روسہ امریکی اور اتحادی افواج کے عراق سے انخلا کا خیرمقدم کرتا ہے اور بغداد کے چیلنجز کا مقابلہ کرنے کی صلاحیت پر زور دیتا ہے
ماسکو بغداد کی چیلنجز کا مقابلہ کرنے پر یقین کی تصدیق کرتا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
ماسکو - 2 - 10 (کونا) -- روس نے آج جمعہ کو عراق سے امریکی فوجوں اور بین الاقوامی اتحاد کی افواج کے انخلاء کا خیرمقدم کرتے ہوئے اپنی یقین دہانی کرائی کہ وہ عراقی حکام کی اس صلاحیت پر بھروسہ رکھتی ہے کہ وہ ملک کی سلامتی کی ذمہ داری سنبھالیں گی اور داخلی و خارجی چیلنجز کا مقابلہ کریں گی۔ روسی وزارت خارجہ کی ترجمان ماریا زاخاروفا نے روسی میڈیا میں شائع ہونے والی اپنی بیانات میں کہا کہ ماسکو "یقیناً" غیر ملکی افواج کے عراق سے انخلاء کا خیرمقدم کرتا ہے، اور اس قدم کو عراقی فوج اور سیکیورٹی فورسز کی اس صلاحیت کی عکاسی سمجھتا ہے کہ وہ ریاست کی دفاعی صلاحیتوں کو مضبوط بنائیں گی اور قومی سلامتی کو خود مختارانہ طور پر یقینی بنائیں گی۔ زاخاروفا نے مزید کہا کہ ماسکو اس بات پر قانع ہے کہ عراقی عوام کسی بھی داخلی یا خارجی چیلنج کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوں گے، اور اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ غیر ملکی فوجی موجودگی کا خاتمہ عراقی اداروں کی ملک کی سلامتی کی ذمہ داری کو بڑھانے کے عمل میں ایک مثبت تبدیلی ہے۔ اس سلسلے میں روسی وزارت خارجہ نے یہ بھی کہا کہ "عراق میں غیر ملکی فوجی موجودگی 2003 میں شروع ہونے والے امریکی حملے سے منسلک تھی، جس نے عراق اور اس کے گرد و نواح کے علاقے میں دہائیوں تک عدم استحکام کا سبب بنا۔" روسی موقف اس وقت سامنے آیا جب عراق نے گزشتہ 30 ستمبر کو سرکاری طور پر اعلان کیا کہ داعش کے خلاف بین الاقوامی اتحاد کی فوجی مہم مکمل ہو چکی ہے، اور اتحاد کے رکن ممالک کے ساتھ تعلقات کو سیکیورٹی تعاون، معلومات اور تجربے کی تقسیم، تربیت اور صلاحیتوں کی تعمیر پر مشتمل باہمی تعاون کے دائرے میں منتقل کر دیا گیا ہے، جیسا کہ عراقی وزارت خارجہ کے ایک بیان میں واضح کیا گیا۔ بغداد نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ اتحاد کی مہم کا خاتمہ دوست ممالک کے ساتھ تعاون کے خاتمے کا مطلب نہیں ہے، اور مشترکہ مفادات اور قومی خود مختاری کے احترام کی بنیاد پر سیکیورٹی اور خفیہ ایجنسیوں کے تعاون پر جاری رہے گا، جبکہ عراقی حکومت نے اس بات کی بھی تصدیق کی ہے کہ سلامتی اور فوجی فیصلہ سازی کی ذمہ داری اب عراقی ریاستی اداروں کے حوالے کر دی گئی ہے۔ (اختتام) د ا ن / ر ج