بحرینی وزیر خارجہ: بحرین-فرانس قمہ حکمت عملی شراکت داری کو مضبوط اور امن و سلامتی کو استوار کرتا ہے

الزیانی نے ماکرون کی آمد کا خیرمقدم کیا اور قمہ کی کامیابی پر زور دیا جس سے دفاعی، جوہری اور معاشی تعاون میں اضافہ ہوا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 20 اکتوبر (کوئنا) -- بحرین کے وزیر خارجہ ڈاکٹر عبداللطیف الزیانی نے آج منگل کے روز اس بات پر زور دیا کہ ملک کی قیادت، جس کی سربراہی بادشاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ کر رہے ہیں، فرانس کے صدر ایمانویل میکرون کی سرکاری دورے کو تاریخی تعاون، دوستی اور مضبوط یقین و باہمی احترام، مشترکہ نظریات و مفادات پر مبنی حکمت عملیاتی شراکت داری کی ایک نمایاں اضافے کے طور پر سراہتی ہے، جو ایک زیادہ محفوظ، پرسکون اور خوشحال مستقبل کے لیے مشترکہ کوششوں کی عکاسی کرتی ہے۔ بحرین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی نے بتایا کہ وزیر خارجہ الزیانی نے بحرین-فرانس قمہ کی کامیابی اور اس سے حاصل ہونے والے پھل دہ نتائج کی تعریف کی، جن میں دونوں ممالک کی قیادتوں اور حکومتوں کی حکمت عملیاتی شراکت داری کو وسعت دینے کی خواہش، دفاع، سیکیورٹی اور توانائی کے شعبوں میں دستخط شدہ معاہدوں اور تفہیم کے یادداشتوں کو عملی جامہ پہنانے، اور بحرین کے وزارت خارجہ اور فرانس کے یورپ اور خارجہ امور کے وزارتی درمیان جوہری توانائی کے پرامن استعمال کے شعبے میں تعاون کے حوالے سے تفہیم کی یادداشت پر دستخط کی عکاسی کی گئی۔ ایجنسی نے وضاحت کی کہ یہ یادداشت جوہری توانائی کے پرامن پروگرام کو ترقی دینے اور اس کی پائیداری کو یقینی بنانے کے لیے ضروری مہارتوں اور صلاحیتوں کو مضبوط بنانے، مناسب تربیتی پروگراموں کے ذریعے، اور سائنسی، فنی اور تکنیکی تجربے کے تبادلے کے لیے مزید وسیع افق کھولنے کا مقصد رکھتی ہے، خاص طور پر پیرس میں منعقدہ پہلی بین الاقوامی خلائی قمہ کی کامیابی کی روشنی میں، نیز دونوں ممالک اور ان کے عوام کے مشترکہ مفادات کی خدمت میں اقتصادی، سرمایہ کاری اور صنعتی تعاون کو مضبوط بنانے کے ساتھ۔ بیان کے مطابق الزیانی نے بحرین کے بادشاہ کی جانب سے صدر میکرون کو شیخ عیسیٰ بن سلمان آل خلیفہ کا اعزازی تمغہ اول درجہ دینے کی قدر کی، جو دونوں ممالک کے درمیان تاریخی تعلقات کو مضبوط بنانے میں ان کی کوششوں، اور علاقائی اور بین الاقوامی امن و امان کی حمایت میں ان کی حکیمانہ نقطہ نظر کی تعریف کے طور پر، اور فرانس کی بحرین اور خلیجی تعاون کونسل کی ممالک کے ساتھ ہم آہنگی، ان کی خودمختاری، سیکیورٹی اور استحکام کی حمایت، اور انصاف پسند عرب معاملات کی حمایت کے سچے موقف کی وجہ سے، نیز انسانی اقدار کو بلند کرنے، اور گفتگو، برداشت اور باہمی رواداری کی ثقافت کو مضبوط بنانے میں مشترکہ عزم کی عکاسی کرتا ہے، جو فرانس کی جانب سے بحرین کی اس مہم کی حمایت میں ظاہر ہوا جسے اقوام متحدہ نے پائیدار ہم آہنگی کے عالمی دن کے طور پر منظور کیا ہے۔
فرانس کے صدر ایمانویل میکرون کی قیادت میں فرانس کے مرکزی کردار، اور امریکہ، دوست اور حلیف ممالک اور عالمی برادری کے ساتھ تعاون میں اس کی شراکت داریوں نے علاقائی اور عالمی سطح پر امن و استحکام کو مضبوط بنانے میں جو کردار ادا کیا، اس کی قدر کی گئی۔ اس نے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 کے تحت ایران کے مذموم حملوں کی مذمت، بحرین کی مملکت اور خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کے خلاف، اور سعودی عرب کی بھائی مملکت کے خلاف حوثی دہشت گرد حملوں کی مخالفت، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق اہم سمندری راستوں کی حفاظت، سمندری نقل و حمل کی آزادی اور عالمی تجارت کی سلامتی کو یقینی بنانے میں فرانس کی مؤثر کوششوں کے حمایتی موقف کی تعریف کی، جو عالمی امن و سلامتی کو مضبوط بنانے میں معاون ہیں۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ بحرین کی مملکت علاقائی اور عالمی معاملات، خاص طور پر فلسطینی مسئلے، پر فرانس کے ساتھ ہم آہنگی کو گہرا کرنے پر زور دیتی ہے تاکہ دو ریاستی حل اور بین الاقوامی قانون کی قراردادوں پر مبنی انصاف پسند اور جامع امن قائم کیا جا سکے، خاص طور پر اس حقیقت کی روشنی میں کہ دونوں ممالک اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے رکن ہیں، اور بحرین کی مملکت خلیجی تعاون کونسل کے موجودہ دور کی صدارت کر رہی ہے، جبکہ فرانس یورپی یونین میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ (اختتام) خ ن ع / ع س