برطانیہ میں مہم جوئی کی وجہ سے مہنگائی کی شرح 3.1 فیصد تک بڑھ گئی
برطانوی دفترِ شماریات نے مہنگائی کی توقعات کو 3.1 فیصد تک بڑھا دیا ہے، جبکہ وزیر خزانہ جان ہیلی نے اسے مشرقِ وسطیٰ کی جنگ کے اثرات سے جوڑا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن - 16 ستمبر (کوئنا) -- سرکاری اعداد و شمار نے بدھ کو ظاہر کیا کہ برطانیہ میں گزشتہ مہینے صارفین کے قیمتوں کے اشاریے کے حساب سے مہنگائی کی شرح بڑھ کر 3.1 فیصد ہو گئی، جو مارچ کے بعد سے اس کی بلند ترین سطح ہے۔ برطانوی آفس آف نیشنل اسٹاٹس کے ایک رپورٹ میں دیے گئے اعداد و شمار نے مہنگائی میں اس اضافے کی وجہ تیل کی قیمتوں، خاص طور پر دونوں اقسام کے کاربن کے ایندھن کی قیمتوں پر جاری دباؤ کو قرار دیا، جو جولائی اور اگست کے درمیان فی لیٹر اوسطاً 9.1 پینس بڑھا، جبکہ پچھلے سال اسی مدت میں یہ اضافہ صرف 0.3 پینس تھا۔ اس نے یہ بھی واضح کیا کہ توانائی کی عمومی قیمتوں میں اضافے نے نقل و حمل کے اخراجات میں مہنگائی کی شرح کو ماہانہ بنیاد پر 3.6 فیصد سے بڑھا کر 4.6 فیصد کر دیا، جو اہم صارفین کے شعبوں میں ریکارڈ کی گئی سب سے بڑی ماہانہ چھلانگ ہے۔ رپورٹ نے اشارہ کیا کہ غذائی اشیاء اور صحت کی خدمات کی قیمتیں بالترتیب 1.3 فیصد اور 3.7 فیصد پر مستحکم رہیں، جبکہ گھریلو خدمات کے اخراجات میں ماہانہ بنیاد پر 0.2 فیصد اور مواصلات میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوا۔ اس کے برعکس، گزشتہ مہینے کپڑوں کی قیمتوں میں 0.3 فیصد کی کمی ریکارڈ کی گئی، جبکہ فرنیچر اور گھریلو سامان کی قیمتوں میں 0.2 فیصد کی کمی آئی۔ اس رپورٹ پر تبصرہ کرتے ہوئے برطانوی وزیر خزانہ جان ہیلی نے زور دیا کہ مشرق وسطیٰ میں جنگ عالمی سطح پر مہنگائی کی شرحوں پر براہ راست اثر انداز ہو رہی ہے، حالانکہ برطانوی معیشت ان تبدیلیوں سے نمٹنے کے لیے لچک کا مظاہرہ کر رہی ہے۔ ہیلی نے ایک پریس بیان میں اشارہ کیا کہ حکومت نے بجلی کے بلوں پر ٹیکس میں کمی اور بسوں کے نقل و حمل کی لاگت کو دو پاؤنڈ تک محدود کرنے کے ذریعے خاندانوں اور کاروباروں کی مدد کے لیے ابتدائی اقدامات اٹھائے ہیں، نہ صرف سوشل کلبز اور کنسرٹ ہالز پر عائد فیسز میں کمی کے علاوہ۔ ان کا ماننا ہے کہ عالمی "شدید" عدم یقینی کے باوجود، برطانوی معیشت کچھ جھٹکوں کو جذب کرنے کی اپنی صلاحیت ثابت کرتی ہے، جبکہ حکومت مطلوبہ اقتصادی نشوونما کو یقینی بنانے کے لیے دیگر اقدامات کرنے کے لیے تیار ہے۔ دوسری طرف، مالیاتی بازار انٹرنیشنل بینک آف انگلینڈ کی پالیسی کمیٹی کے اجلاس اور اس کے باقاعدہ رپورٹ کا انتظار کر رہے ہیں، جو کل جمعرات کو جاری کی جائے گی، جس میں سود کی شرح کا اعلان کیا جائے گا۔ (اختتام) م ر ن / م خ