قطر اور فرانس نے سعودی عرب میں شیعہ حوثیوں کے شہری اہداف اور توانائی کی تنصیبات پر حملوں کی مذمت کی
مشترکہ بیان نے حوثی حملوں کی مذمت کی اور حکمت عملی شراکت داری کو مضبوط بنایا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
دوحہ - 22 اکتوبر (کونا) - قطر اور فرانس نے جمعرات کو سعودی عرب پر حوثی گروپ کی جانب سے شہری اہداف اور توانائی کی تنصیبات پر حملوں اور باب المندب کے تنگ راستے میں سمندری نقل و حمل کی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے والے ان اقدامات کی مذمت کی، اور ان حملوں کو روکنے اور بین الاقوامی سمندری راستوں کی سلامتی اور وہاں نقل و حمل کی آزادی کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ یہ بات قطر اور فرانس کے مشترکہ بیان میں آئی، جو دوحہ میں منعقد ہونے والے چوتھے قطر-فرانس اسٹریٹجک ڈائیلاگ کے حوالے سے جاری کی گئی، جو صدر ایمانویل میکرون کی قطر کی سرکاری دورے کے دوران 20-21 اکتوبر کے درمیان ہوئی۔ اس اجلاس کی صدارت وزیر اعظم اور خارجہ وزیر شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی اور یورپ اور خارجہ امور کے فرانس کے وزیر ژان نوئل بارو نے کی۔
بیان میں دونوں فریقین نے سفارت کاری، ڈائیلاگ اور عالمی کوششوں کے ہم آہنگ ہونے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ عسکریت پسندی میں کمی کی طرف آگے بڑھا جا سکے اور علاقائی استحکام کو برقرار رکھا جا سکے۔ اس موقع پر بارو نے قطر کی قیادت کے کردار، بین الاقوامی ثالثی میں اس کے عزم، اور خطے، مشرق وسطیٰ، افریقہ اور دنیا کے دیگر حصوں میں ڈائیلاگ کو فروغ دینے، کشیدگی میں کمی لانے اور سفارتی حل کو مضبوط بنانے کی مسلسل کوششوں کی تعریف کی۔
دونوں فریقین نے 2025ء کے جون میں منعقدہ تیسرے قطر-فرانس اسٹریٹجک ڈائیلاگ کے بعد سے قطر اور فرانس کے درمیان تعاون کے مختلف پہلوؤں کا جائزہ لیا اور دونوں ممالک کے باہمی تعلقات کو مضبوط بنانے اور مشترکہ ترجیحات والے شعبوں میں اسٹریٹجک شراکت داری کو وسعت دینے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ دونوں وزرا نے اعلیٰ سطح کے مسلسل تعاون میں مثبت پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا، جس میں علاقائی سلامتی، دفاع، فوجی تعاون، سیکیورٹی تعاون، دہشت گردی سے نمٹنا، تجارت، سرمایہ کاری، جدت، تعلیم، اعلیٰ تعلیم، ثقافت، فنون اور انسانی امداد اور ترقی شامل ہیں۔
قطر اور فرانس نے اپنی اسٹریٹجک شراکت داری اور مشترکہ علاقائی اور عالمی چیلنجز کا مقابلہ کرنے کے اپنے عزم کو دوبارہ واضح کیا۔ دونوں فریقین نے خطے اور عالمی سطح پر حالیہ ترین واقعات، بشمول خلیج کی سلامتی، ایران کے ساتھ جاری بحران، اور ہرمز کے تنگ راستے میں نقل و حمل کی آزابی بحال کرنے کے طریقوں، نیز مشرق وسطیٰ اور افریقہ میں امن قائم کرنے کی کوششوں، اور شام و لبنان میں ہونے والی ترقیات پر اپنے نظریات کا تبادلہ کیا۔
دوسری جانب، دونوں فریقین نے معاشی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا، جبکہ 2025ء میں دونوں ممالک کے درمیان تجارتی تبادلے کا حجم 1.52 ارب یورو (تقریباً 1.7 ارب ڈالر) سے تجاوز کر گیا۔ انہوں نے دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں اپنے مستحکم اور طویل مدتی شراکت داری کی اہمیت پر بھی زور دیا اور علاقائی سلامتی کے چیلنجز کے حوالے سے بلند سطحی ملاقاتوں اور قریبی ہم آہنگی کو بڑھانے پر خوشی کا اظہار کیا۔ بیان میں بتایا گیا کہ فرانس کی جانب سے یہ بات واضح کی گئی کہ فرانس کی جمہوریہ بطور ایک قابل اعتماد حکمت عملی اور دفاعی شراکت دار قطر کی سلامتی اور استحکام کی حمایت کے لیے پرعزم ہے۔ دوسری طرف، قطر اور فرانس نے شہریوں کی حفاظت کے شعبے میں اپنی شراکت داری کو مضبوط بنانے پر خوشی کا اظہار کیا، جس میں آفات کے جواب، جنگلات کی آگ پر قابو پانا، دستاویزات کی جعل سازی سے نمٹنا، بحری سلامتی اور پیشہ ورانہ تربیت شامل ہیں۔ دونوں فریقین نے شامی شہری دفاع کی حمایت کے لیے اپنے مشترکہ کوششوں پر بھی روشنی ڈالی۔ انہوں نے انسانی اور ترقیاتی تعاون کو مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا دوبارہ اعادہ کیا، جس کے لیے مشترکہ مہمات متاثرہ آبادی کی مدد کے لیے چلائی جائیں گی، خاص طور پر بحران کے دوران شام، لبنان، فلسطین اور افریقہ میں۔ ثقافتی پہلو کے حوالے سے دونوں فریقین نے ثقافتی ورثے کی حفاظت اور مرمت کے اپنے مشترکہ عزم پر زور دیا، خاص طور پر شام اور لبنان میں تنازعات سے متاثرہ علاقوں میں، یہ کام یونیسکو (UNESCO)، تنازعات کے علاقوں میں ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے بین الاقوامی اتحاد (ALIPH) اور دیگر شراکت داروں کے ساتھ تعاون کے ذریعے کیا جائے گا۔ بیان میں بتایا گیا کہ شیخ محمد بن عبدالرحمن اور بارو نے اگلے سال پیرس میں منعقد ہونے والے (پانچویں حکمت عملی کے مذاکرات) کے دوران ان شعبوں میں حاصل کردہ ترقی کا جائزہ لینے کی خواہش کا اظہار کیا۔ (اختتام)