برطانیہ: مغربی کنارے میں غیر قانونی بستیوں کی ٹینڈرز دو ریاستی حل کے لیے براہ راست خطرہ ہیں
برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبینڈ نے بستیوں کی ٹینڈرز کو دو ریاستی حل کے لیے براہ راست خطرہ قرار دیتے ہوئے پابندیوں کی دھمکی دی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن - 19 اکتوبر (کونا) -- برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے آج پیر کے روز کہا کہ اسرائیلی قبضہ کرنے والی حکومت کی جانب سے مغربی کنارے کے علاقے 'ای 1' میں غیر قانونی مستعمرات کے لیے ٹینڈرز جاری کرنے کا فیصلہ 'دو ریاستی حل' کے امکانات کے لیے 'براہ راست خطرہ' ہے۔ برطانوی وزارت خارجہ نے ایک بیان میں ملیبانڈ کے حوالے سے کہا کہ قبضہ کرنے والی حکومت کا 'ای 1' علاقے میں مستعمرات کے لیے ٹینڈرز جاری کرنے کا فیصلہ دو ریاستی حل کے امکانات کے لیے براہ راست خطرہ ہے اور اس کی عالمی برادری کی جانب سے وسیع پیمانے پر مذمت کی گئی ہے۔ انہوں نے اس بات کی طرف بھی اشارہ کیا کہ 'آج ان مستعمرات کے لیے ٹینڈرز جمع کرانے کی آخری تاریخ ہے'۔ اس حوالے سے انہوں نے زور دیا کہ 'برطانوی حکومت فلسطینیوں کی مسلسل جبری منتقلی یا غیر قانونی قبضے کے تسلسل کو قبول نہیں کرے گی اور ہم دو ریاستی حل کی تباہی کے دوران بے بس کھڑے نہیں رہیں گے'۔ انہوں نے اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ 'اسی وجہ سے ہم نے غیر قانونی مستعمرات سے آنے والی سامان کی درآمد پر پابندی لگانے والے بل کی تجویز پیش کرنے اور ان خدمات کے حوالے سے اقدامات کرنے کا عہد کیا ہے جو ان مستعمرات کو مالی امداد فراہم کرتی ہیں یا ان کے وجود کو آسان بناتی ہیں'۔ برطانوی وزیر خارجہ نے کہا کہ 'میں ان لوگوں کو ایک واضح پیغام دینا چاہتا ہوں جو ٹینڈر کی عمل میں حصہ لینے کے بارے میں سوچ رہے ہیں... ہم نے نئی اختیارات متعارف کرائی ہیں جو ہمیں ایسے افراد اور کمپنیوں پر پابندیاں عائد کرنے کی اجازت دیتی ہیں جو غیر قانونی مستعمرات کی تعمیر میں ملوث ہیں، جیسا کہ علاقے 'ای 1' میں موجود ہے'۔ ملیبانڈ نے اس حوالے سے کمپنیوں اور افراد کو ہدایت کی کہ وہ 'علاقے میں تعمیراتی منصوبوں کے لیے ٹینڈرز جمع کرانے کی کارروائی جاری نہ رکھیں' اور زور دیا کہ 'انہیں قانونی نتائج اور اپنی ساکھ کو پہنچنے والے نقصان کو سمجھنا ہوگا، جس میں بین الاقوامی قانون کی سنگین خلاف ورزیوں میں ملوث ہونے کا خطرہ بھی شامل ہے'۔ دوسری جانب، برطانوی وزیر خارجہ نے مغربی کنارے میں مستعمرات کے ہنگامہ آرائی میں اضافے کی مذمت کی، خاص طور پر فرانس، بیلجیم اور پولینڈ کے افسران، کیتھولک چرچ کے نمائندے اور ایک امریکی صحافی پر حالیہ حملوں کی۔ یاد رہے کہ برطانیہ نے گزشتہ ستمبر میں اسرائیلی قبضے والی مستعمرات سے آنے والی سامان پر پابندی عائد کی تھی، نیز مغربی کنارے میں غیر قانونی مستعمرات کے توسیع میں شراکت دار خدمات فراہم کرنے والی کمپنیوں اور افراد کے خلاف قانونی اقدامات کرنے کی طرف اشارہ کیا تھا۔
اسرائیلی قبضہ مغربی کنارے میں تقریباً 3,400 یوروشنی یونٹس کی تعمیر پر مشتمل منصوبہ '1 ای' کو نافذ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس کا مقصد مستوطنہ 'معالیہ ادومیم' کو قدس شہر سے جوڑنا اور مستوطنات کے دائرے کو وسیع کرنا ہے۔ یہ قدم جغرافیائی لحاظ سے رام اللہ، بیت اللہ اور مشرقی قدس کے شہروں کے درمیان ایک مربوط فلسطینی ریاست کے قیام کو ناممکن بنا دے گا۔ (اختتام) ا ص ح / ن ب ش