امریکی انتخابات یورپ کے لیے امید کی کرن لائے، ٹرمپ کی پالیسیوں کے تسلسل اور اتار چڑھاؤ کے خدشات کے درمیان
امریکی کانگریس میں جمہوریوں کی اکثریت نے یورپ کے لیے ٹرمپ کی پالیسیوں کو محدود کرنے اور یوکرین کی حمایت کو مضبوط بنانے کے لیے امید کی کرن کھولی ہے، حالانکہ تحفظ پسندی کے تسلسل اور ٹرمپ کے مستقبل کے اتار چڑھاؤ کے حوالے سے احتیاط برتی جا رہی ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
برسل سے اسماء ریدان - 4 نومبر (کوئنا) -- امریکہ میں ہونے والے درمیانی انتخابات میں کانگریس میں جمہوری جماعتوں کی اکثریت حاصل کرنے کے نتیجے میں یورپ میں سکون کی لہر دوڑ گئی، کیونکہ اسے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے متنازعہ پالیسیوں کو محدود کرنے اور اٹلانٹک کے پار تعلقات میں توازن بحال کرنے کا موقع سمجھا جا رہا ہے، حالانکہ بیرونی پالیسی پر اس کے اثرات کے حوالے سے احتیاط برتی جا رہی ہے۔ اس سیاق و سباق میں، یورپی یونین کے خارجہ امور اور سیکیورٹی پالیسی کی اعلیٰ نمائندہ کایا کالاس نے آج بدھ کو برسلز میں پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے اپنی امید کا اظہار کیا کہ امریکی کانگریس ان انتخابات کے بعد بھی یوکرین کی حمایت جاری رکھے گی اور روس پر دباؤ بڑھائے گی۔ کالاس نے کہا کہ امریکی ناظرین نے "واضح طور پر اپنا انتخاب ظاہر کیا ہے"، اور زور دیا کہ یورپ اور امریکہ "مل کر کام کرنے پر کہیں زیادہ مضبوط ہیں" تاکہ روس کو واضح پیغامات دیے جا سکیں۔
اسپین کے وزیر اعظم پیڈرو سانشیز نے نتائج کا خیرمقدم کرتے ہوئے انہیں دائیں بازو کی انتہا پسند لہر کے سکڑنے کی علامت قرار دیا اور کہا کہ "دائیں بازو کی انتہا پسند لہر اب پھیل نہیں رہی بلکہ گرنا شروع ہو گئی ہے۔" انہوں نے ایکس (سابقہ ٹوئٹر) پر ایک پوسٹ میں لکھا کہ امریکی ناظرین ان پالیسیوں کے خلاف ووٹ دیا ہے جو غربت اور نفرت کو بڑھاتی ہیں، اور ان پالیسیوں کے خلاف ہیں جو موسمیاتی تبدیلیوں کی انکار کرتی ہیں اور اشرافیہ کو امتیازی حقوق دیتی ہیں۔
اسی طرح، یورپی پارلیمنٹ کی نائب صدر کریسٹل شالڈیموس نے نتائج کے یورپ پر اثرات کے حوالے سے محتاط امید کا اظہار کیا، اور ان کا خیال تھا کہ یہ نتائج یوکرین کی حمایت، گرین ٹرانزیشن (ماحولیاتی تبدیلی کے خلاف اقدامات) کو مضبوط بنانے اور دنیا کے دیگر ممالک کے ساتھ تعلقات بہتر بنانے میں مددگار ثابت ہو سکتے ہیں۔ شالڈیموس نے ایکس پر ایک پوسٹ میں زور دیا کہ یورپی یونین کو اپنی طاقت اور خود انحصاری کو بڑھانے کے اپنے راستے پر جاری رہنا چاہیے، اور اس بات پر زور دیا کہ یہ رجحان "بحث کا موضوع نہیں ہے۔"
اسی دوران، یورپی پارلیمنٹ کی بین الاقوامی تجارت کی کمیٹی کے چیئرمین برنڈ لانگے نے ایکس پر نتائج کو "نیلی لہر" (جمہوری جماعتوں کی طرف اشارہ) قرار دیتے ہوئے اسے امریکی جمہوریت کے لیے ایک بڑی کامیابی اور ٹرمپ اور ان کی پالیسیوں کے لیے ایک سخت جھٹکا قرار دیا، اور ان کا ماننا تھا کہ ناظرین نے امریکی صدر کو واضح پیغام بھیجا ہے۔ تاہم، انہوں نے اس وقت بھی خبردار کیا کہ ٹرمپ کی کمزوری انہیں "زیادہ پرتشدد اور کم قابلِ پیش گوئی" بنا سکتی ہے، اور اس بات پر زور دیا کہ جمہوری جماعتوں کی کامیابی بات چیت اور تعاون کے لیے زیادہ جگہ فراہم کر سکتی ہے، لیکن یہ امریکی تحفظ پسند پالیسیوں کا خاتمہ نہیں کرے گی، اور یورپی یونین کو امریکی پالیسیوں کا قیدی بننے کے بجائے اپنے مفادات کا خود مختارانہ دفاع کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔
یوکرین میں جنگ کے حوالے سے یورپی دارالحکومتیں امید کر رہی ہیں کہ کانگریس میں نئی جمہوری اکثریت امریکی انتظامیہ پر دباؤ بڑھانے میں مدد دے گی تاکہ وہ کیف کی حمایت جاری رکھے اور روس پر پابندیاں سخت کی جائیں، خاص طور پر اس لیے کہ جمہوریوں نے یوکرینی موقف کی زیادہ حمایت کا اظہار کیا ہے۔ تاہم، بروکسل یہ توقع نہیں کر رہا کہ واشنگٹن اپنی سابقہ حیثیت بحال کرے گا جس کے تحت وہ یوکرین کا اہم مالی معاون تھا۔ سیکیورٹی کے شعبے میں، یورپی ممالک امریکی محکمہ دفاع کی جانب سے یورپ میں امریکی فوجی تعیناتی کے جائزے کے نتائج کا انتظار کر رہے ہیں، جس کی تفصیلات اگلے دسمبر میں سامنے آنے والی ہیں، اس خدشے کے پیشِ نظر کہ امریکی فوجی موجودگی میں کمی کا امکان ہے۔ اگرچہ جمہوریوں کی کامیابی کانگریس میں امریکی فوجی انخلا کے کسی بھی منصوبے کے خلاف مزاحمت کو مضبوط بنا سکتی ہے، لیکن یورپی ممالک اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یورپ کو اپنے دفاع کی ذمہ داری زیادہ اٹھانی چاہیے، اپنی دفاعی صلاحیتوں کو بہتر بنانا چاہیے، اور واشنگٹن پر انحصار کم کرنا چاہیے۔ امریکی گمرکی ٹیکس دونوں فریقین کے درمیان تنازعے کے اہم ترین پہلوؤں میں سے ایک ہے، کیونکہ جمہوریوں کی شکست ٹرمپ کو اپنی تحفظ پسندانہ پالیسی سے پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنے کے لیے کافی نہیں لگتی، جو کہ ان کی معاشی ایجنڈے کا ایک اہم حصہ ہے۔ اگرچہ جمہوریوں کی جانب سے مہنگائی کم کرنے کی کوششوں کے تحت کچھ ٹیکسوں میں کمی کا امکان ہے، لیکن یورپی مصنوعات پر عائد ٹیکسوں کے خاتمے کے لیے امریکی عوامی حمایت کی محدودیت کی وجہ سے ان میں سے زیادہ تر ٹیکسوں کے جاری رہنے کا امکان زیادہ ہے۔ تاہم، یورپی حلقے اس بات کو مسترد نہیں کرتے کہ اندرونی معاملات میں ٹرمپ کے لیے مواصلت کے دائرے کو تنگ کرنے سے وہ بیرونی پالیسی میں زیادہ جارحانہ ہو سکتا ہے تاکہ بین الاقوامی کامیابیاں حاصل کر کے اپنی سیاسی میراث کو مضبوط کر سکے، جو یوکرین، مشرقِ وسطیٰ، روس کے ساتھ تعلقات اور یورپ میں امریکی فوجی موجودگی کے مستقبل کے حوالے سے عدم یقینی کو مزید بڑھا سکتی ہے۔ اس سیاق و سباق میں، یورپی عہدیداروں کا ماننا ہے کہ انتخابات کے نتائج امریکی کانگریس کے ساتھ بات چیت کو بہتر بنانے کا موقع فراہم کرتے ہیں، لیکن یہ یورپی حکمت عملی خود مختاری کو تیز کرنے اور تجارتی اور دفاعی شراکت داریوں کو متنوع بنانے کی ضرورت کو بھی یاد دلاتے ہیں، تاکہ یورپی یونین کو واشنگٹن میں سیاسی تبدیلیوں سے قطع نظر اپنے مفادات اور سلامتی کی حفاظت کی صلاحیت یقینی بنائی جا سکے۔ امریکہ کے 2026 کے درمیانی انتخابات کے ابتدائی نتائج نے دکھایا کہ جمہوری پارٹی نے کانگریس کے دونوں ایوانوں، نمائندگان کے ایوان اور سینٹ میں اکثریت کے سیٹ جیتے ہیں۔
غیر حتمی نتائج کے مطابق، ڈیموکریٹس نے 100 نشستوں والے سینٹ میں 54 نشستیں حاصل کر کے اکثریت حاصل کر لی، جبکہ ریپبلکنز کے پاس 44 نشستیں رہ گئیں۔ انہوں نے سات ریاستوں میں نتائج کو اپنے حق میں الٹ دیا اور 25 نئی نشستیں حاصل کیں جو ان کے حریفوں کے پاس تھیں۔ نمائندگان کے ایوان کی انتخابات میں اب تک ڈیموکریٹس نے 435 کل نشستوں میں سے 228 نشستیں حاصل کر لی ہیں، جبکہ ریپبلکنز کے پاس 139 نشستیں ہیں، اور ووٹوں کی گنتی جاری ہے۔ (اختتام) اے آر این / اے ایم ایس