برطانوی وزیر خارجہ: یورپ اور 'ناٹو' روس کے ساتھ تصادم کی کوشش نہیں کر رہے
برطانوی وزیر خارجہ کے روس اور یوکرین کے حوالے سے بیانات
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن، 23 ستمبر (کوئنا) -- برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبائنڈ نے آج بدھ کے روز زور دے کر کہا کہ برطانیہ، یورپ اور شمالی اٹلانٹک معاہدے (نیٹو) کا ارادہ روس کے ساتھ دوبارہ تصادم کی طرف جانے کا نہیں ہے، اس کے ساتھ ہی برطانیہ اور اس کے حلفاء کا یوکرین کے ساتھ مستقل عہد کا بھی اعادہ کیا گیا۔ برطانوی وزارت خارجہ کے ایک بیان میں کہا گیا کہ یہ بات نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے اجلاس کے حاشیے پر یوکرین پر منعقدہ ایک اجلاس میں ملیبائنڈ کے شرکت کے دوران کہی گئی۔ بیان کے مطابق ملیبائنڈ نے کہا کہ نیٹو ایک "دفاعی اتحاد" ہے اور ایسا ہی رہے گا، لیکن یہ روسی دشمنانہ سرگرمیوں کو بے نقاب کرنے اور ان کے خلاف کارروائی جاری رکھے گا، چاہے وہ کسی بھی شکل میں ہوں۔ ملیبائنڈ نے کہا کہ "یہ اصول روسی یوکرین پر حملے کے حوالے سے اسی طرح لاگو ہوتا ہے جیسے کہ یورپ بھر میں روسی غیر مقبول اور بڑھتی ہوئی ہائبرڈ دھمکیوں کے حوالے سے"۔ انہوں نے علاقے کے مجموعی موجودہ حالات، عروج اور جنگ کی ذمہ داری مسکو پر عائد کی۔ ان کا کہنا تھا کہ روس آج ایک مختلف راستہ اختیار کر سکتا ہے اور فائر بندی پر رضامند ہو کر مذاکراتی میز پر بیٹھ سکتا ہے تاکہ "خودمختاری، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر" پر مبنی تعلق کی تعمیر نو کا آغاز کیا جا سکے۔ ملیبائنڈ نے برطانیہ اور اس کے حلفاء کا یوکرین کے ساتھ مستقل عہد کو دوبارہ دہرایا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ عہد "چاہے جنگ کتنی ہی طویل کیوں نہ ہو، کبھی کمزور نہیں پڑے گی۔" (اختتام) م ر ن / م ع ع