بحرینی وزیر خارجہ: مشترکہ خلیجی-روسی ایکشن پلان کی فوری نفاذ پر اتفاق اور تعاون میں اضافہ
بحرینی وزیر خارجہ نے روس کے ساتھ مشترکہ ایکشن پلان کی فوری نفاذ اور ایرانی حملوں کے بحران اور علاقائی سلامتی پر اثرات پر بحث کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 18 - 10 (کو نا) -- بحرین کے وزیر خارجہ ڈاکٹر عبداللطیف الزیانی نے آج اتوار کو کہا کہ خلیجی اور روسی فریقین نے توانائی، نقل و حمل، غذائی تحفظ، سرمایہ کاری اور ثقافت کے شعبوں میں 2023 سے 2028 تک کے مشترکہ عمل کے منصوبے کی فوری نفاذ پر اتفاق کیا ہے، ساتھ ہی ایرانی حملوں کے خلیجی تعاون کونسل کے ممالک پر اثرات اور دیگر علاقائی و بین الاقوامی مسائل پر بھی بحث کی گئی۔ یہ بات ڈاکٹر الزیانی کا روس کے وزیر خارجہ سرگئی لاوروف اور خلیجی تعاون کونسل کے سیکرٹری جنرل جاسم البعدوی کے ساتھ پریس کانفرنس کے دوران کہی گئی، جو بحرین میں خلیجی تعاون کونسل اور روسی فیڈریشن کے درمیان نوبم استراتیجک ڈائیلاگ کے وزرائی اجلاس کے انعقاد کے موقع پر منعقد ہوئی۔
الزیانی نے وضاحت کی کہ مذاکرات میں ایرانی حملوں کے اثرات، ہرمز کے تنگ پانی اور باب المندب میں بحری راستوں کی رکاوٹ، تجارتی جہازوں پر حملے، اور اس کے علاقائی سلامتی، عالمی تجارت کی روانی اور توانائی و غذائی سپلائی پر اثرات پر بحث کی گئی۔ انہوں نے مزید کہا کہ روسی وزیر کو خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کا موقف برقرار 2817 (2026) کے حوالے سے آگاہ کیا گیا، جسے ایک ایسا بین الاقوامی عہد قرار دیا گیا جس کی پابندی ضروری ہے، اور اس بات پر زور دیا گیا کہ بحری قوانین کے اقوام متحدہ کی کنونشن کے تحت عبوری حق محفوظ ہے اور یہ کسی اجازت یا پابندی کا متقاضی نہیں ہے۔
انہوں نے کہا کہ سعودی عرب پر حوثی حملوں، شہری مقامات اور معاشی تنصیبات اور شہری ہوائی اڈوں کو نشانہ بنانے، اور ان سے ہونے والی ہلاکتوں، زخموں اور جائیداد کے نقصان پر بھی بحث کی گئی، اور اس بات پر زور دیا گیا کہ خلیجی تعاون کونسل کے ممالک سعودی عرب کے ساتھ یکجا کھڑے ہیں۔ انہوں نے سرخ سمندر اور باب المندب میں تجارتی بحری راستوں پر حملوں اور دھمکیوں کی بھی مذمت کی، اور قرارداد 2216 کے تحت ہتھیاروں کے پابندی کے مکمل نفاذ پر زور دیا۔
الزیانی نے مزید کہا کہ دونوں فریقین نے فلسطینی مسئلے کی تازہ ترین صورتحال، غزہ کی پٹی میں فائر بندی کو مستحکم کرنے کی کوششوں، اور انسانی امداد کی فوری ترسیل کے لیے کوششوں پر بھی بحث کی۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ عالمی تازہ ترین معاملات اور مذاکرات اور سفارتی حل کے ذریعے تنازعات کے حل کی کوششوں، بشمول یوکرینی بحران، پر بھی اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے مطابق بحث کی گئی۔
الزیانی نے مزید کہا کہ بحرین اور خلیجی تعاون کونسل کے ممالک پر ایرانی حملے ہوئے، جن میں شہری مقامات، بنیادی ڈھانچہ اور معاشی تنصیبات کو نشانہ بنایا گیا، جو بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کے اصولوں کی صریح خلاف ورزی ہے۔
اپنی جانب سے روسی وزیر خارجہ نے بحرین کی مملکت اور تعاون کونسل کی ممالک کے ساتھ قائم شراکت داری پر اپنے ملک کے فخر کا اظہار کیا، اور مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کو مزید مضبوط بنانے پر زور دیا، تاکہ باہمی مفادات کی خدمت کی جا سکے اور روسی-خلیجی سربراہی اجلاسوں میں طے پانے والی تفہیمات پر مبنی ہو۔ لافروف نے اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو بہتر بنانے اور نقل و حمل، زراعت، تعلیم، سیاحت اور ثقافت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت پر روشنی ڈالی، اور گزشتہ سال روس اور تعاون کونسل کی ممالک کے درمیان تجارتی تبادلے میں ہونے والی ترقی کی طرف اشارہ کیا، نیز مشترکہ حکومتی کمیشنوں اور دورہ 2023-2028ء کے مشترکہ ایکشن پلان کی اہمیت پر زور دیا جو تعاون کے راستوں کو مزید وسیع افقوں تک لے جانے میں مددگار ثابت ہوں گے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ اجلاس اس بات کے ساتھ ہم وقت ہے کہ استراتيجی ڈائیلاگ کا فریم ورک قائم ہونے کے 15 سال مکمل ہو رہے ہیں، جس میں خلیجی-روس تعلقات کو بہتر بنانے کے ذرائع پر بات چیت کی گئی، نیز علاقائی اور عالمی حالات میں پیش آنے والی نئی صورتحال کا جائزہ لیا گیا، اور متعدد الاقوامی فورمز، بشمول اقوام متحدہ، میں باہمی دلچسپی کے مسائل کے حوالے سے ہم آہنگی اور مشاورت کو مضبوط بنانے پر زور دیا گیا۔ انہوں نے یمن، شام، لبنان اور سوڈان میں ہونے والی ترقیات پر بات کرتے ہوئے قائمہ بحرانوں کے لیے سیاسی اور سفارتی حل تلاش کرنے کی اہمیت پر زور دیا، اور علاقائی مسائل پر مشترکہ کام اور مشاورت کو جاری رکھنے پر اتفاق رائے کا ذکر کیا۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ اگلا اسٹریٹجک ڈائیلاگ کا وزرائی اجلاس اگلے سال روسی فیڈریشن میں منعقد ہوگا، جس میں سعودی عرب کے تعاون سے ہوگا، جو اگلی میعاد کی صدارت سنبھالے گا۔ اپنی جانب سے، خلیجی تعاون کونسل کے سیکرٹری جنرل نے بحرین کی مملکت کو اجلاس کی بہتر تیاری اور تنظیم کے لیے، نیز وزرائی کونسل کے کاموں میں مسلسل توجہ اور پیروی کے لیے شکریہ اور قدر کا اظہار کیا۔ البدیوی نے کہا کہ جب سے 1 نومبر 2011ء کو تعاون کونسل اور روسی فیڈریشن کے درمیان پہلا مشترکہ وزرائی اجلاس اسٹریٹجک ڈائیلاگ کا منعقد ہوا، اور آج کے نوویں اجلاس تک، دونوں فریقین نے عالمی اور علاقائی مسائل کے حوالے سے اپنے موقف کو ہم آہنگ کرنے، تعلقات کو مضبوط اور بہتر بنانے، اور باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی کوشش کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان سالوں کے دوران، دونوں فریقین کے درمیان ڈائیلاگ کے طریقہ کار کو منظم کرنے کے لیے اسٹریٹجک ڈائیلاگ پر ایک تفہیم کے معاہدے پر دستخط کیے گئے۔
انہوں نے وضاحت کی کہ حکمت عملی گفتگو کے مشترکہ چھٹے وزارتی اجلاس نے 2023 سے 2028 کے دورانیے کے لیے مشترکہ ایکشن پلان کی منظوری دی، جس میں سیاسی گفتگو، تجارت، سرمایہ کاری، توانائی، ماحولیات، صحت، ثقافت، کھیلوں، تعلیم، معلومات اور زراعت کے شعبوں میں تعاون شامل ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ دونوں فریقوں سے متعلقہ فنی ٹیمیں مشترکہ ایکشن پلان کے شعبوں کو فعال کرنے اور اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے مشاورت اور تعاون میں مصروف ہیں، اور انہوں نے مزید کہا کہ کچھ اقتصادی اور سرمایہ کاری کے تجاویز موجود ہیں جو گلف تعاون کونسل کی ممالک اور روسی فیڈریشن کے درمیان اقتصادی تعاون کو مضبوط بنائیں گی۔ انہوں نے زور دیا کہ موجودہ حالات میں یہ اجلاس اہم ترین مشترکہ دلچسپی کے اہم مسائل پر شفافیت اور وضاحت کے ساتھ خیالات کا تبادلہ کرنے اور مختلف شعبوں میں تعاون کو بڑھانے کے طریقوں پر بحث کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کر رہا ہے، جو مشترکہ مفادات کی خدمت کرے گا۔ (اختتام) خ ن ع / م ع ح ع