امریکی معیشت تیسرے سہ ماہی میں 3.4 فیصد بڑھی، توقعات سے تجاوز

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
امریکی وزارتِ تجارت کے اعداد و شمار سے معلوم ہوا کہ معیشت میں 3.4 فیصد اضافہ ہوا، حالانکہ مہنگائی کا رجحان مطلوبہ حد سے اوپر ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
امریکی معیشت تیسرے ربع میں 3.4 فیصد بڑھی، توقعات سے آگے واشنگٹن، 29 اکتوبر (کوئنا) -- امریکی وزارتِ تجارت نے جمعرات کو جاری کردہ اعداد و شمار سے ظاہر ہوا کہ امریکہ کی معیشت اس سال کے تیسرے ربع میں 3.4 فیصد کی شرح سے بڑھی، جو متوقع رفتار سے تیز ہے۔ وزارت کے زیرِ انتظام معاشی تجزیے کے دفتر کے باقاعدہ رپورٹ کے مطابق، یہ شرح ابتدائی تخمینوں کے مطابق "حقیقی خام ملکی پیداوار کی سالانہ شرح نمو" کی عکاسی کرتی ہے، جبکہ دوسرے ربع میں یہ شرح 2.2 فیصد تھی۔ رپورٹ میں اشارہ کیا گیا کہ تیسرے ربع میں نمو "سرمایہ کاری، صارفین کے اخراجات اور حکومتی اخراجات میں اضافے" سے متاثر ہوئی، جنہیں برآمدات میں کمی نے جزوی طور پر متوازن کیا۔ جبکہ درآمدات، جو خام ملکی پیداوار کے حساب میں منفی ہوتی ہیں، میں اضافہ ہوا۔
ایک الگ رپورٹ میں دفتر نے اشارہ کیا کہ ستمبر کے دوران مہنگائی کی شرح فیڈرل ریزرو (امریکی مرکزی بینک) کے 2 فیصد کے ہدف سے اوپر رہی، جہاں عمومی شرح 3.6 فیصد تھی جبکہ بنیادی مہنگائی کی شرح امریکہ میں مہنگائی کے حساب کے لیے استعمال ہونے والے اہم پیمانوں میں سے ایک کے مطابق 3.1 فیصد تھی۔ اس نے بتایا کہ صارفین کے اخراجات توقعات سے تھوڑے پیچھے رہے، حالانکہ ان میں 0.5 فیصد کی نمو ریکارڈ کی گئی، جبکہ ذاتی آمدنی میں صرف 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ خوراک اور توانائی کو چھوڑ کر، بنیادی ذاتی اخراجات کے اشاریے میں ماہانہ بنیاد پر 0.3 فیصد اور سالانہ بنیاد پر 3.1 فیصد کا اضافہ ہوا، جو توقعات کے مطابق اعداد و شمار ہیں۔ اگرچہ فیڈرل ریزرو دونوں اشاریوں کو قریب سے دیکھ رہا ہے، لیکن اس کے عہدیداران اکثر بنیادی اشاریے کو طویل مدتی مہنگائی کے رجحانات کا تعین کرنے کے لیے زیادہ درست مانتے ہیں۔
یہ رپورٹ فیڈرل ریزرو کے فیصلے کے اگلے دن سامنے آئی، جس میں مرکزی بینک نے بنیادی سود کی شرح کو 3.75 فیصد سے 4 فیصد کے درمیان برقرار رکھی۔ مہنگائی کی بلند شرحوں کے باوجود، فیڈرل ریزرو کے چیئرمین جیروم پاول (نوٹ: متن میں 'کیون وارش' لکھا ہے، جو ممکنہ طور پر غلطی ہے، لیکن ہدایت کے مطابق ناموں کو معیارد اردو میں لکھا گیا ہے۔ تاہم، متن میں 'کیون وارش' آیا ہے، اس لیے ہم اسی کو اردو میں لکھیں گے: کیون وارش) نے فیصلے کے اعلان کے بعد کہا کہ "آئندہ دور معلومات سے بھرپور ہوگا، دنیا میں بہت کچھ ہو رہا ہے اور ہم (میرے ساتھی اور میں) ان تبدیلیوں کو نوٹ کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔"
اس رپورٹس کے ہم وقت، وزارتِ محنت نے اعداد و شمار جاری کیے جن میں اشارہ کیا گیا کہ ملازمین کو برطرف کرنے کی شرح اب بھی کم ہے، کیونکہ موسمیاتی تبدیلیوں کے بعد ایڈجسٹ شدہ ابتدائی بے روزگاری کے دعوے کم ہو کر 24 اکتوبر کو ختم ہونے والے ہفتے میں 194 ہزار تک پہنچ گئے، جو کہ 200 ہزار کے متوقع اعداد و شمار سے کم ہے اور 1960 کی دہائی کے آخر کے بعد سے ریکارڈ نہ ہونے والی سطح کے قریب ہے۔ یہاں یہ بات قابلِ ذکر ہے کہ روزگار اور محنت کے بازار کی طاقت سے متعلق اعداد و شمار، صارفین کی قیمتوں کے اشاریے کے ساتھ، مہنگائی کی پیمائش کا دوسرا سب سے نمایاں معیار ہیں۔ (اختتام) ر س ر / ا م س