بحرین نے ہوتھیا حملوں پر سیکیورٹی کونسل کے صدری بیان کا خیرمقدم کیا
بحرین نے اقوام متحدہ کے سیکیورٹی کونسل کے اس بیان کا خیرمقدم کیا جس میں سعودی عرب پر ہوتھی حملوں کی مذمت کی گئی ہے، کونسل کی سعودی عرب کے ساتھ یکجہتی کی تصدیق کی گئی ہے، حملوں کو روکنے اور سیکیورٹی کونسل کے قراردادوں کی نفاذ کا مطالبہ کیا گیا ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 16 اکتوبر (کوئنا) -- بحرین نے آج جمعہ کو اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے جانب سے اپنائے گئے ایک صدری بیان کا خیرمقدم کیا، جس میں سعودی عرب کے خلاف حوثی ملیشیاؤں کی جانب سے کی جانے والی حملوں کو شدید الفاظ میں مسترد کیا گیا ہے۔ بحرین کی وزارت خارجہ نے ایک بیان میں کہا کہ ان ملیشیاؤں کی جانب سے کی جانے والی یہ ناپاک حملے بین الاقوامی قانون، بین الاقوامی انسانی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور سمندر کے قانون پر اقوام متحدہ کی کنونشن کی شقوں کی صریح خلاف ورزی ہیں۔ وزارت نے سعودی عرب کی حکومت، اس کے عوام اور شہدا کی خاندانوں کو خالص تعزیت اور تسلی پیش کی اور زخمیوں کے لیے جلد صحت یابی کی دعا کی۔ وزارت نے سلامتی کونسل کی جانب سے سعودی عرب کے ساتھ اس کے شہریوں اور شہری اہداف پر حملوں کے حوالے سے یکجہتی کے اظہار کی تعریف کی، اور بین الاقوامی قانون کے تحت خود دفاع کے اس کے بنیادی حق کی تائید کی، اور حوثی ملیشیا کو فوری طور پر اپنے حملوں اور عسکری تصاعد کو روکنے کا مطالبہ کیا۔ بحرین نے سعودی عرب کی جانب سے اپنی خودمختاری، سلامتی، استحکام اور اپنے شہریوں اور اس کے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کے لیے اٹھائے گئے تمام اقدامات کی مکمل حمایت کا اعادہ کیا، اور اس بات کی تصدیق کی کہ سعودی عرب کی سلامتی اور استحکام بحرین اور خلیجی تعاون کونسل کی دیگر ریاستوں کی سلامتی کا ایک لازمی حصہ اور علاقائی سلامتی و استحکام کی ایک بنیادی بنیاد ہے۔ وزارت نے صدری بیان میں شامل اہم نکات پر زور دیا، جن میں قرارداد 2216 (2015) اور اس کے بعد کی قراردادوں کے مکمل نفاذ پر زور دیا گیا، حوثی ملیشیا کو ہتھیاروں، مالی امداد، تربیت، تکنیکی مدد اور دیگر امداد سے محروم رکھنے کے لیے عملی تعاون کی اپیل کی گئی، اور تمام رکن ممالک کے جانب سے ہتھیاروں کی سپلائی پر عائد پابندی کی پابندی کا اعادہ کیا گیا، اور یمن کی خودمختاری، آزادی اور علاقائی سالمیت کی حمایت کی گئی، اور یمن کے لیے جنرل سیکرٹری کے خصوصی نمائندے کی کوششوں کی حمایت کی گئی تاکہ ایک جامع سیاسی حل تک پہنچا جا سکے۔ بحرین نے سلامتی کونسل کی رکنیت کے ناطے اس عزم کا اظہار کیا کہ وہ کونسل کے دیگر اراکین کے ساتھ مل کر متعلقہ قراردادوں کے مکمل نفاذ، حوثی دہشت گرد حملوں کو شہریوں اور شہری اہداف پر روکنے، بین الاقوامی بحری نقل و حمل کے لیے ان کی دھمکیوں کو روکنے، اور ان کے مرتکبین اور ان کے حامیوں کو جوابدہ ٹھہرانے کے لیے کام جاری رکھے گی۔ (اختتام) خ ن ع / ا م س