ہے کہ یہ بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
بیجنگ، 7 نومبر (کوئنا) -- چین نے آج ہفتہ کو امریکہ کی جانب سے کیوبا کے حوالے سے دو چینی کمپنیوں پر پہلی بار عائد کیے گئے پابندیوں کی شدید مخالفت کا اظہار کیا۔ چین کی وزارت تجارت نے نیوز ایجنسی چین (شینہوا) کے ذریعے شائع کردہ ایک بیان میں کہا کہ واشنگٹن نے جمعہ کو دو چینی کمپنیوں پر تیسرے فریق سے تعلق کے بہانے عائد کردہ "یکطرفہ" پابندیاں بین الاقوامی قانون اور عالمی تعلقات کے بنیادی اصولوں کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔ وزارت نے اشارہ کیا کہ "امریکی جانب نے حال ہی میں چین کے خلاف پابندیوں اور دباؤ بڑھایا ہے، جہاں اس نے تیزی سے امتیازی نوعیت کی متعدد پابندیاں نافذ کیں، جن سے چینی کمپنیوں کے حقوق اور مفادات کو سنگین نقصان پہنچا ہے۔" اس نے مزید کہا کہ "امریکی قدم دونوں ممالک کے صدور کے درمیان طے پانے والی تفہیموں کے منافی تھا اور دوطرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کی استحکام کو کمزور کیا۔" چین نے واشنگٹن کو "اپنی غلط پالیسیوں کو فوری طور پر درست کرنے" پر زور دیا اور چینی مفادات کی قانونی حفاظت کے لیے ضروری اقدامات کرنے کا یقین دلایا۔ یہ بیان اس وقت سامنے آیا ہے جب چین کے نائب وزیر اعظم ہی لی فینگ نے گزشتہ رات ویڈیو کانفرنس کے ذریعے امریکی وزیر خزانہ سکٹ بیسنٹ اور نمائندہ تجارت جیمسن گریر سے بات چیت میں چین کی حالیہ امریکی پابندیوں کے حوالے سے گہری تشویش کا اظہار کیا تھا۔ دونوں فریقین نے مشترکہ دلچسپی کے اقتصادی اور تجارتی معاملات پر "کھلے، گہرے اور تعمیری انداز" میں خیالات کا تبادلہ کیا اور متفق ہوئے کہ وہ تجارتی مشاورتی میکانزم کو فعال بناتے رہیں گے، تعاون کو فروغ دیں گے اور اختلافات کو اس طرح منظم کریں گے کہ چین اور امریکہ کے درمیان احترام، انصاف اور باہمی مساوات پر مبنی استحکام کی بنیاد پر استراتژی تعلقات قائم ہوں۔ (اختتام) س ل ق / ر ج
