برطانیہ نے مغربی کنارے میں قبضہ آبادیوں پر تجارتی پابندیاں عائد کر دیں
لندن - 8 ستمبر (كونا) -- برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے آج منگل کو مغربی کنارے میں غیر قانونی مستعمرات پر تجارتی پابندیوں کا ایک نیا سیٹ نافذ کرنے کا اعلان کیا، جو اسرائیلی مستعمرین کی جانب سے تشدد کے واقعات میں اضافے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
لندن - 8 ستمبر (كونا) -- برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے آج منگل کو مغربی کنارے میں غیر قانونی مستعمرات پر تجارتی پابندیوں کا ایک نیا سیٹ نافذ کرنے کا اعلان کیا، جو اسرائیلی مستعمرین کی جانب سے تشدد کے واقعات میں اضافے اور مزید غیر قانونی مستعمرات کی تعمیر کے منصوبوں کے پس منظر میں کیا گیا۔ ملیبانڈ نے ایوانِ زیریں (ہاؤس آف کامنز) سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ "برطانیہ مغربی کنارے میں اسرائیلی غیر قانونی مستعمرات سے سامان کی درآمد پر پابندی لگائے گا۔" انہوں نے مزید کہا کہ ان اقدامات میں برطانیہ میں غیر قانونی مستعمراتی مصنوعات کے اشتہارات پر پابندی بھی شامل ہے، اور زور دیا کہ ان کی ملک "تعمیراتی یا مالیاتی خدمات جیسی خدمات فراہم کرنے والی کمپنیوں اور افراد کے خلاف اقدامات" کرے گی جو مستعمرات کے توسیع میں مدد دیتی ہیں۔ انہوں نے تصدیق کی کہ نئے پابندیوں کا مقصد دو ریاستی حل کو ممکن بنانا ہے، اور ان کا ماننا ہے کہ اسرائیلی قبضہ کرنے والی حکومت کی حالیہ پالیسیاں اس حل کے متضاد ہیں۔ غزہ کے حوالے سے، ملیبانڈ نے زور دیا کہ غزہ کے رہائشیوں کی تکالیف ختم کرنے کے لیے بیس پوائنٹ والی امن منصوبہ بندی کو نافذ کیا جائے، جہاں 70 ہزار سے زائد افراد، جن میں 20 ہزار بچے شامل ہیں، ہلاک ہو چکے ہیں۔ انہوں نے جان بچانے والی انسانی مدد کو غزہ میں داخلے کی اجازت دینے کی ضرورت پر زور دیا، اور اشارہ کیا کہ سامان کی آمد کو معمول کے مطابق روکا جاتا ہے۔ اسی سلسلے میں، ملیبانڈ نے سوشل میڈیا پلیٹ فارم 'ایکس' پر اپنے اکاؤنٹ پر ایک پوسٹ میں کہا کہ اسرائیلی قبضے کی جانب سے غزہ میں "یہودی جنگی جرائم" کے ارتکاب کے بڑھتے ہوئے ثبوت موجود ہیں، اور مغربی کنارے کے بعض حصوں میں غیر قانونی مستعمرین کے دہشت گردانہ اعمال کے نتیجے میں "نسل کشی" ہوئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ فلسطین کا صورتحال ایک "اخلاقی ہنگامی حالت" ہے، کیونکہ اسرائیلی قبضہ کرنے والی حکومت کے غزہ میں اقدامات عالمی ضمیر پر "بدنامی" ہیں، خاص طور پر "جنگی جرائم" کے ارتکاب کے بڑھتے ہوئے ثبوتوں کے پیش نظر۔ ملیبانڈ نے اسرائیلی قبضہ کرنے والی حکومت کی "آنکھیں بند رکھنے" والی پالیسی کی تنقید کی، اور ان کے کابینہ کے کچھ ارکان کے مستعمرین کے اعمال کی تائید کی مذمت کی۔ انہوں نے تصدیق کی کہ برطانوی حکومت ان اعمال کے سامنے خاموش نہیں رہے گی، اور اشارہ کیا کہ ان کی ملک دو ریاستی حل کو سپورٹ کرنے اور مشرقِ وسطیٰ میں امن قائم کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرے گی۔ امریکی اور اسرائیلی عہدیداروں نے برطانیہ کی جانب سے غیر قانونی مستعمرات کے ساتھ تجارت پر پابندیوں کی وارننگ دی ہے، اور برطانوی اقدامات کے خلاف ردعمل کا خطرہ ظاہر کیا ہے۔ بین الاقوامی قانون کے مطابق، مغربی کنارے میں اسرائیلی مستعمرات غیر قانونی ہیں، اور برطانوی پابندیاں اسرائیلی قبضے کی جانب سے قبضہ شدہ علاقوں میں 1200 نئے رہائشی یونٹس کی تعمیر کے منصوبے بندی کے بعد آئی ہیں۔ (اختتام) ا ص ح / ا م س