برطانیہ نے شمالی ایتھوپیا میں عسکری تشدد کی مذمت کی
لندن نے ٹیگراے عوامی آزادی کے جھنڈے کے حملوں کی مذمت کی اور فوری طور پر دشمنی ختم کرنے کا مطالبہ کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن، 24 ستمبر (کوئنا) -- برطانیہ نے آج بدھ کو ایتھوپیا کے شمالی علاقے میں عسکری شدت پسندی اور تیگرائی عوامی آزادی جبهہ کے حملوں کی مذمت کی، جو افرا اور جنوبی تیگرائی علاقوں میں ہوئے۔ برطانوی حکومت کے ایک ترجمان نے ایک بیان میں خبردار کیا کہ اگر تنازعہ دوبارہ شروع ہوا تو تیگرائی اور دیگر علاقوں کے شہریوں کے لیے سنگین نتائج برآمد ہوں گے، اور انہوں نے فوری طور پر دشمنیوں کو ختم کرنے اور افریقی یونین کی قیادت میں درمیانی کوششوں کے تحت مذاکرات کی طرف واپس آنے پر زور دیا۔ برطانیہ نے 'بقا کے لیے اتحاد' کے اعلان کردہ ایتھوپیا کی حکومت کو ختم کرنے کے مقصد کی بھی مخالفت کی، اور تمام فریقین کو مذاکرات کی طرف بڑھنے اور ایک پرامن سیاسی حل تک پہنچنے کی اپیل کی۔ ترجمان نے شہریوں کی حفاظت اور متاثرہ افراد کو بنیادی خدمات اور جان بچانے والی انسانی مدد فراہم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا، جسے محفوظ اور بغیر کسی رکاوٹ کے پہنچایا جانا چاہیے، نیز انسانی کارکنوں کی حفاظت کو یقینی بنانا ضروری ہے۔ یاد رہے کہ ایتھوپیا کے شمالی علاقے میں حملوں کی نئی لہر کے دوران تیگرائی عوامی آزادی جبهہ نے مقلی، اکسوم اور شیری کے شہری ہوائی اڈوں پر قبضہ کر لیا، اور حکومتی اہلکاروں کو حراست میں لے لیا، جس کے نتیجے میں شہری ہوائی نقل و حمل معطل ہو گئی۔ (اختتام) م ر ن / ش م ع