پاکستانی صدر بحرین کے ساتھ تجارتی اور سلامتی تعلقات کو مضبوط بنانے کا مطالبہ کرتے ہیں
آصف علی زرداری نے تجارت اور سلامتی کے شعبوں میں عبداللطیف الزیانی کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنایا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
اسلام آباد، 8 اکتوبر (کوئنا) — پاکستانی صدر آصف علی زرداری نے جمعرات کے روز بحرین کے ساتھ دوطرفہ تعاون کو مزید فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا، خاص طور پر تجارت، سرمایہ کاری، اقتصادی تعاون اور سیکیورٹی کے شعبوں میں۔ پاکستانی صدری محل کے بیان کے مطابق، بحرین کے وزیر خارجہ ڈاکٹر عبداللطیف الزیانی نے اسلام آباد میں صدری محل میں اپنے دو روزہ دورے کے دوران صدر زرداری سے ملاقات کی۔ بیان میں بتایا گیا کہ دونوں فریقوں نے پہلے ایک بند دروازوں کے پیچھے ہونے والی ملاقات کی، جس کے بعد وفد کی سطح پر وسیع تر اجلاس منعقد ہوا۔ بحرینی وزیر اس اجلاس میں شرکت کے لیے پاکستان کا دورہ کر رہے ہیں، جہاں دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ وزرائی کمیٹی کا تیسرا اجلاس ہو رہا ہے۔
اجلاس کے دوران صدر زرداری نے زور دیا کہ پاکستان کو بحرین کے ساتھ اپنے تعلقات کی انتہائی اہمیت حاصل ہے اور انہوں نے تجارت، سرمایہ کاری، اقتصادی تعاون اور سیکیورٹی کے شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید بہتر بنانے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔ بیان کے مطابق، پاکستانی صدر نے اشارہ کیا کہ اسلام آباد مضبوط سیاسی دوطرفہ تعلقات کو گہرے تجارتی اور سرمایہ کاری کے روابط میں تبدیل کرنے کے پرعزم ہے۔ انہوں نے غذائی تحفظ، معلوماتی ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل خدمات، تعمیر و سازندگی، کان کنی، بندرگاہی کارروائیوں، تحقیق و ترقی، سیاحت اور صحت کی دیکھ بھال کے شعبوں میں تعاون کے مواقع پر روشنی ڈالی اور دونوں ممالک کے کاروباری شعبوں کے درمیان رابطوں اور تعاون کو فروغ دینے کی ترغیب دی۔
بیان میں بتایا گیا کہ صدر زرداری نے "اسلام آباد میمورنڈم آف انڈر سٹینڈنگ" اور "مکہ مکرمہ ڈیفنس پیکٹ" کے حوالے سے بحرین مملکت کی جانب سے دکھائے گئے گرم جوشی سے استقبال کا شکریہ ادا کیا، نیز اس بات کی قدر کی کہ بحرین نے علاقے میں امن، سلامتی اور استحکام کو فروغ دینے کے لیے پاکستان کی کوششوں کو تسلیم کیا ہے۔ زرداری نے اشارہ کیا کہ پاکستان اور بحرین کے درمیان ایک مضبوط اور قابل اعتماد دفاعی شراکت داری موجود ہے، جو مشترکہ مشقوں، اعلیٰ سطحی وزرائی دوروں اور ادارتی تعاون کی صورت میں ظاہر ہوتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی ظاہر کیا کہ پاکستان وسائل انسانی، لاجسٹکس، تربیت اور دفاعی ساز و سامان کے شعبوں میں مزید تعاون کو بڑھانے کے لیے تیار ہے۔
انہوں نے بحرین کے اس تعاون کی بھی تعریف کی جس کے تحت مملکت میں مقیم 134 ہزار سے زائد پاکستانیوں کے لیے مواقع فراہم کیے گئے ہیں، اور انہوں نے پاکستانی کمیونٹی کے مفادات سے متعلق معاملات پر تعاون جاری رکھنے پر خوشی کا اظہار کیا۔ علاقائی صورتحال کے حوالے سے، زرداری نے پاکستان کے تمام فریقین کے ساتھ تعمیری انداز میں شامل ہونے، اعتماد سازی، نظریات کو قریب لانے اور علاقے میں دیرپا امن، سلامتی اور استحکام کو فروغ دینے کے اپنے عزم کی توثیق کی۔
پاکستانی صدری بیان میں بحرین کے وزیر خارجہ کے اقوال منقول کیے گئے ہیں کہ پاکستان اور بحرین کے درمیان مشترکہ وزارتی کمیٹی کی نشستیں انتہائی پھلدار رہیں اور ان میں تعاون کے متعدد اہم شعبوں کا احاطہ کیا گیا۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ پاکستان کے صدر کی بحرین کی سرکاری دورہ نے دوطرفہ تعلقات پر نمایاں اور مثبت اثرات مرتب کیے۔ علاقائی صورتحال پر بحث کرتے ہوئے الزیانی نے پاکستان کی ثالثی کا کردار ادا کرنے اور متنازعہ فریقین کو مذاکرات کی میز پر لانے کی بہادری بھری کوششوں کی تعریف کی، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ پاکستان کی تحریکوں نے کئی جانوں کی بچاؤ میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے عارضی رکن کے طور پر پاکستان کی کامیاب مدتِ رکنیت پر بھی پاکستان کو مبارکباد دی۔ (اختتام) س ب ک / م م ج