یورپ کی ایک عہدیدار: شام میں عبوری مرحلے کی کامیابی یورپ کے لیے انتہائی اہم ہے
برسلز - 29 - 9 (کونا) -- یورپی یونین کی خارجہ امور اور سیکیورٹی پالیسی کی اعلیٰ نمائندہ کایا کالاس نے آج منگل کو تصدیق کی کہ شام میں عبوری مرحلے کی کامیابی یورپ کے لیے انتہائی اہمیت کی حامل ہے، انہوں نے اشارہ کیا کہ شامیوں نے طویل انتظار کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
برسل - 29 ستمبر (کونا) -- یورپی اتحاد کے خارجہ امور اور سیکیورٹی پالیسی کی اعلیٰ نمائندہ کییا کالاس نے آج منگل کو تصدیق کی کہ شام میں عبوری مرحلے کی کامیابی یورپ کے لیے انتہائی اہمیت کی حامل ہے، اور انہوں نے اشارہ کیا کہ شامی عوام نے طویل عرصے سے امن، آزادی اور بہتر مستقبل کا انتظار کیا ہے۔ کالاس نے دمشق میں سرکاری دورے کے دوران ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ یورپی اتحاد شام کو جامع اور پرامن عبوری مرحلے کی طرف بڑھنے میں مدد دینے کے لیے اپنی سیاسی اور معاشی ذرائع کو بروئے کار لا رہا ہے، اور یورپی اتحاد کی اس ملک میں پائیدار ترقی کے لیے ضروری اداروں کی تعمیر میں حصہ ڈالنے کی تیاری پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یورپی اتحاد اور شام کے درمیان تعلقات نے طویل سفر طے کیا ہے، اور یورپی اتحاد نے شام کی بحالی اور تعمیر نو کی کوششوں کی حمایت میں شام پر عائد معاشی پابندیوں کو جلدی سے اٹھا لیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یورپی اتحاد نے دونوں فریقین کے درمیان تعاون کے معاہدے کی مکمل بحالی کی اور گزشتہ مئی میں شام کے ساتھ پہلا سیاسی مذاکرات کا انعقاد کیا، اور انہوں نے اس سال کے دوران سیاسی، سیکیورٹی، بحالی اور تعمیر نو کے مسائل پر تکنیکی بات چیت کرنے کا مشورہ دیا، تاکہ اگلے سال کے موسم گرما سے پہلے ایک اور بلند سطح کے سیاسی مذاکرات کا انعقاد ممکن ہو سکے۔ کالاس نے تصدیق کی کہ یہ بحثیں یورپی اتحاد کی جانب سے شام کو دیے جانے والے بڑے پیمانے پر تعاون پر مبنی ہوں گی، اور انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ مدد تنہا ملک کی تعمیر کے لیے کافی نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ غیر ملکی اور مقامی سرمایہ کاری کے لیے اعتماد کی ضرورت ہے، جس کے لیے امن، واضح قواعد و ضوابط، قانون کی حکمرانی، فعال اداروں کی موجودگی اور معاشرے میں خواتین کے برابر شرکت کی ضمانت درکار ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یورپی اتحاد شامی اداروں کی تعمیر میں مدد کے لیے تیار ہے، اور یورپی اتحاد کا یہ رجحان ہے کہ شام بین الاقوامی برادری میں اپنی مستحق حیثیت بحال کرے۔ کالاس کی دمشق یہ دورہ نیویارک میں اقوام متحدہ کی 81 ویں جنرل اسمبلی کے حاشیے پر شامی وزیر خارجہ اسعد الشیبانی سے ان کی ملاقات کے چند دن بعد ہوا، جو شامی سفارتی کوششوں کا حصہ ہے تاکہ عالمی فریقین کے ساتھ تعلقات کو مضبوط کیا جا سکے۔ اسد نظام کے زوال کے بعد سے یورپی اتحاد اور شام کے درمیان تعلقات میں تبدیلی آئی ہے، جس کے نتیجے میں یورپی اتحاد نے دمشق میں اپنی سفارتی موجودگی کو بڑھایا اور 14 سال کے طویل وقفے کے بعد وہاں سفیر بھیجا، جو دونوں فریقین کے درمیان سیاسی رابطوں میں اضافے کی عکاسی کرتا ہے۔ (اختتام) ا ر ن / ن س ع