اسرائیل... فوجوں کا تباہ کرنا اقوام کی ارادہ نہیں توڑتا

نص کا استدلال ہے کہ اسرائیلی حکومتوں میں تبدیلی صیہونی عقیدہ کو نہیں بدلتی، اور شامی عوامی مزاحمت جارحیت کے باوجود جاری رہے گی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
ہماری زندہ قوموں کی راکھ کے نیچے جل رہے انگارے غرور اور بے حیائی کی ہوائیں نہیں بجھاتیں، بلکہ انہیں اور بھڑکاتی ہیں اور ان کی آگ میں اضافہ کرتی ہیں، اور یہی وہ حقیقت ہے جو آج شامی میدان میں سامنے آ رہی ہے، جہاں اسرائیلی جنگی مشینری کو یقین ہے کہ شامی فوج کو بکھیرنے اور ریاست کو اس کے ہتھیاروں سے محروم کرنے کے اس کے منصوبے، اور اس کے دیہاتوں اور سرحدوں پر وحشیانہ حملے، زمین کو رام کرنے اور اس کے لوگوں کو مطیع بنانے کے لیے کافی ہیں۔
تاہم، تاریخ ہمیں بتاتی ہے کہ تحریکوں اور سرحدوں کی تجاوز کاری کا تسلسل ایسا کچھ لائے گا جس کی خواہش صیہونی وجود کی نفس نہیں رکھتی؛ شام میں تکلیف کے رحم سے عوامی مزاحمت کی ایک عظیم الشان لہر اگ سکتی ہے، جس کی آگ اتنی شدت سے بھڑک سکتی ہے کہ اس کا شعلہ خود دمشق کے کنٹرول سے باہر نکل جائے، تاکہ اس مستقل جارحیت کا سامنا کیا جا سکے اور اس نسل پرست وجود کو ہلا کر رکھ دیا جائے، یہ شامی مزاحمت کی اس مہم جوئی کی عکاسی کرتے ہوئے جب مستعمرین کے تلواریں عوامی ارادے کی چٹان پر ٹوٹ گئی تھی جو کہ سخت اور غیر لچکدار تھی۔
صیہونی وجود کو، جو خود بیمار ہے اور گناہگار خوابوں میں مبتلا ہے، یہ خیال آ سکتا ہے کہ شامیوں کا مصروف ہونا اپنے زخموں کو بھرنے اور اپنی ریاست کے ملبے کی مرمت میں، ان کی خود مختاری سے دست برداری اور صیہونی مسلسل تحریکوں کے خلاف ہمیشہ کے لیے خاموش رہنے کے مترادف ہے، لیکن اسرائیل اس طرح اپنا سب سے بڑا غلطی کر رہا ہے؛ صبر اب ایسے اوقات میں کوئی فروغ پذیر سامان نہیں رہا، خاص طور پر اس علاقے میں جو ایک غیر بجھنے والے آتش فشاں کے منہ پر رہتا ہے، لہذا جارحیت کے خلاف بغاوت کے محرکات استحکام کے عوامل سے کہیں زیادہ ہیں۔
کچھ لوگ سرنگ کے آخر میں روشنی تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، یہ امید باندھتے ہوئے کہ بنیامین نیتن یاہو کا اسرائیلی وزیر اعظم کا عہدہ آئزن کٹ کے ہاتھ میں آنا، جسے صیہونی حکومت تشکیل دینے کا کام سونپا گیا ہے، امید کی کچھ بونجیں لے آئے گا، لیکن یہ لوگ اسی فندق میں پھنس رہے ہیں جو وہ خواب دیکھنے والوں کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں جو کمزور رسیوں پر اپنی امیدیں لٹکاتے ہیں، یہ سمجھتے ہوئے کہ تل ابیب میں چہروں کا بدلنا، یا نیتن یاہو کا گرنا اور آئزن کٹ کا آنا، قبضے کے زہر کے لیے شفا لے کر آئے گا، لیکن یہ اس دور کی فطرت ہے جو مطیع ہے، جس میں انسان کو «اچھا وہ دیکھنا پڑتا ہے جو اچھا نہیں ہے» جیسا کہ متنبی کہتے ہیں، اس طرح کا تجربہ کرنا پڑتا ہے۔
کچھ ذہنوں کی ذلت اس حد تک پہنچ گئی ہے کہ وہ ایک سانپ کو دوسرے پر ترجیح دینے لگے ہیں، یہ امید کرتے ہوئے کہ نیا سانپ پچھلے سے کم جان لیوا ہوگا، یہ بھول کر کہ صیہونی عقیدہ جڑوں میں خبیث درخت ہے؛ اس کی شاخیں بدلتی ہیں اور اس کے پتے بن گورین اور اشکول سے لے کر بیگن، رابن اور شارون کے ذریعے نیتن یاہو اور آئزن کٹ تک بدلتے رہتے ہیں، جبکہ اس کا کڑوا پھل ایک ہی رہتا ہے؛ قتل، بے گھر کرنا، آبادکاری اور حقوق کی لوٹ مار، لہذا صیہونی وجود کی حکومتوں میں تبدیلی صرف قاتل کے نقاب بدلنے کے سوا کچھ نہیں ہے۔
تل ابیب کی جانب سے خود بنائی جانے والی واضح تضاد کی صورتحال یہ ہے کہ شام پر توسیع اور جارحیت کے ذریعے اپنی سرحدوں کو محفوظ بنانے کی اس کی بے چین کوشش اس کے لیے نقصان دہ ثابت ہوگی؛ کیونکہ جبکہ کیمپوں کو بمباری کی جا سکتی ہے، باقاعدہ فوجوں کو کمزور کیا جا سکتا ہے، اور سیاسی معاہدوں کو قابو میں لیا جا سکتا ہے، تاہم قومی تعلق کی جھلک بجھنے سے انکاری رہتی ہے، اور جمع ہوتی ہوئی ناانصافیاں ایک ایسی عوامی سیلاب میں تبدیل ہو جاتی ہیں جسے روکنے کے لیے روایتی ہتھیاروں کے پاس کوئی رکاوٹ نہیں... اور پچھلے سال دمشق کے قریب بیت جن کے گاؤں میں اسرائیلی فورس کے داخلے کے دوران اس نوجوان شامی حسن السعدی کے ساتھ جھڑپ، جس میں 6 اسرائیلی فوجیوں کو زخمی کیا گیا جن میں افسران بھی شامل تھے، جن میں سے کچھ طویل عرصے تک خطرے کی گھنٹی بجاتے رہے، شامی عوام کے ذہنوں میں قبضے کے خلاف بھڑک رہی آگ کی ایک چھوٹی سی جھلک اور معمولی چنگاری سے زیادہ کچھ نہیں ہے، اور اگر یہ جوش و خروش بھڑک اٹھے تو یہ نہ چھوڑے گی اور نہ ہی باقی رکھے گی!
خلاصہ یہ کہ تل ابیب میں وزیر اعظم کے کرسی پر بیٹھنے والے کی شناخت سے تنازعے کا بنیادی پہلو کنٹرول نہیں ہوتا، اور یہ عارضی طور پر بگڑی ہوئی طاقتوں کے توازن سے حتمی فیصلہ نہیں ہوتا، اور جب تک اسرائیلی پالیسیاں بحرانوں کو دوبارہ پیدا کرتی رہیں گی اور جارحیت کی آگ کو بھڑکاتی رہیں گی، عوام ظاہری تبدیلی کی مچھلی کو نہیں نگلیں گے، اور اپنی زمین کو نہیں چھوڑیں گے، بلکہ ان کی پوشیدہ ارادہ ہی وہ مشکل عدد ہوگا جو میز الٹ دے گا، اور یہ ثابت کرے گا کہ وطنوں کی عزت ان کے بیٹوں کی بازوؤں سے بچائی جاتی ہے، نہ کہ حکومتوں کے بدلنے کی وہم سے۔