جرمنی اور قازقستان اپنے درمیان تیل اور خام مال کی فراہمی کو مضبوط بنانے پر بات چیت کرتے ہیں
جرمن چانسلر اور قازقستانی صدر نے تیل اور سیکیورٹی پر بات چیت کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
برلن - 29 ستمبر (کونا) -- آج منگل کو جرمنی اور قازقستان نے توانائی، خام مال اور اقتصادی تعاون کے شعبوں میں اپنے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے ذرائع پر بحث کی، ساتھ ہی علاقائی تعاون اور عالمی سلامتی کے مسائل بھی زیرِ بحث آئے۔ یہ ملاقات برلن میں جرمن چانسلر فریڈرک میرٹس اور قازقستانی صدر قاسم جومارت ٹوکایف کے درمیان ہوئی، جہاں ٹوکایف نے مشترکہ پریس کانفرنس میں کہا کہ ان کا ملک جرمنی کو تیل کی برآمدات میں اضافہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور وہ توانائی کا ایک قابلِ اعتماد سپلائر رہنے کی خواہش ظاہر کرتے ہیں۔
اسی دوران میرٹس نے کہا کہ قازقستانی تیل روسی تیل کا متبادل ذریعہ ہے، جسے جرمنی اب یوکرین کی جنگ کی وجہ سے درآمد نہیں کر رہا ہے، اور انہوں نے توانائی کے شعبے میں جرمن درآمدات کی تنوع کی اہمیت پر زور دیا۔ جرمن حکومت کے مطابق، مذاکرات صرف تیل تک محدود نہیں تھے؛ دونوں فریقوں نے حکمت عملی خام مال کے شعبے میں شراکت داری کو مضبوط بنانے اور صنعتی و اقتصادی تعاون کو فروغ دینے پر بھی بات چیت کی۔
اس ملاقات میں علاقائی تعاون اور عالمی سلامتی پالیسی کے مسائل بھی زیرِ بحث آئے، جو برلن کی قازقستان اور وسطی ایشیائی ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو مضبوط بنانے کی کوششوں کے تناظر میں ہیں۔ روس-یوکرین جنگ کے حوالے سے دونوں ممالک کے موقف کے بارے میں، میرٹس نے کہا کہ ان کا ملک اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر یوکرین کو دیے جانے والے حمایت، خاص طور پر مالی امداد اور فضائی دفاعی صلاحیتوں کو بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے، یہاں تک کہ اکتوبر کے درمیانی ہفتے میں ہونے والے یورپی کونسل کے آنے والے اجلاس کی تیاریوں کے دوران۔
میرٹس نے وضاحت کی کہ یورپی مشاورتیں یوکرین کی بجٹ کے لیے ملموس امداد فراہم کرنے پر بھی مرکوز رہیں گی، اور انہوں نے کہا کہ فضائی دفاعی صلاحیتوں کو بہتر بنانا فی الحال یوکرین کے سامنے ایک بڑا چیلنج ہے۔ اس کے برعکس، قازقستانی صدر نے یوکرینی اراضی پر عسکری کارروائیوں کو معطل کرنے کی اپیل کی، یہ مان کر کہ اس سے سفارتی کوششوں اور مذاکرات کے لیے راستہ ہموار ہو سکتا ہے۔ ٹوکایف نے کہا کہ روس اور یوکرین دونوں قازقستان کے دوست ممالک ہیں، اور انہوں نے کسی بھی فریق کی براہِ راست تنقید سے گریز کیا۔
جرمنی جدید صنعتوں کے لیے ضروری خام مال کے متنوع ذرائع کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہا ہے، جبکہ قازقستان جرمن مارکیٹ میں اپنے اثر و رسوخ کو بڑھانے اور مشترکہ سرمایہ کاری و منصوبوں کو فروغ دینا چاہتا ہے۔ یہ مذاکرات اس وقت ہو رہے ہیں جب جرمنی روسی توانائی کے ذرائع پر اپنے انحصار کو کم کرنے اور اپنے سپلائرز کے نیٹ ورک کو متنوع بنانے کی کوشش کر رہا ہے، جہاں برلن قازقستان کو توانائی اور خام مال کے شعبے میں ایک اہم شراکت دار کے طور پر دیکھتا ہے۔ (اختتام) ع ن ج / ر ج