یورپی یونین نے مہاجرین کی واپسی کے سخت اقدامات کے لیے نئے قواعد منظور کیے

یورپی یونین کے اندرونی معاملات کے وزراء نے مہاجرین کی واپسی کو مضبوط بنانے اور یونین کے باہر مراکز قائم کرنے کے لیے نئے قواعد منظور کیے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
برسل - 1 - 10 (کونا) -- آج جمعہ کو یورپی یونین کے اراکین ممالک کے داخلی امور کے وزراء نے غیر قانونی طور پر رہائش پذیر مہاجرین کی واپسی کے عمل کو مزید مؤثر بنانے کے مقصد سے نئے قواعد کو حتمی شکل دی، جن میں یورپی یونین کے باہر مہاجرین کی واپسی کے مراکز قائم کرنے کی اجازت اور ان افراد کو حراست میں لینے کی صلاحیتوں میں توسیع شامل ہے جو سیکیورٹی کے لیے خطرہ ہیں۔ یورپی یونین کے کونسل نے ایک بیان میں کہا کہ نئے قواعد یورپی مہاجرین کے انتظام کے جامع نقطہ نظر کے تحت آتے ہیں اور مہاجرین اور پناہ گزینوں کے میثاق کی تکمیل کرتے ہیں، جس کا مقصد یورپی یونین کی سطح پر واپسی کے فیصلوں کے نفاذ کے لیے یکساں اقدامات قائم کرنا اور اس حوالے سے اراکین ممالک کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا ہے۔ بیان میں مزید کہا گیا کہ نئے قواعد یورپی یونین کے باہر کے ممالک کے ان شہریوں پر لازم ہیں جن کے پاس رہائش کا حق نہیں ہے، کہ وہ متعلقہ ملک چھوڑ دیں اور متعلقہ اتھارٹیز کے ساتھ تعاون کریں، اور وضاحت کی گئی کہ ان فرائض کی پابندی نہ کرنے کی صورت میں کچھ امداد اور سبسڈیز میں کمی، مالی جرمانے یا قومی قوانین کے تحت مجرمانہ سزا جیسے اقدامات کیے جا سکتے ہیں۔ نئے قواعد اراکین ممالک کو یورپی یونین کے باہر کے ممالک کے ساتھ معاہدوں یا انتظامی ترتیبات کے تحت مہاجرین کی واپسی کے مراکز قائم کرنے کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ ان مراکز میں انسانی حقوق کے بین الاقوامی معیارات اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں، بشمول غیر ارادی واپسی کے اصول، کا احترام کیا جائے، اور ان ترتیبات سے غیر مصاحب اطفال کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ بیان میں آئرش وزیر انصاف، داخلی امور اور مہاجرین جیم اوکالہان کے حوالے سے کہا گیا کہ تقریباً تین میں سے دو ایسے افراد جو یورپی یونین چھوڑنے کے احکامات کے تحت ہیں، درحقیقت ملک نہیں چھوڑتے۔ اوکالہان نے مزید کہا کہ ترمیم شدہ واپسی کے قواعد اراکین ممالک کو تیز اور مؤثر واپسی کے عمل کو نافذ کرنے میں مدد دیں گے، اور انہوں نے اسے مہاجرین اور پناہ گزینوں کے میثاق کے تحت مہاجرین کے انتظام کے لیے مشترکہ یورپی نقطہ نظر کو یقینی بنانے کے لیے بنیادی قرار دیا۔ نئے ضابطے کو یورپی یونین کے سرکاری جرائد میں شائع کیا جائے گا اور شائع ہونے کے اگلے دن سے نافذ العمل ہوگا۔ (اختتام) ا ر ن / ا م س