رائے: وینس اور المبارکیہ بازار میں تاریث

ایک کتاب وینس کے زوال کو اشرافیہ کے تسلط اور معاشی مواقع کے بند ہونے سے جوڑتی ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
کتاب 'Why Nations Fail' یا 'کیوں اقوام ناکام ہو جاتی ہیں؟' ترقی اور معاشی خوشحالی کے بعد اکثر اقوام کو درپیش زوال کی تاریخی وجوہات کا ایک دقیق جائزہ پیش کرتا ہے، اور قاری کو یہ احساس دلاتا ہے کہ ممالک اور ادوار میں فرق ہونے کے باوجود اسباب زیادہ تر ایک جیسے ہیں، جس سے دلچسپی رکھنے والوں کو آنے والی اقوام کے زوال کی نشاندہی کرنے کی صلاحیت ملتی ہے۔
سن 810 عیسوی میں شہر وینس یا 'بندق' دنیا کے امیر ترین علاقوں میں سے ایک تھا، کیونکہ اس میں جدید معاشی نظام اور ایک ایسا جغرافیائی مقام موجود تھا جو اسے یورپ، ایشیا اور افریقہ کو جوڑنے والے اہم ترین بین الاقوامی تجارتی راستے میں تبدیل کر دیتا تھا۔ اس کی خوشحالی کا آغاز 'کومنڈا معاہدے' (La Comanda) سے ہوا، جو دو فریقین کے درمیان شراکت داری کا ایک معاہدہ تھا جس میں ایک فریق مقیم سرمایہ کار ہوتا تھا جو سرمایہ فراہم کرتا تھا اور دوسرا فریق ایک سیاح تاجر ہوتا تھا جو اس سرمایے کو ایک سمندری تجارتی مہم میں لگاتا تھا۔ معاہدے کے اختتام پر تاجر اپنے لیے منافع کا 25 فیصد حصہ رکھتا تھا اور سرمایہ کار کو اصل سرمایہ اور باقی منافع واپس کر دیتا تھا۔ یہ نظام امیر طبقے کی حمایت کرتا تھا اور محنتی اور آگے بڑھنے والے افراد کو اپنی معاشی حالت بہتر بنانے، مضبوط معیشت پیدا کرنے اور جدید دولت کمانے کا موقع فراہم کرتا تھا۔
وینس کے سربراہ کو 'ڈوج' کہا جاتا تھا، جسے امیر خاندانوں کی ایک اشرافیہ پر مشتمل 'اعلیٰ کونسل' منتخب کرتی تھی اور وہ عمر بھر کے لیے اس عہدے پر فائز ہوتے تھے۔ ڈوج کا کردار کومنڈا معاہدوں اور دیگر ترقی کو فروغ دینے والے طریقوں کی حمایت میں شامل تھا، جس نے دہائیوں تک جاری رہنے والے نمو اور خوشحالی کو برقرار رکھنے میں مدد دی۔ تاہم، اس نے معیشت کو 'تخلیقی تباہی' (creative destruction) سے نہیں بچایا، جسے امیر خاندانوں کے بیٹوں اور پوتوں نے اپنایا، جو نئے امیر افراد کو اپنی ریاست میں اپنی حیثیت کے لیے براہ راست معاشی اور سیاسی چیلنج سمجھتے تھے۔ وہ ان کی سرگرمیوں پر پابندیاں لگانے کا مطالبہ کرتے تاکہ ان کی مقابلہ کرنے کی صلاحیت کو محدود کیا جا سکے، اور ساتھ ہی ڈوج کی اختیارات میں کمی لائی جاتی۔
وینس کا معاشی زوال تیرہویں صدی عیسوی میں شروع ہوا، جب 'گولڈن بک' (Golden Book) جاری کیا گیا، جو وینس کے نوبلز کا سرکاری ریکارڈ تھا۔ اعلیٰ کونسل کے ارکان کے انتخاب کے قواعد تبدیل کر دیے گئے، جس سے کونسل میں نئے امیدواروں کے لیے نامزدگی ناممکن ہو گئی، اور کومنڈا معاہدوں کے استعمال پر پابندی لگا دی گئی، جو وینس کو امیر بنانے والی سب سے نمایاں ایجادات میں سے ایک تھی۔ اس کے نتیجے میں ارکان ایک وراثتی اشرافیہ میں تبدیل ہو گئے، جن کی آخری ترجیح معاشی ترقی نہیں رہی۔
نوبتائے اشرافیہ کے باہر کے لوگوں نے اپنے اثر و رسوخ کے زوال کو بغیر مزاحمت کے برداشت نہیں کیا، جس کے نتیجے میں سیاسی کشیدگی بڑھ گئی اور معاشی سرگرمیاں صرف ونس میں سیاحت اور مچھلی پکڑنے تک محدود رہ گئیں۔ تجارتی راستوں کی قیادت کرنے کے بجائے، ونس کے رہائشی آج تک بیرونی سیاحوں کے لیے پیزا، آئس کریم تیار کرتے ہیں اور رنگین شیشے بناتے ہیں۔ معاشیات اس وقت ترقی کرتی ہیں جب پرانے خیالات، ٹیکنالوجیز اور ادارے جن کی پیداواری اور ترقی کی صلاحیت ختم ہو چکی ہو، نئے خیالات، ٹیکنالوجیز اور اداروں سے بدل دیے جائیں، اور یہ تب گر جاتی ہیں جب غیر موزوں خصوصی اداروں کے ذریعے انحصار قائم ہو جائے۔