امریکی صدر: عراق سے ہماری افواج کا منظم انخلاء امریکہ کے لیے ایک عظیم لمحہ ہے

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے داعش کے خلاف سخت عزم آپریشن کے بعد عراق سے امریکی افواج کے مکمل انخلاء کا اعلان کیا، جبکہ خفیہ اطلاعاتی تعاون جاری رہے گا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
واشنگٹن - 30 ستمبر (کونا) -- امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعرات کے روز کہا کہ عراق سے امریکی افواج کے انخلا کا "منظم" طریقہ کار، جو کہ "داعش" کے خلاف آپریشن "عزمِ صلب" کے اختتام پر ہوا، ان کے ملک کے لیے ایک "عظیم لمحہ" ہے۔ ٹرمپ نے اپنے پلیٹ فارم "ٹرتھ سوشل" پر ایک پوسٹ میں لکھا، "آج مجھے افسوس ہے کہ میں اعلان کروں کہ آخری امریکی فوجی عراق سے نکل رہے ہیں۔ یہ امریکہ کے لیے ایک عظیم دن ہے۔" انہوں نے مزید کہا، "ہم نکل رہے ہیں اور عراق کے پاس ایک نئے اور شانہ وزیر اعظم ہیں، جو علی الزیدی ہیں، جس کی میں نے ابتدائی مرحلے سے حمایت کی اور مکمل طور پر ان کی تائید کی۔ انہوں نے ایسی انتخابات میں کامیابی حاصل کی جس کی توقع نہیں کی جا رہی تھی اور انہوں نے اسے بھرپور انداز میں حاصل کیا۔" ٹرمپ نے دعویٰ کیا کہ امریکہ کے صدر کے طور پر انہوں نے عراق میں امریکی فوجی موجودگی کو ختم کرنے میں اہم کردار ادا کیا، جو کہ سابق صدر جارج بش جونیئر کے دور میں شروع ہوا تھا اور پھر باراک اوباما اور جو بائیڈن کے دور میں جاری رہا۔ انہوں نے اسے امریکہ اور عراق دونوں کے لیے ایک "جیت" قرار دیا۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ ان کے دورِ صدارت کے پہلے دور میں "داعش" کے خلاف "حتمی جیت" حاصل کی گئی تھی، جس کے بعد انہوں نے واضح مشن مقرر کیا اور اپنے کمانڈرز کو اسے مکمل کرنے کے لیے ضروری وسائل فراہم کیے۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے عارضی موجودگی کو مستقل بنانے کی کوششوں کو مسترد کیا۔ انہوں نے مزید کہا، "میرے سامنے دو راستے تھے: رہنا یا جانے کا۔ مجھے یقین تھا کہ وقت آ گیا تھا کہ وطن کے جوان اپنے گھروں کو واپس جائیں۔" انہوں نے امید ظاہر کی کہ عراق نئے سرے سے معاملات کو بہترین طریقے سے سنبھالے گا۔ امریکی محکمہ دفاع (پینٹاگون) نے آج صبح سرکاری طور پر اعلان کیا کہ عراق میں "داعش" کے خلاف آپریشن "عزمِ صلب" کا اختتام ہو چکا ہے، لیکن امریکہ عراقی حکام کو تربیت اور انٹیلی جنس کی مدد جاری رکھے گا۔ پینٹاگون کے ترجمان شون بارنیل نے ایک بیان میں کہا کہ "امریکہ اور اس کے اتحادی آج سرکاری طور پر عراق میں آپریشن 'عزمِ صلب' کا اختتام کر رہے ہیں، جو کہ ستمبر 2024 میں جاری کردہ امریکی-عراقی مشترکہ بیان کے مطابق ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ اس منظم انخلا نے اربیل ایئر بیس سے اتحادی افواج اور سازوسامان کے انخلا کو "کامیاب اختتام" دیا ہے، جو کہ عراق میں "داعش" کو شکست دینے والی فوجی مہم کا ایک اہم حصہ تھا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ قدم 12 سالہ مہم کا ایک اہم مرحلہ ہے، جس کا مقصد "داعش" کو عراق اور پورے خطے میں ایک منظم فوجی خطرہ کے طور پر ختم کرنا تھا۔ یہ قدم "جنگ کے دوران اتحاد" سے ایک ایسے امن کے اقدام کی طرف منتقلی کی نشاندہی کرتا ہے جو عراقی قیادت میں ہے اور جس کی حمایت ایک مستحکم اور قدرتی نوعیت کے دو طرفہ امن کے تعلقات سے حاصل ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ واشنگٹن عراقی سیکیورٹی فورسز، بشمول کردستان علاقے کی دیگر سیکیورٹی فورسز اور "پیما" (پشمیرگہ) کو عراق کی حفاظت اور "داعش" کے باقی ماندہ عناصر کے خلاف جاری کوششوں کی قیادت کرنے کی توقع رکھتا ہے۔ (اختتام)