بحرین کے بادشاہ: ایرانیوں کی مذموم حملوں اور مداخلتوں کا مقصد ممالک اور عوام کی سلامتی کو نشانہ بنانا تھا
بادشاہ حمد بن عیسیٰ نے ایرانی مداخلتوں کی مذمت کی، ٹرمپ کی حمایت کا شکریہ ادا کیا اور عہد اور وفاداری کا دن کا اعلان کیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 11 - 10 (کو نا) -- بحرینی بادشاہ ملک حمد بن عیسٰی نے آج اتوار کو کہا کہ گزشتہ مہینوں میں خطے میں جو بڑھتی ہوئی خطرات سے بھرپور تبدیلیاں رونما ہوئیں، جن کی عروج کی انتہا ایران کی مذموم حملوں اور مداخلتوں میں پہنچی، جنہوں نے وطنوں اور عواموں کی سلامتی کو نشانہ بنایا، بغیر نتائج کی پرواہ کیے اور بغیر اس بات کے کہ ان اعمال میں بین الاقوامی روایات، قوانین، حسنِ پڑوسی کے اصولوں اور مشترکہ مستقبل کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، اور ان کے نتیجے میں علاقائی سکون، امن اور سلامتی کی بحالی کی کوششوں میں رکاوٹیں پیدا ہوئیں۔ بحرینی خبر رساں ایجنسی نے بتایا کہ یہ بات بحرینی بادشاہ نے بحرینی شوریٰ کونسل اور قومی اسمبلی کے چھٹے قانون سازی سیشن کے پانچویں اجلاس کے افتتاحی سیشن میں اپنے خطاب میں کہی۔ ملک حمد بن عیسٰی نے مزید کہا کہ ان واقعات نے ثابت کر دیا کہ ہر موقف کی قیمت ہوتی ہے، اور ان ممالک کے عوام جن پر ایران کے دشمنانہ اقدامات کا اثر پڑا، انہیں منظر نامے کی حقائق کا زیادہ شعور ہے اور انہیں انصاف قائم کرنے اور علاقائی امن کو مضبوط بنانے کے لیے زیادہ پرعزم ہیں۔ اور بازدارندگی کی طاقت موقف کی یکجہتی اور واضح نظریے سے شروع ہوتی ہے اور محنت سے کام کر کے حقیقی امن تک پہنچنے سے مضبوط ہوتی ہے، جو خطے کو تباہ کن ہتھیاروں کے خطرات سے دور رکھتی ہے، بحری راستوں کی آزادی کو یقینی بناتی ہے، اور پانی کے راستوں کی سلامتی کو نقصان پہنچنے سے روکتی ہے، جو آخر کار خطے اور امت کے لیے خیر و ترقی کا باعث بنے گا۔ انہوں نے بحرینی حکومت کے اس مرحلے میں انتہائی احتیاط اور درستگی سے ادا کردہ اہم کردار پر اطمینان اور فخر کا اظہار کیا، جو بحرینی وزیر اعظم اور ولی عہد شہزادہ سلمان بن حمد کی ہدایت اور نگرانی میں کیا گیا، جس نے معاشی اور معاشی پہلوؤں سمیت معمول کی زندگی کو بحال کرنے اور معیاری اور موثر خدمات فراہم کرنے کو یقینی بنایا۔ انہوں نے موجودہ مرحلے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے حکومتی منصوبوں پر اعتماد کا اظہار کیا، جو استحکام کی ضروریات اور ترقی کے تقاضوں کے درمیان توازن قائم کرتے ہیں۔ بحرینی بادشاہ نے دفاعی اور سیکیورٹی فورسز کو بھی ان کی چوکنا پن، کارکردگی اور امتیازی خصوصیات کے لیے، جو چیلنجز اور خطرات کا سامنا کرتے ہوئے دکھائی گئیں، اور وطن کی حفاظت اور اس کی خودمختاری کے دفاع کے لیے کی گئی غیر معمولی کوششوں کے لیے شکریہ اور تعریف کا اظہار کیا، اور دفاعی اور سیکیورٹی صلاحیتوں کو ترقی دینے اور ان کے نظاموں کو جدید بنانے کی پالیسی پر مکمل عزم کا اعادہ کیا، تاکہ ملک کی سلامتی اور مضبوطی کو مستحکم اور واضح فتح کے ساتھ یقینی بنایا جا سکے، ان شاء اللہ۔
انہوں نے کہا کہ ان اصیل موقفوں کے شکرگزار ہونے کے ناطے، ہم ہر سال یکم جون کو ایک قومی تقریب اور سرکاری چھٹی کے طور پر “یوم عہد اور وفاداری” کے نام سے منانے کا اعلان کرتے ہیں، جو اس دن کے مطابق ہے جب ہم نے بحرین کے محترم عوام کے شکرگزاری اور وفاداری کے دستاویز پر دستخط کیے تھے، تاکہ عہد اور وفاداری کے دستاویزات میں پائی جانے والی خلوص کی جذباتی اظہار کا جواب دیا جا سکے، جس نے اس خوشگوار زمین سے تعلق کی محبت اور ہماری مستقل باتوں کی دفاع کی بہادری کو اجاگر کیا۔ اور اس دن کو ہماری قومی وحدت کی سب سے خوبصورت شکل میں گواہ بنائے رکھا جائے۔ انہوں نے ریاستہائے متحدہ کے تاریخی کردار اور بحرین مملکت کی سیاسی اور دفاعی حمایت کے لیے اس کے مستقل عہد کی قدر کی، جو آج صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی قیادت میں جاری ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان ایک حکمت عملی شراکت داری کا تسلسل ہے، اور علاقے کی سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے میں اس کے کردار کو سراہا گیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ بحرین مملکت کا موجودہ وجود اس کی مضبوط ریاستی اداروں پر مبنی ہے، جو اپنے تہذیبی ورثے کی حفاظت کے لیے پرعزم ہیں، اور یہی وجہ ہے کہ وہ اپنے ماحول اور دنیا بھر میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے زیادہ قابل ہے۔ شاہ حمد بن عیسٰی نے مزید کہا کہ اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل میں غیر مستقل رکنیت اس یقین کا اظہار ہے اور خارجہ پالیسی کے فعال اور پائیدار مذاکرات اور تفہیم کے اصولوں پر مبنی دبلومیسیِ امن اور بین الاقوامی برادری کے سامنے اپنے عہدوں کی وفاداری پر قائم ہے۔ اس سیاق و سباق میں انہوں نے ذکر کیا کہ ایک تاریخی کامیابی حاصل ہوئی جب سلامتی کونسل نے 2026 کے قرارداد نمبر 2817 کو منظور کیا، جس کی بحرین مملکت نے خلیج تعاون کونسل کی ممالک اور اردن کے ہاشمیت مملکت کی نمائندگی میں اس کی منظوری کے لیے کوششیں کیں، اور یہ قرارداد سلامتی کونسل کی تاریخ میں سب سے وسیع مشترکہ حمایت کے ساتھ منظور ہوئی، جو علاقے میں امن، سلامتی اور استحکام کی حمایت کے لیے تھی۔ (اختتام) خ ن ع / م ع ح ع