روس اور چین نے حکمت عملی شراکت داری کی مضبوطی اور بین الاقوامی تعاون اور ہم آہنگی کو فروغ دینے پر زور دیا
روس اور چین کے صدور نے شنگھائی تعاون تنظیم کی سربراہی اجلاس کے حاشیے پر قرغزستان میں اپنے ملاقات کے دوران مختلف شعبوں اور عالمی مسائل میں تعاون کو فروغ دینے پر زور دیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: كونا — اصل ماخذ
ماسکو - 31 اگست (کو نا) -- روسی صدر ولادی میر پوٹن اور ان کے چینی ہم منصب شی جن پنگ نے آج پیر کو دونوں ممالک کے درمیان حکمت عملی شراکت داری کی مضبوطی اور مختلف شعبوں اور عالمی مسائل پر تعاون اور ہم آہنگی کو مزید بہتر بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ قرغیزستان کے دارالحکومت بشکیک میں شنگھائی تعاون تنظیم کی سربراہی اجلاس کے حاشیے پر ہونے والے اپنے ملاقات میں پوٹن نے اس بات کی تصدیق کی کہ روس اور چین کے درمیان تعاون تمام شعبوں میں کامیابی سے ترقی کر رہا ہے، جس میں توانائی، صنعت، خلائی خدمات، نقل و حمل اور لاجسٹکس کے شعبوں میں دونوں ممالک کے درمیان بڑے پیمانے پر منصوبوں کی تکمیل شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ روس اور چین کے درمیان جامع شراکت داری اور حکمت عملی تعامل راسخ دوستی، خودمختاری کا احترام، مساوات اور باہمی فائدے کی روایات پر مبنی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان زرعی برآمدات میں 34 فیصد کی تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے، اور اگست کے وسط میں شمالی سمندری راستے پر چینی کنٹینر جہاز کی پہلی باقاعدہ پرواز کا آغاز ہوا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ڈیجیٹل جدت نوازی، بشمول مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجیز، روسی اور چینی معیشتوں کی ترقی کے لیے نئے مواقع فراہم کرتی ہیں، اور جدید ٹیکنالوجیز کے شعبے میں تعاون اور متعلقہ بین الاقوامی مہمات کی حمایت پر زور دیا گیا۔ انسانی شعبے کے حوالے سے پوٹن نے کہا کہ روس اور چین کے درمیان ویزا سے استثنیٰ کا نظام تجارتی اور انسانی رابطوں کو آسان بنانے میں معاون ثابت ہوا ہے، جس کے نتیجے میں سال کے پہلے نصف میں دونوں ممالک کے درمیان سیاحوں کی آمد میں 43 فیصد اضافہ ہوا ہے، اور انہوں نے بیجنگ کے ساتھ مل کر مستقل ویزا سے استثنیٰ کے نظام کو قائم کرنے کے لیے کام کرنے کی اپنی تیاری کا اظہار کیا۔ روسی صدر نے تصدیق کی کہ روس اور چین کا موجودہ خارجہ پالیسی کے مسائل کے حوالے سے بنیادی نقطہ نظر مکمل طور پر ہم آہنگ ہے، اور انہوں نے عالمی منظر نامے پر دونوں ممالک کی فعال سرگرمیوں کی تعریف کی۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ روس اور چین شنگھائی تعاون تنظیم، اقوام متحدہ، برکس گروپ، جی20 اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) پر مبنی دیگر فریم ورکس سمیت متعدد بین الاقوامی اداروں میں اپنے موقف کو ہم آہنگ کر رہے ہیں، اور انہوں نے اپنی حکومت کی جانب سے ایشیا اور پیسیفک اقتصادی تعاون فورم کے لیے چینی صدارت کی مسلسل حمایت پر زور دیا۔ پوٹن نے نوٹ کیا کہ یہ ملاقات شنگھائی تعاون تنظیم کی سربراہی اجلاس سے قبل ہو رہی ہے، جس کی بنیاد روس اور چین کی مہمات کے تحت 25 سال قبل رکھی گئی تھی، اور انہوں نے تنظیم کی ترقی اور اس کے ایک مکمل بین الاقوامی تنظیم میں تبدیل ہونے پر اطمینان کا اظہار کیا۔
انہوں نے اس سال دونوں ممالک کی جانب سے روسی-چینی دوستی، حسن پڑوسی اور تعاون کی معاہدے کی 25 ویں سالگرہ کی تقریبات کا بھی حوالہ دیا، اور سابق چینی صدر جیانگ زمین کی دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی ترقی میں کردار کو یاد کیا۔ اپنے جواب میں، چینی صدر شی جن پنگ نے زور دیا کہ چین اور روس کے درمیان باہمی تعلقات کی بنیادیں مزید مضبوط ہوں گی، اور اپنے ملک کی اس یقین دہانی کا اظہار کیا کہ دونوں ممالک ایک روشن مستقبل کی طرف پائیدار قدم بڑھائیں گے۔ شی نے کہا کہ تیزی سے بدلتے ہوئے حالات میں شانگھائی تعاون تنظیم علاقائی استحکام کو برقرار رکھنے اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے کام کر رہی ہے، اور انہوں نے پوٹن اور تنظیم کے رکن ممالک کے رہنماؤں کے ساتھ اس تنظیم کی ترقی کے طریقوں، اس کے ارکان کے درمیان اتحاد کو مضبوط بنانے، اس کی ترقی کی حمایت کرنے، اور اسے عالمی معاشرے میں استحکام کا ایک عامل کے طور پر اس کے کردار کو بڑھانے کے بارے میں بحث کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے تنظیم کی ترقی، اس کے ارکان کے درمیان تعاون کو فروغ دینے، اور باہمی امن اور ترقی کو یقینی بنانے کے طریقوں پر بحث کرنے کی خواہش کا بھی اظہار کیا۔ کرملن کے مطابق، روسی صدر پشکےک میں دو روزہ سرکاری دورے پر پہنچے تاکہ شانگھائی تعاون تنظیم کے سربراہانِ ممالک کے اجلاس میں شرکت کریں، جبکہ چینی صدر قرغزستان کے دورے کے دوران اس چوٹی کے اجلاس میں شریک ہو رہے ہیں۔ شانگھائی تعاون تنظیم کی بنیاد 2001 میں رکھی گئی تھی، اور اس کے فی الحال 10 رکن ممالک ہیں۔ پشکےک میں جاری اس چوٹی کے اجلاس میں رکن ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دینے اور علاقائی اور عالمی معاملات میں تنظیم کے کردار کو مضبوط بنانے کے طریقوں پر بحث کی جا رہی ہے۔ (اختتام) ڈ ا ن / ن و ف