بحرین اور سعودی عرب کے وزرائے خارجہ کشیدگی اور تناؤ میں کمی کے لیے کیے جانے والے سفارتی کوششوں پر بحث
منامہ - 7 - 9 (کو نا) -- بحرین کے وزیر خارجہ ڈاکٹر عبداللطیف الزیانی نے آج پیر کو اپنے سعودی ہم منصب پرنس فیصل بن فرحان آل سعود کے ساتھ فون پر بات چیت کی جس میں خطے کی موجودہ صورتحال اور کشیدگی اور تناؤ میں کمی کے لیے کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
منامہ - 7 - 9 (کو نا) -- بحرین کے وزیر خارجہ ڈاکٹر عبداللطیف الزیانی نے آج پیر کو اپنے سعودی ہم منصب پرنس فیصل بن فرحان آل سعود کے ساتھ فون پر بات چیت کی جس میں خطے کی موجودہ صورتحال اور کشیدگی اور تناؤ میں کمی کے لیے کی جانے والی سفارتی کوششوں پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔ بحرین کے وزارت خارجہ کے بیان میں کہا گیا کہ دونوں وزیروں نے رابطے کے دوران خلیج فارس کے تنگ راستے اور دیگر اہم سمندری راستوں میں بحری نقل و حمل کی آزادی کو یقینی بنانے کی کوششوں کی نگرانی پر بحث کی، تاکہ خطے میں امن، استحکام اور پائیدار سلامتی کو مضبوط بنایا جا سکے۔ انہوں نے دونوں ممالک اور بھائی پورے عوام کے درمیان تاریخی بھائی چارے والے تعلقات کا جائزہ لیا، جو مختلف شعبوں میں ترقی اور خوشحالی کا شکار ہیں، اور ان تعلقات کو مزید مضبوط بنانے اور فروغ دینے کے طریقوں پر بھی بحث کی تاکہ مشترکہ مفادات اور اہداف کی خدمت کی جا سکے۔ اسی سیاق و سباق میں وزارت خارجہ کے ایک اور بیان میں کہا گیا کہ وزیر الزیانی نے برطانیہ کے وزارت خارجہ، دولت مشترکہ اور ترقی کے وزیرِ مملکت برائے مشرقِ وسطیٰ اور شمالی افریقہ اسٹیون ڈوٹی کے ساتھ بھی بات چیت کی، جس میں علاقائی صورتحال اور ایران کی جانب سے بحرین اور دیگر علاقائی ممالک پر مسلسل حملوں کے اثرات پر تفصیلی گفتگو ہوئی۔ دونوں وزیروں نے خلیج فارس کے تنگ راستے کے بحری نقل و حمل کے لیے بند ہونے اور اس کے توانائی، خوراک اور عالمی تجارت کی فراہمی پر اثرات کا جائزہ لیا، اور اس بات پر زور دیا کہ بحرین کی اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کی رکنیت کے دوران دونوں ممالک کے درمیان مسلسل ہم آہنگی اور مشاورت جاری رہے گی۔ بیان میں مزید کہا گیا کہ دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور حکمت عملی شراکت داری کے تعلقات کے سفر اور مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کو مضبوط بنانے کے طریقوں پر بھی بحث کی گئی، تاکہ باہمی تفہم کے یادداشتوں اور مشترکہ تعاون کی معاہدات کے نفاذ کی نگرانی کی جا سکے، جس سے دونوں ممالک کے مشترکہ اہداف کو حاصل کرنے اور علاقائی امن و استحکام کو برقرار رکھنے کی کوششوں کو تقویت ملے گی۔ بیان کے مطابق، بحرین کے وزیر خارجہ نے اسٹیون ڈوٹی کو وزارت میں ان کے نئے عہدے سنبھالنے پر مبارکباد دی اور دونوں ممالک کے درمیان تاریخی اور قریبی دوستی کے تعلقات میں اضافے کی نشاندہی کی۔ انہوں نے باہمی تعاون کو مزید مضبوط بنانے اور اسے وسیع تر افق تک لے جانے کی خواہش کا اظہار کیا اور ان کے نئے عہدے میں کامیابی کی دعا کی۔ دوسری جانب، اسٹیون ڈوٹی نے وزیر الزیانی کے اچھے جذبات کا شکریہ ادا کیا اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے تعلقات کو وسعت دینے اور موجودہ مواقع سے فائدہ اٹھا کر انہیں مزید وسیع افق تک لے جانے پر زور دیا، تاکہ مشترکہ مفادات کی خدمت کی جا سکے۔ انہوں نے برطانیہ کی جانب سے بحرین کے ساتھ ایران کے ناگہان حملوں کے حوالے سے یکجہتی اور حمایت کا اظہار کیا، اور بحرین کی خودمختاری، سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے اٹھائے گئے تمام اقدامات کی حمایت کی۔ انہوں نے بحرین کے لیے مستقل امن، ترقی اور خوشحالی کی دعا کی۔ (اختتام) خ ن ع / ع س