ہیگسیت امریکی کانگریس کو وزارت جنگ کے بجٹ کی منظوری دینے پر زور دیتے ہیں
امریکی وزیر جنگ ایران کا مقابلہ کرنے کے لیے 350 ارب ڈالر کی مالی اعانت کی مانگ کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
واشنگٹن – 5 – 11 (کو نا) -- امریکی وزیرِ جنگ پیٹ ہیگسیٹ نے جمعرات کو کانگریس سے اپنی وزارت کی بجٹ منظور کروانے پر زور دیا اور یقین دہانی کرائی کہ وہ پیچھے نہیں ہٹیں گے اور "پچھلے کسی وقت سے زیادہ" وزارت کے راستے پر قائم رہنے پر اصرار کریں گے، اس بات کے بعد کہ ڈیموکریٹس نے کل ہونے والے درمیانی انتخابات میں زبردست کامیابی حاصل کی اور ان کے استعفیٰ یا برطرفی کی آوازیں بلند ہو رہی ہیں۔ ہیگسیٹ نے سوشل میڈیا پلیٹ فارم 'ایکس' پر شائع کردہ ایک ویڈیو میں کہا: "ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔ یہ بات خاص طور پر موجودہ دور پر لاگو ہوتی ہے۔" انہوں نے مزید کہا: "ہمیں اپنی فوج کو دوبارہ تعمیر کرتے رہنا چاہیے، جیسا کہ صدر (امریکی ڈونلڈ) ٹرمپ نے اپنے پہلے دورِ صدارت میں کیا۔ اس کے لیے مالی وسائل کی ضرورت ہے، کیونکہ محکمہ دفاع کو موجودہ چیلنجز کا سامنا کرنے کے لیے ضروری وسائل فراہم کیے جانے چاہئیں۔ اس میں طویل مدتی حکمتِ عملی سرمایہ کاری شامل ہے – کم از کم 350 ارب ڈالر کی مختصہ بل – تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ محکمہ اور ہمارا ملک خطرناک دنیا میں اپنی برتری برقرار رکھے۔" انہوں نے یقین دلاتے ہوئے کہا: "ہمیں کانگریس کے ہر رکن کی ہر آواز کی ضرورت ہے تاکہ مطلوبہ بجٹ منظور کروایا جا سکے۔" انہوں نے جاری رکھتے ہوئے کہا: "اگلے چند مہینے اور سال ہمارے محکمے اور ہماری جمہوریت کے لیے انتہائی اہم ہیں۔ معاملہ صدر (امریکہ پہلے) کی ایجنڈے اور ہمارے محکمے کی ایجنڈے (طاقت کے ذریعے امن) سے متعلق ہے۔" انہوں نے اس بات پر دوبارہ زور دیا کہ "جب ہم کہتے ہیں کہ ایران کبھی ایٹمی ہتھیار نہیں رکھے گا، تو ہم اسے واقعی کہتے ہیں۔ اور ہم صدر ٹرمپ کی قیادت میں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تمام ضروری کوششیں کریں گے۔" انہوں نے وضاحت کی: "لوگوں کے اس جنگ کے بارے میں جو بھی خیالات ہوں، میں یقین رکھتا ہوں کہ یہ ایک بہادر اور تاریخی کوشش ہے جو یقینی بنائے گی کہ ایران کبھی ایٹمی ہتھیار نہیں رکھے گا۔" ہیگسیٹ نے کہا: "وہ مجھے اور ہمیں اس لیے نشانہ بنا رہے ہیں کیونکہ ہم ملموس نتائج حاصل کر رہے ہیں، لیکن ان کی کوششیں ناکام رہیں گی۔" انہوں نے یقین دلاتے ہوئے کہا: "ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔ ہم امریکہ اور اپنے جنگجوؤں کو سب سے اوپر رکھتے ہیں۔ یہ جدوجہد کانگریس کے منتقلی کے دور (لنگڑی بطخ کا دور) میں بھی جاری رہے گی، خاص طور پر ہماری تاریخی اور انتہائی اہم بجٹ کے حوالے سے۔" انہوں نے اشارہ کیا کہ "(طاقت کے ذریعے امن) امریکی فوجی پالیسی کا ایک بار پھر ستون بن گیا ہے، اور اسے سپریم کمانڈر ان چیف مانگ رہے ہیں، اور ہم اسے نافذ کر رہے ہیں۔ معاملہ میرے ذاتی طور پر نہیں ہے۔"
ریپبلکن نمائندہ تھامس مشی کے اس بیان کے حوالے سے کہ وہ اپنی برطرفی کے لیے ووٹنگ کا مطالبہ کریں گے، ہگسیتھ نے کہا: “ایک شکست خوردہ اور ناراض کانگریس ممبر نے اپنے جمہوری اتحادیوں کے ساتھ مل کر میری برطرفی کے جھوٹے الزامات پیش کیے، بالکل اسی طرح جیسے انہوں نے صدر ٹرمپ کے خلاف دو بار کوشش کی تھی۔” انہوں نے زور دیا کہ “ان کی پالیسیاں ناکام ہو چکی ہیں، اس لیے سیاسی نمائش کے پیچھے چھپی ہوئی طاقت کے استعمال کی ان کی وسواسی خواہش انہیں اپنے حریفوں کو تباہ کرنے کی کوشش پر مجبور کرتی ہے۔ یہ ذاتی تباہی پر مبنی سیاست ہے۔ انہوں نے صدر ٹرمپ کے ساتھ کامیابی حاصل نہیں کی، اور وہ میرے ساتھ بھی کامیاب نہیں ہوں گے۔ اس بات پر یقین رکھیں۔” انہوں نے مزید کہا، “میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہم نے اپنی جدوجہد ابھی شروع کی ہے۔ آج ہم اپنی شروعات کو مکمل کرنے کے لیے کسی بھی وقت سے زیادہ عزم اور پختہ ارادے سے لیس ہیں۔ ہم ٹھہریں گے، لڑیں گے، اور اس جمہوریت کی دفاع کریں گے، چاہے دشمن باہر سے ہوں یا اندر سے۔”
کینٹکی سے تعلق رکھنے والے ریپبلکن نمائندہ تھامس مشی، جنہوں نے گزشتہ سال اپنے ہی پارٹی کے ساتھ اختلافات کا شکار ہوئے، آج صبح پہلے ہی یہ بیان دے چکے تھے کہ ان کا وزیر دفاع پیٹ ہگسیتھ کے خلاف برطرفی کا مطالبہ “وہ نہیں ہے جو جمہوریین کانگریس پر قابو پانے کے بعد کریں گے، کیونکہ وہ سماعتیں اور محاکمے منعقد کریں گے۔” امریکی نیوز چینل سی این این سے بات چیت میں انہوں نے کہا کہ وہ ہگسیتھ کے خلاف برطرفی کے ووٹنگ کے لیے مطالبہ کریں گے، یہ بیان ایک دن بعد آیا جب انہوں نے ایکس (ٹوئٹر) پر ایک پوسٹ میں کہا تھا کہ “برطرفی کے الزامات پیش کرنے کے معاملے میں صرف ایک ہی صورت حال ہے جس میں میں یہ کام دوبارہ نہیں کروں گا: اور وہ یہ کہ ہگسیتھ استعفیٰ دے دیں۔”
ہگسیتھ کے گرد مچنے والے تنازعہ اس بات کے بعد پیدا ہوا کہ جمہوریین نے درمیانی انتخابات میں نمایاں کامیابی حاصل کرتے ہوئے نمائندگان کے گھر اور سینٹ دونوں پر قبضہ کر لیا، جہاں انہوں نے ٹیکساس، آئیووا، اوہائیو، مشی گن، مین اور دیگر اہم ریاستوں میں تاریخی کامیابیاں حاصل کیں۔ (اختتام)