عرب لیگ کے سیکرٹری جنرل: اسرائیلی فوجی کارروائیاں جنوبی لبنان میں "نا قابل قبول" ہیں
عرب لیگ کے سیکرٹری جنرل نبیل فهمی نے جنوبی لبنان کے اپنے دورے کے دوران زور دیا کہ عرب اور بین الاقوامی برادری کا ذمہ دار ہے کہ وہ لبنان کی حمایت کرے اور اسرائیلی غیر قابل قبول حملوں کا مقابلہ کرے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
بیروت - 20 اکتوبر (کونا) -- عرب لیگ کے سیکرٹری جنرل نبیل فهمی نے آج منگل کے روز اس بات کی تصدیق کی کہ جنوبی لبنان میں اسرائیلی قبضے کے زیرِ اثر شہریوں پر ہونے والے حملوں اور تجاوزات "ناقابلِ قبول" ہیں۔ حنین السيد، لبنان کی وزیرِ سماجی امور کے ہمراہ جنوبی لبنان کے دورے کے دوران اپنے ایک صحافی بیان میں، فهمی نے عرب اور بین الاقوامی برادری کی اس ذمہ داری پر زور دیا کہ وہ لبنان کی مدد کرے، اس کی اداروں کی صلاحیتوں کو مضبوط بنائے، اور اسے چیلنجز کا مقابلہ کرنے اور اپنے شہریوں کو ان کے گھروں کی واپسی میں آسانی فراہم کرنے کے قابل بنائے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ جنوبی لبنان کا ان کا دورہ اس بات کی تصدیق ہے کہ عرب لیگ اور عرب ممالک لبنان کے ساتھ کھڑے ہیں، اور انہوں نے کہا کہ "میں یہ پیغام جنوبی لبنان سے عرب ممالک اور بین الاقوامی برادری تک پہنچاؤں گا، جو عرب عزم کی عکاسی کرے گا کہ وہ لبنان کے ساتھ کھڑا ہے اور اس کی سلامتی اور استحکام کی حمایت کرتا ہے۔"
فہمی نے مزید اشارہ کیا کہ لبنان کا ان کا دورہ ان کی ذمہ داری اور امانت کے احساس سے پیدا ہوا ہے، جو تمام عرب ممالک اور ان کی عوام کے لیے ہے، اور اپنے عہدے سنبھالنے کے بعد سے مختلف فریقین کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے اور مشترکہ عرب کوششوں کو مخصوص سیاسی اور عملی اقدامات میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ گزشتہ ستمبر میں عرب لیگ کے وزرائی سطح کے اجلاس سے جاری ہونے والا پہلا فیصلہ لبنان کے معاملے کو جامع طور پر شامل کرتا تھا، جس میں ایک ایسی نقطہ نظر اپنایا گیا جو "بحران کی وجوہات اور اس کی جڑوں کو حل کرنے کا ہدف رکھتا ہے، خاص طور پر بار بار ہونے والے اسرائیلی حملے جو لبنان کی سرحدوں پر ہوتے ہیں، جو بین الاقوامی قراردادوں کی خلاف ورزی ہے اور لبنان کے شہریوں اور لبنان کی صلاحیتوں کو نشانہ بناتا ہے۔"
فہمی نے زور دیا کہ عرب نقطہ نظر لبنان کی ریاست کی حمایت اور اس کی صلاحیت پر مبنی ہے تاکہ وہ شہریوں کو خدمات فراہم کر سکے، لبنان کی مسلح افواج کی صلاحیتوں کو مضبوط بنائے اور ان کے قومی کردار کو فروغ دے، اور انہوں نے تصدیق کی کہ لبنان کی حمایت "عرب برادری اور عرب لیگ کا ایک سیاسی عہد ہے جو بحران کی جڑوں کو حل کرنے اور لبنان کے اداروں کو ان کے فرائض انجام دینے کے لیے ضروری وسائل فراہم کرنے پر مبنی ہے۔" انہوں نے اشارہ کیا کہ جنوبی لبنان کا ان کا انتخاب "اس کے شہریوں کو ایک سیاسی پیغام بھیجتا ہے کہ عرب دنیا اور بین الاقوامی برادری ان کی برداشت کی جانے والی تکلیف کے حجم کو جانتی ہے اور مثبت اور واضح اقدامات کے ذریعے ان کے ساتھ کھڑی ہونے کے لیے تیار ہے۔"
انہوں نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ جنوب میں ان کی موجودگی کا مقصد "باہر کے لیے ایک واضح پیغام بھیجنا" ہے کہ اس علاقے میں شہریوں کا سامنا کیا جا رہا ہے اور اسرائیلی قبضے کی جانب سے ان کے خلاف تجاوزات ناقابلِ قبول ہیں، اور اس میں سیاسی، اخلاقی اور سلامتی کے حوالے سے ذمہ داریاں شامل ہیں جو ان تبدیلات کا مقابلہ کرنے، لبنان کے اداروں کی صلاحیتوں کو مضبوط بنانے اور شہریوں کے اپنے گاؤں اور گھروں میں واپس جانے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے اقدامات کی ضرورت کو واضح کرتی ہیں۔ فهمی نے اشارہ کیا کہ عرب لیگ "لبنانی حکام کے ساتھ مشاورت جاری رکھے گی اور ان کے ساتھ مل کر کام کرے گی تاکہ حکومت، عوام اور فوج کو مشکلات اور خطے میں درپیش چیلنجز کے باوجود اپنی ذمہ داریاں بہترین انداز میں ادا کرنے میں مدد دی جا سکے"۔ انہوں نے جو منظر دیکھا اسے "افسوسناک" قرار دیا، جو ایک ایسی اسرائیلی حکمت عملی کی عکاسی کرتا ہے جو آبادیاتی مراکز کو تباہ کرنے، زمینوں پر قبضہ کرنے اور شہریوں کو بے دخل کرنے کی کوشش پر مبنی ہے، جس سے اسرائیلی قبضے کے امکان کے لیے راستہ ہموار ہوتا ہے۔ فهمی نے اس بات کی طرف بھی توجہ دلائی کہ لبنان کی حکومت کے ساتھ سیاسی، تنظیمی اور قومی سطحوں پر تعاون کے لیے عرب سطح پر نئے سرے سے تحریک شروع ہوئی ہے، اور ساتھ ہی لبنانی مسلح افواج، خاص طور پر، کو سپورٹ فراہم کرنے کی کوششیں جاری ہیں، جبکہ انہوں نے اظہارِ امید کیا کہ آنے والے مراحل میں مزید حمایت فراہم کی جائے گی۔ ایک سوال کے جواب میں، فهمی نے زور دے کر کہا کہ "عرب موقف صرف مذمت اور تنبیہ تک محدود نہیں ہونا چاہیے، حالانکہ لبنانیہ کے خلاف اسرائیلی غیر مقبول اقدامات کے حوالے سے ان کا ہونا ضروری ہے، بلکہ انہیں عملی اور تعمیری اقدامات میں تبدیل کیا جانا چاہیے"۔ عرب لیگ کے سیکرٹری جنرل نے گزشتہ منگل کے روز لبنانی اعلیٰ عہدیداروں کے ساتھ ملاقاتیں کیں، جن میں انہوں نے عرب لیگ کی جانب سے لبنان کی استحکام اور اس کے آئینی اداروں کی مضبوطی کی حمایت کی تصدیق کی۔ (اختتام) ا ی ب / ن ع ع