بحرین نے سعودی عرب پر حوثی دہشت گرد حملوں کی مسلسل کارروائی کو شدید الفاظ میں مسترد کیا
اقوام متحدہ کا سلامتی کونسل
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 22 اکتوبر (کونا) -- مملکت بحرین نے حوثی دہشت گرد ملیشیا کی جانب سے کل جمعہ کی شام الدمام میں شاہ فہد انٹرنیشنل ایئرپورٹ اور مشرقی علاقے میں شیبہ آئل فیلڈ پر کیے گئے دو بزدلانہ دہشت گردانہ حملوں کی شدید مذمت اور سختی سے نکمہ کی ہے، جن میں ایک سعودی شہری اور تین ایشیائی مقیم افراد ہلاک ہوئے جبکہ دس دیگر زخمی ہوئے اور متاثرہ اداروں کو مالی نقصان پہنچا۔ بحرین کے خارجہ وزارت نے جمعہ کے روز ایک بیان میں واضح کیا کہ یہ حملے اب الگ الگ واقعات نہیں بلکہ ایک منظم دہشت گردانہ مہم کا حصہ ہیں، جس کے تحت کم از کم دو ہفتوں کے دوران ریاض میں شاہ خالد انٹرنیشنل ایئرپورٹ، الدمام میں شاہ فہد انٹرنیشنل ایئرپورٹ اور مشرقی علاقے میں شیبہ آئل فیلڈ پر تین متواتر حملے ہوئے۔ یہ ایک سنگین عروج ہے جو حیاتیاتی اداروں اور عالمی توانائی کی حفاظت کو نشانہ بناتا ہے، جس کے لیے فوری عالمی اقدام کی ضرورت ہے جو لفظی مذمت سے آگے بڑھے۔ وزارت نے دوبارہ مملکت سعودی عرب کی بھائی مملکت کے ساتھ بحرین کی مکمل ہم آہنگی اور حمایت کا اظہار کیا ہے، جو اپنے قومی سلامتی، استحکام، اور سرحدی سالمیت کی حفاظت کے لیے جو بھی اقدامات اٹھاتی ہے، اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ 51 کے تحت خود دفاع کے اپنے اصل حق کا استعمال کرتی ہے۔ وزارت نے یہ بھی واضح کیا کہ مملکت سعودی عرب کی حفاظت بحرین کی مملکت اور خلیج تعاون کونسل کے ممالک کی حفاظت کا ایک لازمی حصہ ہے، اور اس نے بھائی مملکت کی قیادت، حکومت اور عوام، نیز ہلاک ہونے والے سعودی شہری اور ایشیائی مقیم افراد کے خاندانوں کو خالص دل سے تعزیت اور تسلی پیش کی ہے، اور خدا تعالیٰ سے دعا کی ہے کہ وہ ان پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے، اور زخمیوں کو جلد صحت یابی کی دعا کی ہے۔ وزارت نے زور دیا کہ یہ حملے بین الاقوامی قانون، انسانی قانون، اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی صریح خلاف ورزی ہیں، اور عالمی توانائی کی حفاظت پر براہ راست حملہ ہیں، جو عالمی امن اور سلامتی کے لیے ایک خطرہ ہیں، جس کے لیے اقوام متحدہ کے چارٹر کے باب 7 کے تحت سلامتی کونسل کو فوری اقدامات کرنے اور دہشت گردانہ حملوں کو روکنے کے لیے سخت اور بازدارندہ اقدامات اٹھانے کی ضرورت ہے، تاکہ حوثی دہشت گردانہ حملوں سے شہریوں، شہری اشیاء، اور حیاتیاتی و معاشی اداروں کی حفاظت یقینی بنائی جا سکے، اور ان لوگوں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے جنہوں نے یہ حملے کیے ہیں، اور ان کے متعلقہ قراردادوں، خاص طور پر قرارداد 2216 اور 2817 کی مکمل نفاذ کو یقینی بنایا جائے، تاکہ علاقائی اور عالمی امن و سلامتی کو محفوظ رکھا جا سکے۔ (اختتام) خ ن ع / م ع ع