تھائی لینڈ امریکی ٹیرف مذاکرات کے دوران اپنی صنعتی صلاحیتوں کا دفاع
تھائی لینڈ امریکہ کے سامنے اپنی صنعتی صلاحیتوں کا دفاع
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
کوالالمپور - 21 ستمبر (کونا) -- تھائی لینڈ نے آج پیر کو امریکہ کے سامنے اپنی صنعتی صلاحیتوں کا دفاع کرتے ہوئے آٹوموبائل، پرزے، مشینری اور ربڑ کی مصنوعات کے شعبوں کے لیے نئی پیداواری اعداد و شمار پیش کیے، جو دیگر ممالک کی مصنوعات کی اس کی سرزمین کے ذریعے دوبارہ بوجھل کرنے کے حوالے سے امریکی تحقیق اور پیداواری صلاحیت کے اضافے کے خدشات کے جواب میں ہیں۔ تھائی لینڈ کی خارجہ تجارت کے انتظامیہ کی ڈائریکٹر جنرل ارادہ فوانگتونگ نے 'بنکاک بزنس نیوز' کے حوالے سے دی گئی بیانات میں بتایا کہ نئے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ تینوں شعبے پیداواری صلاحیت کے استعمال کی شرح میں 75 سے 90 فیصد کے درمیان کام کر رہے ہیں، جو امریکی جانب سے دیے گئے سابقہ اعداد و شمار سے مختلف ہیں، جن میں تھائی لینڈ کی سطح پر شرح 60 فیصد سے کم بتائی گئی تھی۔ فوانگتونگ نے وضاحت کی کہ تھائی لینڈ نے امریکہ کے ساتھ ان تحقیقات کے حوالے سے مذاکرات کے دوران امریکی ٹریڈ ریپریزنٹٹیو آفس (USTR) کی جانب سے 1974 کے امریکی تجارتی قانون کی دفعہ 301 کے تحت صنعتی شعبے میں پیداواری صلاحیت کے اضافے سے متعلق تحقیقات کے حوالے سے اعداد و شمار کی درستگی کا مسئلہ اٹھایا تھا۔ ٹیرف کے حوالے سے، فوانگتونگ نے بتایا کہ امریکہ کے نئے اعداد و شمار کو سننے اور انہیں مدنظر رکھنے کا مطلب یہ نہیں کہ ٹیرف کے اقدامات خود بخود تبدیل ہوں گے، کیونکہ حتمی فیصلہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور تھائی لینڈ اور امریکہ کے درمیان باہمی تجارتی معاہدے (ART) کے حوالے سے مذاکرات کے نتائج پر منحصر ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ پیداواری صلاحیت کے اعداد و شمار مذاکرات کے لیے معاون معلومات ہیں لیکن اکیلے فیصلہ کن عنصر نہیں ہیں۔ دوسری جانب، نائب وزیر اعظم اور تجارت کی وزیر سوواجی سوتھومبون نے کہا کہ موجودہ صنعتی پیداوار کے اشاریے میں خامیاں اس الزام کو جنم دینے میں شریک ہیں کہ تھائی لینڈ سامان کی دوبارہ بوجھل کرنے کے لیے راستہ استعمال کر رہا ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اشاریے کے حسابات میں ابھی بھی وہ صنعتیں شامل ہیں جو بند ہو چکی ہیں، جبکہ نئی صنعتیں جو تھائی لینڈ کی صنعتی ڈھانچے میں شامل ہوئی ہیں، انہیں خارج کیا گیا ہے۔ سوتھومبون نے مزید کہا کہ صنعتی وزارت صنعتی پیداوار کے اشاریے کو تازہ کر رہی ہے تاکہ یہ موجودہ شعبے کی ڈھانچے کو ظاہر کر سکے، اور تھائی لینڈ نے امریکہ کو تفصیلی معلومات فراہم کی ہیں تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ تحقیق کے تحت تینوں شعبے دیگر ممالک کی مصنوعات کی دوبارہ بوجھل کرنے میں ملوث نہیں ہیں۔ امریکی ٹریڈ ریپریزنٹٹیو آفس کی تحقیق میں تھائی لینڈ سمیت 16 تجارتی شراکت دار شامل ہیں، اور یہ واشنگٹن کے ان اقدامات، پالیسیوں اور طریقوں پر مرکوز ہے جو صنعتی پیداواری صلاحیت کے ساختی اضافے کا سبب بنتے ہیں، جسے امریکہ اپنی سرزمین پر پیداوار کی بحالی کے لیے رکاوٹ اور امریکی صنعتی ملازمتوں پر دباؤ کے طور پر دیکھتا ہے۔ تھائی لینڈ امریکہ کے ساتھ مذاکرات کے دوران 19 فیصد کی شرح پر ٹیرف کو برقرار رکھنے اور علاقے کے دیگر ممالک کی مقابلہ کرنے والی اشیاء پر لگائے گئے ٹیرف سے زیادہ ٹیرف سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے، کیونکہ اس کا مقامی طلب، سرمایہ کاری اور پیداوار پر اثر پڑ سکتا ہے۔ (اختتام) ع ا ب / ش م ع