اممی عہدہ دار: اقوام متحدہ اب بھی لبنان میں استحکام بحال کرنے میں اپنا کردار ادا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے

جنرل سیکرٹری کے نائب نے لبنان کے استحکام اور اس کی خودمختاری بحال کرنے کی حمایت کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
بیروت - ۱۴ اکتوبر (کونا) -- اقوام متحدہ کے امن مشنز کے لیے نائب سیکرٹری جنرل جان بیریو لاکروا نے آج بدھ کو تصدیق کی کہ اقوام متحدہ کا مقصد لبنان اور خطے میں استحکام بحال کرنے کی کوششوں کی حمایت اور لبنان کی مکمل خودمختاری کی بازیافت ہے، اور انہوں نے اشارہ کیا کہ اقوام متحدہ "ابھی بھی اس حوالے سے اپنا کردار ادا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے"۔ لبنانی صدارت نے لاکروا سے بات چیت کے بعد ان کے اقوال منقول کیے کہ صدر لبنانی جوزف عون سے ملاقات "ایک اہم مرحلے میں ہوئی ہے، کیونکہ جنوبی لبنان میں زمینی صورتحال اب بھی پیچیدہ ہے، جہاں فوجی سرگرمیاں جاری ہیں اور مقامی آبادی ان سے شدید متاثر ہو رہی ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "اقوام متحدہ کے مستقبل کے وجود کے حوالے سے، میرا خیال ہے کہ سلامتی کونسل میں اب بحث شروع ہو جائے گی، اور اس معاملے میں لبنان کی آواز سننا انتہائی اہم اور ضروری ہے، کیونکہ یہ براہ راست متعلقہ ریاست ہے"۔ انہوں نے واضح کیا کہ "اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتیریش نے سلامتی کونسل کو لبنان میں اقوام متحدہ کے عارضی فورس (یونیفیل) کی مہلت ختم ہونے کے بعد اس کے وجود کو جاری رکھنے کے حوالے سے کئی اختیارات پیش کیے ہیں، اور یہ اختیارات لبنانی حکام سے ہماری مشاورت کی بنیاد پر تیار کیے گئے ہیں"۔ انہوں نے کہا کہ "ہمارے نزدیک اس مرحلے میں سلامتی کونسل میں جاری بحثوں کو مؤثر طریقے سے جاری رکھنا اور لبنان کے لیے بہترین نتیجہ اور استحکام کی امیدوں کو یقینی بنانا اہم ہے"۔ انہوں نے اضافہ کیا کہ "ہم لبنان کی پوزیشن سے آگاہ ہیں، بشمول اس پیغام کا مواد جو انہوں نے اقوام متحدہ کو بھیجا تھا، جس میں یونیفیل کی مہلت کو عارضی طور پر توسیع دینے کی درخواست کی گئی تھی"۔ انہوں نے کہا کہ "یہ فطری بات ہے کہ لبنانی حکام کی آراء کو سنا جائے اور انہیں مدنظر رکھا جائے، کیونکہ یہ معاملہ لبنانی ریاست، لبنان کی سلامتی اور اس کی مکمل خودمختاری کی بازیافت سے متعلق ہے، اور ہمیں اس بات کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے کہ یہ قدم حتمی طور پر خطے میں امن و امان کو مضبوط بنانے میں شمولیت کا باعث بنے"۔ یاد رہے کہ گزشتہ سال اگست میں سلامتی کونسل نے متفقہ طور پر یونیفیل کی مہلت کو ۳۱ دسمبر ۲۰۲۶ تک توسیع دی تھی، اور اس تاریخ سے ایک سال کے اندر اس کے قوام میں کمی اور اس کے منظم و محفوظ انخلاء کا عمل شروع ہونا تھا۔ (اختتام) ا ی ب / ط م ا