بحرین حوثی ملیشیا کی جانب سے سعودی عرب کے مدینہ منورہ میں بجلی گھر پر حملے کی شدید مذمت کرتی ہے
بحرین نے مدینہ منورہ میں بجلی گھر پر حوثی ملیشیا کے حملے کی مذمت کرتے ہوئے سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی کا اظہار کیا اور سلامتی کونسل سے سخت موقف اپنانے کی اپیل کی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 1 - 10 (کونا) -- مملکت بحرین نے آج جمعہ کو ایران کی حمایت یافتہ حوثی ملیشیا کی جانب سے بھائی ملک سعودی عرب پر "دہشت گردانہ حملوں" کی مسلسل کارروائی کی شدید مذمت اور سختی سے نکیر کی، جس کا تازہ ترین واقعہ مدینہ منورہ میں واقع "طیبہ" بجلی کی تقسیم اسٹیشن کا نشانہ بنانا تھا، جو کہ مسجد نبوی شریف کو بجلی فراہم کرتا ہے۔ بحرین کے وزارت خارجہ کے بیان میں اس حملے کو بین الاقوامی قانون، بین الاقوامی انسانی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر اور اسلامی تعاون تنظیم کے ميثاق کی واضح خلاف ورزی، مذہبی اقدار اور اخلاقی رواج کی صریح خلاف ورزی، اور دو مقدس حرمین اور اسلامی مقدسات کے بار بار نشانہ بنائے جانے کے سیاق و سباق میں ایک خطرناک عروج، اور دنیا بھر میں مسلمانوں کے جذبات کی توہین کے طور پر بیان کیا گیا۔ وزارت نے اس بات کی تصدیق کی کہ مملکت بحرین کا سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی ہے اور وہ اس کی خودمختاری، سلامتی، استحکام اور اپنے شہریوں اور اس کے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کے لیے اٹھائے جانے والے تمام اقدامات میں اس کے ساتھ کھڑی ہے، جو کہ اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ (51) کے تحت خود دفاع کے اس کے بنیادی حق پر مبنی ہے۔ وزارت نے زور دیا کہ سعودی عرب کی سلامتی اور استحکام مملکت بحرین کی قومی سلامتی کا ایک لازمی حصہ ہے، اور اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ سعودی عرب عرب اور اسلامی دنیا کے دلوں میں ایک مضبوط مذہبی حیثیت رکھتا ہے، کیونکہ یہ دو مقدس حرمین کی میزبانی کرتا ہے۔ وزارت خارجہ نے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل سے بار بار دہشت گردانہ حوثی حملوں کو روکنے کے لیے اپنے ذمہ داریاں پوری کرنے اور سخت موقف اپنانے کا مطالبہ دہرایا، جو کہ شہری عمارات، مذہبی مقدسات، اور سعودی عرب میں حرمین شریفین کے زائرین اور عام شہریوں کو نشانہ بناتے ہیں، اور ان کے مرتکبین کو جوابدہ ٹھہرانے کا۔ اس نے سلامتی کونسل سے متعلقہ تمام قراردادوں، خاص طور پر سال 2015 کی قرارداد نمبر (2216) اور سال 2026 کی قرارداد نمبر (2817) کے نفاذ کو یقینی بنانے کا بھی مطالبہ کیا، جن میں ایجنٹس کی حمایت ختم کرنے کا مطالبہ شامل ہے، جو علاقائی اور عالمی امن و امان کو برقرار رکھنے میں مدد دے گا۔ (اختتام) خ ن ع / م م ج