سوئس شہریوں نے اپنی ممالک کی غیر جانبداری کی پابندیوں کو سخت کرنے کی مہم کو مسترد کر دیا
سوئس ناخبین نے اکثریت سے غیر جانبداری کو محدود کرنے کی مہم کو مسترد کر دیا، جس میں بیرونی پالیسی میں لچک کی اہمیت پر زور دیا گیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
جینیوا – 27 ستمبر (کوئنا) – آج اتوار کو شہریوں نے زبردست اکثریت کے ساتھ ایک عوامی مہم کو مسترد کر دیا، جس کا مقصد آئین میں اس اصول کے حوالے سے مزید سخت احکامات شامل کرنا تھا کہ ملک غیر جانبداری کی پالیسی پر عمل پیرا ہے۔ حتمی ووٹنگ کے نتائج کے مطابق، ووٹرز کا 70.2 فیصد اس مہم کے خلاف ووٹ دے چکا ہے۔ اس حوالے سے شہری وزیر خارجہ اینیاٹسو کاسیس نے نتائج کے اعلان کے بعد دارالحکومت برن میں ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ غیر جانبداری شہریوں کے لیے ضروری ہے، اس کی سلامتی اور آزادی کے لیے، اور اس بات پر زور دیا کہ "غیر جانبداری کا مطلب یہ نہیں ہے کہ دنیا بھر میں ہونے والے واقعات سے بے خبر رہا جائے، بلکہ غیر جانبداری ملک کی حفاظت کرتی ہے، بشرطیکہ شہری دیگر ممالک کے لیے مفید ثابت ہو۔"
عوامی مہم جو کہ "برو سوئس" نامی تنظیم نے پیش کی ہے، جو یورپی اتحاد میں شمولیت کے خلاف اپنے موقف کے لیے مشہور ہے، اور جسے شہری عوامی پارٹی (سب سے بڑی سیاسی قوت) اور کچھ ریڈیکل بائیں بازو کے حلقوں نے حمایت دی ہے، کا مقصد شہری آئین میں غیر جانبداری کے تصور کو مزید سخت بنانا ہے۔ عوامی مہم کے پیش کنندگان نے تجویز کیا کہ شہری غیر جانبداری "ہمیشہ اور ہتھیار بند" ہونی چاہیے، اور شہری کسی بھی فوجی یا دفاعی اتحاد میں شامل نہ ہو یا اس کے ساتھ تعاون نہ کرے، سوائے اس صورت کے جب اس پر براہ راست فوجی حملہ ہو یا ایسے حملے کی تیاریاں ہو رہی ہوں۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ شہری ممالک کے درمیان فوجی تنازعات میں حصہ نہ لے اور جنگجو ممالک کے خلاف اقتصادی یا سفارتی پابندیاں عائد نہ کرے، سوائے ان پابندیوں کے جو اقوام متحدہ نے منظور کی ہوں اور ان اقدامات کے جو پابندیوں سے بچنے کی کوششوں کو روکنے کے لیے کیے جائیں۔
اس کے برعکس، اس مہم کے مخالفین، جن میں وفاقی کونسل اور پارلیمنٹ شامل ہیں، نے اس بات پر زور دیا کہ شہری کو "غیر جانبداری" کا وہ تصور برقرار رکھنا چاہیے جو اسے بین الاقوامی تبدیلیوں کے مطابق ڈھلنے اور اپنے مفادات کا دفاع کرنے کے لیے کافی لچک فراہم کرے۔ ان کا ماننا ہے کہ تجویز کردہ پابندیاں شہری کی اپنی سلامتی، آزادی اور خوشحالی کو محفوظ بنانے کی صلاحیت کو محدود کر سکتی ہیں۔ موجودہ نقطہ نظر شہری کو دیگر ممالک اور تنظیموں کے ساتھ سلامتی کے شعبے میں تعاون کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشمول شمالی اٹلانٹک معاہدہ تنظیم (ناتو) کے ساتھ تعاون، بغیر اس میں شامل ہونے کے۔ یہ شہری کو یورپی اتحاد کی طرف سے روس جیسے ممالک کے کچھ اداروں اور افراد کے خلاف عائد کی گئی کچھ پابندیوں جیسی پابندیوں میں حصہ لینے کی بھی اجازت دیتا ہے۔
شہری حکام کا ماننا ہے کہ پابندیاں بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزیوں اور عالمی نظام کے لیے خطرات کے جواب میں اہم ذریعہ ہیں، اور ایسی پابندیوں کو اپنانے پر پابندی لگانے سے شہری کی لچک کم ہو سکتی ہے اور اس کے مفادات اور بین الاقوامی تعلقات پر اثر پڑ سکتا ہے۔ غیر جانبداری کے اصول نے شہری کو ثالثی اور اچھی نیت کی کوششوں میں اہم کردار ادا کرنے، اور متنازعہ فریقین کے درمیان گفتگو کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کی اجازت دی ہے، جس نے اسے بین الاقوامی معاملات میں گفتگو کے لیے میٹنگز اور مہمات کی میزبانی اور حمایت کرنے میں مدد دی ہے، جن میں روس-یوکرین جنگ سے متعلق بات چیت، ایران اور امریکہ کے درمیان گفتگو، اور سوڈان اور جمہوریہ کانگو میں تنازعات سے متعلق سفارتی کوششیں شامل ہیں۔ (اختتام) ا م خ / م م ج