کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
aljaridaمضامین بقلم وول ستريت جورنال

ٹرمپ بائیڈن نے بند کردہ پل کھولنے سے انکار کرتے ہیں

ٹرمپ بائیڈن نے بند کردہ پل کھولنے سے انکار کرتے ہیں
قیاس خلاصہ

ٹرکوں کے لیے ال پاسو پل بند کرنے کی منصوبہ بندی پر تنقید اور اس کا تجارت اور معیشت پر منفی اثر

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ

تائیوان دنیا کا سب سے اہم پیدا کنندہ جدید سیمی کنڈکٹر چپس ہے، لیکن جب امریکہ کو برآمد ہونے والی مصنوعی ذہانت سے متعلق وسیع تر مصنوعات کی بات آتی ہے تو میکسیکو تائیوان کا مقابلہ کرتا ہے، اور اس تجارت کا بڑا حصہ سرحد کے دونوں جانب ہوتا ہے۔ تو پھر ٹرمپ کی ٹیم اس معاشی سرگرمی میں رکاوٹ کیوں ڈال رہی ہے، بائیڈن کی جانب سے ایل پاسو میں «پل آف دی امریکاز» کو صرف مسافر گاڑیوں کے لیے مخصوص گزرگاہ میں تبدیل کرنے اور سامان بردار ٹرکوں کو اس کا استعمال کرنے سے روکنے والی منصوبہ بندی اپنا کر؟

گزشتہ ہفتے کسٹمز اور سرحدی تحفظ کے ادارے نے مجھے بتایا کہ مقصد رش کو کم کرنا ہے، لیکن فیڈرل جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن نے سالانہ تقریباً 12 ارب ڈالر کی تجارت کو عبور کرنے والے راستے کے خاتمے کی لاگت کا اندازہ لگانے کے لیے کوئی مطالعہ نہیں کیا، اور حکومت نے صرف اتنا کہا کہ ٹرکیں دوسرے پلوں کا استعمال کر سکتی ہیں، حالانکہ ان میں سے ایک گزرگہ کام کے اوقات کے دوران پہلے ہی اپنی زیادہ سے زیادہ صلاحیت پر ہے، جبکہ دیگر گزرگاہیں نامناسب مقامات پر واقع ہیں۔

چالیس سال پہلے، ایل پاسو ایک معمولی صنعتی شہر تھا، جہاں برش بنانے اور پتلون سلائی کے کارخانے پھیلے ہوئے تھے، لیکن آج یہ امریکہ کے لیے ڈیٹا سینٹرز میں عالمی مقابلے کے مقابلے میں ایک اہم ٹیکنالوجی پارٹنر بن چکا ہے۔ ایل پاسو چیمبر آف کامرس کے مطابق، 2020 کے بعد سے علاقائی تجارت کا حجم تقریباً دگنا ہو گیا ہے۔

منیاپولس فیڈرل ریزرو بینک نے جون 2026 میں «مصنوعی ذہانت سے منسلک مصنوعات کی تجارت» کے عنوان سے ایک تحقیقی مقالہ جاری کیا، جس میں اشارہ کیا گیا کہ تائیوان امریکہ کی ان مصنوعات کی درآمدات کا تقریباً ایک چوتھائی حصہ حاصل کرتا ہے، لیکن حیرت انگیز بات میکسیکو کی ہے، جو اس تجارت کا دوسرا چوتھائی حصہ حاصل کرتا ہے، اور اس کا کردہ صرف کمپیوٹرز تک محدود نہیں ہے، بلکہ بجلی سے متعلق مصنوعات، نیٹ ورکنگ، اور کولنگ اور ایئر کنڈیشننگ سسٹمز تک پھیلا ہوا ہے۔

پانچ بڑی تائیوانی ٹیکنالوجی کمپنیاں، یعنی پیجیرون، فاکس کن، انوٹیک، ویسٹرن، اور وائی وین، علاقے میں جدید صنعتی عمارتوں کے ملینوں مربع فٹ جگہ مالک ہیں یا کرایہ پر لیتی ہیں۔ الیکٹرانکس کی پیداوار کے مختلف مراحل سرحد کے دونوں جانب انجام پاتے ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ میکسیکو میں صنعتی سرگرمیاں امریکہ میں روزگار کو بھی سپورٹ کرتی ہیں۔ یہ ایک مربوط پیداواری سلسلہ ہے، جو دو ممالک کے درمیان سرحدی لکیر پر ختم نہیں ہوتا۔

میکسیکو امریکہ کے لیے طبی آلات کا سب سے بڑا غیر ملکی سپلائر ہے، اور یہ طبی کیٹھیٹرز، وریدی انجکشن اور خون جمع کرنے کے سامان، ڈائلیسس مشینیں، پیسمیکرز، سرجیکل آلات اور آرتھوپیڈک آلات کے بڑے پیداوار کنندگان میں سے ایک ہے۔ کورونا وائرس کی وباء نے ہمیں قابل اعتماد سپلائرز پر انحصار کی اہمیت سکھائی، لیکن اگر سامان کی سرحدوں کے پار مؤثر طریقے سے منتقلی ممکن نہ ہو تو یہ سب بے معنی ہو جاتا ہے۔

2022 میں، انفراسٹرکچر اور روزگار کے قانون 2021 کے تحت پل کی اپ گریڈنگ کے لیے تقریباً 600 ملین ڈالر مختص کیے گئے، لیکن اپ گریڈنگ کیسے کی جائے گی، یہ شدید اختلاف کا باعث بنا۔ ماحولیاتی مدافعوں کا خیال ہے کہ «اپ گریڈنگ» ٹرکوں کے راستوں کو ختم کرنے کا موقع ہے۔ اس کے برعکس، ال پاسو چیمبر آف کامرس کا کہنا ہے کہ امریکہ-میکسیکو سرحدی چیک پوسٹس میں امریکینز پل ٹرک برآمدات کی قدر اور تجارتی ٹرکوں کے گزرنے کی شرح کے لحاظ سے دوسرے نمبر پر ہے، اور اسے علاقے میں واحد ایسا چیک پوسٹ قرار دیا جاتا ہے جو کوئی فیس نہیں لگاتا، جس کی وجہ سے یہ صنعتی سپلائی چینز کے لیے بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔

مئی 2024 میں، چیمبر آف کامرس نے جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن سے پل کی اپ گریڈنگ کے مختلف متبادل کے لیے ڈیٹا پر مبنی جائزہ لینے کی درخواست کی، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ اسی سال دسمبر میں، چیمبر آف کامرس، بورڈر بلاکس الائنس، ال پاسو ہسپانک چیمبر آف کامرس، سئوداد خواریز میں اقتصادی ترقی فاؤنڈیشن اور دیگر کاروباری اداروں کے اتحاد نے واشنگٹن سے اپیل کی کہ وہ پل پر ٹرکوں کی آمد و رفت کے خاتمے کی وجہ سے مقامی معاشرے کو اٹھانا پڑنے والا خرچہ مدنظر رکھے۔

لیکن واشنگٹن سننے کو تیار نہیں تھی۔ دسمبر 2024 میں، جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن نے ایک ماحولیاتی اثرات کا جائزہ جاری کیا جس میں تجویز دی گئی کہ تجارتی ٹرکوں کے لیے پل بند کر دیا جائے، اور مئی 2025 میں اس تجویز کو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔

یہ ٹیکساس کی ڈیموکریٹک نمائندہ ورونیکا اسکیبار اور ہوسٹن میں «موسمیاتی انصاف» کے حامیوں کے لیے ایک کامیابی تھی، جنہوں نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ اس سے ہوا کی معیار بہتر ہوگی، پل سے ٹرکوں کی آمد و رفت ختم کرنے کو اپنا مشن بنا لیا تھا، لیکن افسوس کہ یہ دلیل ماحولیاتی لحاظ سے بھی درست نہیں لگتی۔

ہنٹ انسٹی ٹیوٹ نے ال پاسو ریجنل یوربن پلاننگ آرگنائزیشن کی جانب سے کی گئی ایک تحقیق کو اجاگر کیا جس میں اخراج کا تجزیہ کیا گیا تھا۔ انسٹی ٹیوٹ کے مطابق، اس تجزیے سے یہ نتیجہ نکلا کہ امریکینز پل سے ٹرکوں کی آمد و رفت کو یسلا-زاراگوزا پل کی طرف منتقل کرنے سے «پاسو دل نورٹی علاقے میں ہوا کے معیار پر کلیدی طور پر منفی اثر» پڑے گا۔

ہنٹ انسٹی ٹیوٹ نے اخراجِ گیسوں کے تجزیے پر کوئی آزاد رائے کا اظہار نہیں کیا؛ اس کی ذمہ داری عام خدمات کی انتظامیہ کی منصوبہ بندی کے معاشی اثرات کا مطالعہ کرنا تھی۔ اور اس حوالے سے بھی نتائج خوش آئند نہیں ہیں۔

اس رپورٹ سے توقع کی جا رہی ہے کہ 2028 سے 2036 کے درمیان ال پاسو کاؤنٹی کو 2.3 ارب ڈالر کا معاشی نقصان اٹھانا پڑے گا، اور ملازمین کے آمدنی میں 600 ملین ڈالر سے زائد کی کمی واقع ہوگی۔ اور صرف 2036 میں ہی علاقے کو اتنے ٹرکوں کی تجارت کی قدر سے محروم ہونا پڑے گا جو پل عبور نہیں کر پائیں گے، جس کی رقم تقریباً 36.6 ارب ڈالر ہے۔ یہ ایسی اعداد و شمار ہیں جنہیں نظر انداز کرنا مشکل ہے، خاص طور پر جب بات کسی ایسے علاقے کی ہو جو امریکی صنعتی اور ٹیکنالوجی کے ڈھانچے کا اہم حصہ بن چکا ہے۔

27 اکتوبر کی تاریخ والے ایک خط میں، ٹیکساس کے دو جمہوریت پسند سینٹرز ٹیڈ کروز اور جان کورنین نے محکمہ داخلی سلامتی کے وزیر مارکوین مولین اور عام خدمات کی انتظامیہ کے ڈائریکٹر ایڈورڈ فورسٹ کو اپیل کی ہے کہ انتظامیہ منصوبے کو آگے بڑھانے سے پہلے ضروری تحقیقات کروائے۔

سینٹرز یہ جاننا چاہتے ہیں کہ بائیڈن انتظامیہ کے دوران تیار کردہ اس منصوبے سے جو «بنیادی ڈھانچے سے متعلق معاشی اور ٹریفک کے اثرات» مرتب ہوں گے، ان کا کیا نتیجہ نکلے گا۔ ان کے خط کے مطابق، یہ منصوبہ ال پاسو علاقے میں کاروبار، مزدوروں اور آبادی کو نقصان پہنچائے گا۔ کیا یہ کوئی بے جا مطالبہ ہے؟

اگر حکومت اس معبر کو بند کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جہاں اربوں ڈالر کی تجارت ہوتی ہے، اور طبی آلات اور ٹیکنالوجی کی سپلائی چینز کو کمزور ہونے کا خطرہ ہے، تو یہ منطقی ہے کہ ہم سے پہلے یہ پوچھا جائے کہ یہ قدم امریکی معیشت کو کتنا نقصان پہنچائے گا۔

یہ ایک تضاد ہے کہ ٹرمپ انتظامیہ، جو مسلسل امریکہ میں دوبارہ مینوفیکچرنگ کو واپس لانے اور اس کی مقابلہ کاری کی صلاحیت کو بڑھانے کی بات کرتی ہے، بائیڈن انتظامیہ کے تحت تیار کردہ منصوبے پر قائم ہے، حالانکہ اس بات کی وارننگ دی جا چکی ہے کہ یہ امریکہ اور میکسیکو کے درمیان صنعتی اور ٹیکنالوجی کے انضمام کے سب سے اہم علاقوں میں سے ایک کو نقصان پہنچائے گا۔

واشنگٹن میں انتظامیہ کے بدلنے کا مطلب یہ ضروری نہیں کہ خراب پالیسیاں بھی بدل جائیں، اور کبھی کبھار نیا پل بنانے کی ضرورت ہی نہیں ہوتی؛ بس ایک موجودہ پل کو بند نہ کرنا کافی ہے۔

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓