چین جرمنی کے ساتھ باہمی مفاد اور حکمت عملی استحکام پر مبنی تعاون کا نیا ماڈل قائم کرنے کی اپیل کرتا ہے
چینی صدر شٹائن مائر سے بات چیت کے دوران باہمی مفاد اور حکمت عملی استحکام پر مبنی جرمنی کے ساتھ نئے تعاون کے ماڈل کو قائم کرنے کی اپیل کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
بیجنگ، 30 اکتوبر (کوئنا) -- چینی صدر شی جن پنگ نے جمعہ کو جرمنی کے ساتھ رابطے اور ہم آہنگی کو مضبوط بنانے کی اپیل کی تاکہ مساوات، باہمی فائدے اور حکمت عملیاتی استحکام پر مبنی تعاون کا ایک نیا ماڈل قائم کیا جا سکے۔ چین کی نئی خبر ایجنسی (شین ہوا) نے بتایا کہ یہ بات چینی صدر کی جرمن ہم منصب فرانک ولٹر شٹائن مائر سے ملاقات کے دوران کہی گئی، جو بدھ کو سرکاری دورے پر چین پہنچے تھے اور یہ دورہ کل ہفتہ تک جاری رہے گا۔ ایجنسی نے شی کے حوالے سے نقل کیا کہ چین اور جرمنی ڈپلومیٹک تعلقات قائم ہونے کے نصف صدی سے زائد عرصے سے اعتماد کا تبادلہ کرنے والے دوست اور ایک دوسرے کی کامیابی کی حمایت کرنے والے شراکت دار رہے ہیں، اور انہوں نے دنیا کو بندش اور ٹکراؤ کے بجائے کھلے پن اور تعاون کے مثبت پیغامات بھیجنے کی ضرورت پر زور دیا۔ شی نے دونوں ممالک کی ترقیاتی حکمت عملیوں کے ہم آہنگ ہونے اور باہمی تعاون کے وسیع امکانات کی نشاندہی کرتے ہوئے بیجنگ کے ارادے کا اظہار کیا کہ وہ مصنوعی ذہانت، کم کاربن سبز ترقی، خدمات کی تجارت اور ڈیجیٹل معاش جیسے شعبوں میں تعاون کو بڑھائے گا تاکہ دونوں فریقین کی مستقبل کی مقابلہ کاری کی صلاحیت میں اضافہ ہو سکے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ جرمنی کھلے پن پر عمل پیرا رہے گا اور چینی کمپنیوں کے لیے منصفانہ، شفاف اور غیر امتیازی کاروباری ماحول فراہم کرے گا، نیز چینی ترقی اور چین کے ساتھ تعاون کو کھلی اور مثبت سوچ سے دیکھے گا، باہمی احترام اور مساوات کی بنیاد پر بیجنگ کے ساتھ ایک معقول، عمل پسندانہ اور دوستانہ پالیسی اپنائے گا تاکہ دونوں ممالک کے درمیان جامع حکمت عملیاتی شراکت داری کا ایک نیا باب کھل سکے۔ بیجنگ نے جرمنی کو یورپی اور عالمی امور میں زیادہ کردار ادا کرنے پر خوشی کا اظہار کیا، اور نوٹ کیا کہ چین اور جرمنی عالمی معیشت کے دوسرے اور تیسرے بڑے معاشی اداروں کے طور پر چین-یورپ تعلقات کی ترقی اور عالمی معیشت کے استحکام و نمو میں اہم ذمہ داریاں سرانجام دیتے ہیں۔ انہوں نے زور دیا کہ چین اور یورپ کے درمیان تعاون ان کے درمیان مقابلے اور اتفاق رائے اور اختلافات سے کہیں زیادہ ہے، اور دونوں فریقین کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعلقات کا بنیادی نکتہ فوائد کا تکمیلی ہونا، باہمی فائدہ اور مشترکہ کامیابی ہے، اور اس بات پر زور دیا گیا کہ اختلافات اور مسائل کا حل ممکن ہے بشرطیکہ دونوں فریقین شراکت دار ہونے اور برابر کے مذاکرات پر قائم رہیں۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ اختلافات اور مسائل چین-یورپ تعلقات کی ترقی میں رکاوٹ نہیں بنیں گے، اور انہوں نے امید ظاہر کی کہ یورپی فریق چین کے ساتھ آدھا راستہ طے کر کے ایک کثیر القطبی، منظم عالمی نظام کی تعمیر اور ایک جامع، ہر کے لیے مفید اقتصادی عالمی نوعیت کی ترقی کے لیے کام کرے گا۔
اپنی جانب سے، شٹائن مائر نے مذاکرات کے دوران کہا کہ ان کا ملک ‘ایک چین’ کی پالیسی پر عمل پیرا ہے اور چین کے ساتھ تعلقات کے مستقبل کے حوالے سے مکمل یقین رکھتا ہے، اور تجارت، سائنس و ٹیکنالوجی، ماحولیاتی تحفظ اور ثقافتی تبادلے کے شعبوں میں چین کے ساتھ تعاون کو بڑھانے کے لیے تیار ہے۔ جرمن صدر نے اقتصادی اور تجارتی اختلافات کو مشترکہ فائدے کے حصول کے لیے گفتگو اور مشاورت کے ذریعے حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا، اور برلن کے بیجنگ کے ساتھ مل کر اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد کی دفاع، آزاد تجارت اور عالمی تجارتی تنظیم کے قواعد کی حمایت، اور تحفظ پسندی اور تجارتی جنگوں کی مخالفت کرنے کے عزم کا اعلان کیا۔ (اختتام) س ل ق / ر ج