بريطانيا تعيد اعتقال شخصين للاشتباه في تورطهما بالهجوم على قاعدة (فيرفورد) الجوية
شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تعيد اعتقال شخصين للاشتباه في مساعدتهم لجهاز استخبارات أجنبي في هجوم قاعدة فيرفورد
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن - 20 اکتوبر (کونا) -- برطانوی پولیس نے آج منگل کو اعلان کیا کہ اس نے دو افراد کو دوبارہ حراست میں لیا ہے، جن میں سے ایک برطانوی شہری ہے اور دوسرا برطانوی-ایرانی دوہری شہریت رکھتا ہے، اس شک کی بنیاد پر کہ انہوں نے حالیہ دور میں فیرفورڈ ایئر بیس پر حملے سے متعلقہ مقدمے کے تحت کسی بیرونی خفیہ ایجنسی کی مدد کی تھی۔ پولیس کے بیان میں بتایا گیا کہ دونوں مرد، جن کی عمر تقریباً 25 سال ہے اور وہ لندن کے ویسٹمنسٹر علاقے سے تعلق رکھتے ہیں، کو کسی بیرونی خفیہ ایجنسی کے ساتھ تعاون کے شک کی بنیاد پر حراست میں لیا گیا ہے، اور تحقیقات میں ملوث ملک ایران ہے۔ پولیس نے پہلے مرد کو 27 ستمبر کو گرفتار کیا تھا، جبکہ دوسرے کو 1 اکتوبر کو گرفتار کیا گیا، جو پہلے مذکورہ ایئر بیس کے قریب واقع گلوسٹر شائر میں اور دوسرا ویسٹمنسٹر علاقے میں تھا۔ اس مقدمے پر تبصرہ کرتے ہوئے، لارنس ٹیلر، جو برطانوی پولیس کے ڈپٹی کمشنر اور اینٹی ٹیررازم پولیس کے سربراہ ہیں، نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا، "تحقیقات جاری ہیں اور ہم شواہد اکٹھے کر رہے ہیں۔ ابھی تک ہمارا موقف تبدیل نہیں ہوا، کیونکہ ہم ایران کی ریاستی سطح پر ملوث ہونے کی مضبوط امکان کو ترجیح دیتے ہیں۔ ہمارے محققین اس ملوث ہونے کی نوعیت، اس کی گہرائی اور اس کے پیچھے چھپے مقاصد کا جائزہ لے رہے ہیں۔" فیرفورڈ ایئر بیس پر 27 ستمبر کو ایک ایسا واقعہ پیش آیا جسے دہشت گردانہ حملہ سمجھا جا رہا تھا، جہاں فوجی بیس کے قریب دھماکہ خیز مواد اور دہشت گردی سے متعلقہ جرائم میں ملوث ہونے کے شک پر پانچ برطانویوں کو گرفتار کیا گیا تھا، جن کی عمریں بیس کی دہائی کے درمیان تھیں، لیکن بعد میں انہیں ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔ برطانوی وزیر اعظم اینڈی برنہم نے حال ہی میں اعلان کیا کہ اس واقعے میں ایران کے کردار کے "مضبوط اشارے" موجود ہیں۔ (اختتام) ا ص ح / ر ج