ترکی کے صدر کا روس اور یوکرین کے درمیان امن قائم کرنے کے لیے تمام کوششوں کے لیے ترکی کے عزم کی تصدیق
ترکی کے صدر نے یوکرینی ہم منصب کے ساتھ پریس کانفرنس کے دوران روس اور یوکرین کے درمیان امن قائم کرنے کے لیے ترکی کی تیاری کی تصدیق کی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
استنبول، 31 اکتوبر (کووا) -- ترکی کے صدر رجب طیب اردوان نے آج ہفتہ کو اس بات کی تصدیق کی کہ ان کا ملک روس اور یوکرین کے درمیان امن قائم کرنے کے لیے ممکنہ تمام کوششیں کرنے کے لیے تیار ہے۔ صدر اردوان کا یہ موقف ان کے یوکرینی ہم منصب ولودیمیر زیلنسکی کے ساتھ مشترکہ پریس کانفرنس کے دوران سامنے آیا، جو ان کی بات چیت کے اختتام کے بعد منعقد ہوئی۔ اس بات چیت کا مرکز دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اور علاقائی و بین الاقوامی صورتحال، خاص طور پر روسی-یوکرینی جنگ پر بحث کرنا تھا۔
اردوان نے کہا کہ انہوں نے یوکرینی ہم منصب کے ساتھ روسی-یوکرینی جنگ کو ختم کرنے کے لیے سفارتی کوششوں اور کالا سمندر میں سیکیورٹی کی صورتحال پر تفصیل سے بات چیت کی۔ انہوں نے مزید کہا، "ہم سفارتی ذرائع کے ذریعے جنگ کو ختم کرنے کی کوششوں کی بحالی کا خیرمقدم کرتے ہیں،" اور اس حوالے سے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی کوششوں کی تعریف کی۔
کالا سمندر کے حوالے سے صورتحال پر، ترکی کے صدر نے خبردار کیا کہ شہری جہازوں کو نشانہ بنانا اور کالا سمندر میں کشیدگی کو بڑھانے والے اقدامات کسی بھی فریق کے مفاد میں نہیں ہوں گے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ "ہم جنگ کی شروعات سے ہی کالا سمندر میں امن اور استحکام برقرار رکھنے کے لیے فعال کوششیں کر رہے ہیں، لیکن حال ہی میں ہم نے دیکھا ہے کہ جھڑپیں کالا سمندر تک پھیل رہی ہیں، جس کے ساتھ ہی کشیدگی میں اضافہ ہو رہا ہے۔" انہوں نے دوبارہ زور دیا کہ کالا سمندر میں کشیدگی کو بڑھانے والے اقدامات، خاص طور پر شہری جہازوں پر حملے، کسی بھی فریق کے لیے فائدہ مند نہیں ہوں گے۔
انہوں نے اپنی رائے کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ کالا سمندر میں بحری نقل و حمل کی حفاظت کے حوالے سے اتفاق رائے تک پہنچنا "یوکرین میں مستقل امن کے لیے سفارتی کوششوں کو نئی توانائی دے گا۔"
اسی دوران، زیلنسکی نے تصدیق کی کہ ترکی کالا سمندر میں محفوظ بحری نقل و حمل کو یقینی بنانے اور قدرتی حالات فراہم کرنے کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔ انہوں نے صدر اردوان کا شکریہ ادا کیا، جنہوں نے ایسی تمام پیش رفت کی حمایت کرنے کا عزم ظاہر کیا جو یوکرین کو واضح اور جامع تعاون کے ذریعے حقیقی امن اور سلامتی حاصل کرنے میں مدد دے سکے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ "ترکی مسلسل ان اقدامات کی حمایت کرتا ہے جو ہماری خودمختاری، ہماری سرزمین کی سالمیت، کالا سمندر میں بحری نقل و حمل کی حفاظت کو یقینی بنا سکتے ہیں اور کالا سمندر کے علاقے میں زندگی کے قدرتی حالات کو بحال کر سکتے ہیں۔" انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ "روس کو یہ پیغام دینا ضروری ہے کہ تمام سطحوں پر امن کا کوئی متبادل نہیں ہے، اور یوکرین کو دیا گیا سپورٹ پیچھے نہیں ہٹے گا۔"
یہ دورہ ترکی کی کوششوں کے تناظر میں ہے کہ وہ کیف اور مسکو کے ساتھ رابطے کے ذرائع برقرار رکھے اور انکارا کے سفارتی کردار کو مضبوط بنائے تاکہ جنگ کے حل کے لیے کوششوں میں حصہ لیا جا سکے، اس کے ساتھ ہی کالا سمندر سے جڑی ترکی کی معاشی اور سیکیورٹی مفادات کی حفاظت بھی یقینی بنائی جا سکے۔
(اختتام) ٹی اے / ایس اے ایم