کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
aljaridaمتنوع بقلم جريدة الجريدة الكويتية

سلیمن البسام کے "ماستر کلاس" میں "عرب بغاوت کی تینہاری"

سلیمن البسام کے "ماستر کلاس" میں "عرب بغاوت کی تینہاری"
قیاس خلاصہ

سلیمن البسام نے اسکندریہ میں عرب بے چینیوں کو اجاگر کرنے والی اپنی تین ڈرامائی تصنیفوں پر ورکشاپ پیش کی

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ

کتاب نگار اور تھیٹر ڈائریکٹر سلیمان البسام نے مصری شہر اسکندریہ میں جیزویت ثقافتی مرکز کے اطالوی تھیٹر میں، مصری تھیٹر فیسٹیول «لازم تھیٹر» کی دسویں ایڈیشن کے تحت، جس کا اس سال کا موضوع «واپسی» تھا، «عرب بغاوت کی تین حصوں والی سیریز: بغاوت، جنگ اور جلاوطنی کے دور میں تھیٹر» کے عنوان سے ایک ماسٹر کلاس منعقد کی۔

البسام نے حاضرین کو «عرب بغاوت کی تین حصوں والی سیریز» کے ذریعے ایک سفر پر لے گئے، جو البسام کی تحریر اور ہدایت کاری میں تیار کردہ تین کاموں پر مشتمل ہے، جو تقریباً 12 سال کے عرصے میں تیار کیے گئے تھے۔ یہ کام یہ ہیں: «فی مقام الغلیان: أصواتٌ من ربيعٍ مُختطَف» (In the Eruptive Mode)، «آی میڈیا» (I M E D E A)، اور «صَمْتْ» (MUTE)، جن کی تیاری 2011 سے 2024 کے درمیان کی گئی۔

شرکاء نے البسام کے تجربے میں تاریخی سیاق اور تھیٹر کے فن کی شکل کے درمیان تعلق کا جائزہ لیا۔ البسام نے بتایا کہ انہوں نے حال ہی میں ان تینوں کاموں کو مل کر «عرب بغاوت کی تین حصوں والی سیریز» کے طور پر دیکھنا شروع کیا ہے، اور وضاحت کی کہ یہ عنوان جزوی طور پر ان کے پچھلے مجموعے «عرب شکسپیئرین تین حصوں والی سیریز» کی گونج کے طور پر آیا۔

البسام نے مزید کہا: «اس تین حصوں والی سیریز میں، شکسپیر ایک تحریری اور شکلی نقاب کے طور پر کام کرتا تھا، جس کے ذریعے میں استبداد، جنگ، سیاسی تشدد، اور عرب دنیا اور مغرب کے درمیان تعلق جیسے مسائل کو اجاگر کرتا تھا۔ لیکن یہ تین کام مختلف طریقے سے کام کرتے ہیں؛ یہ زیادہ براہ راست ان تاریخی ہلچل سے پیدا ہوتے ہیں جو عرب بہار کے نام سے جانے جانے والے واقعات کے ساتھ شروع ہوئیں، اور اس کے بعد آنے والے تمام واقعات سے۔»

البسام نے «عرب بغاوت کی تین حصوں والی سیریز» کے کاموں کی تیاری کے حالات کا جائزہ لیا، خاص طور پر ان تبدیلیوں پر توجہ مرکوز کی جو کام کی تحریر اور شکل میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ یہ کام عرب دنیا اور اس کے گردونواح میں تھیٹر کی تیاری کے مادی حالات، جیسے سفر، سینسرشپ، چھوٹی بجٹیں، سرحدیں، ویزا کی پابندیاں، سیاسی رکاوٹیں، بڑی ٹیموں کی منتقلی میں دشواریاں، اور مستحکم تھیٹر اداروں کو برقرار رکھنے کی مشکلیت سے بھی متاثر ہوئے۔

البسام کا کہنا ہے کہ جب اقتصادی اور سیاسی پابندیاں جو پیداوار کے گرد ہیں، ڈراما ٹورجیا کا حصہ بن گئیں، تو اختصار ایک اپنایا گیا فنکارانہ شکل بن گیا۔ یہ اہم ہے کیونکہ تھیٹر میں تجدید ہمیشہ فراوانی سے نہیں آتی، بلکہ اس وقت آتی ہے جب پرانی شرائط ناممکن اور غیر قابل اعتماد ہو جاتی ہیں، جس سے ایک نئی شکل ایجاد کرنے کی ضرورت پیدا ہوتی ہے۔ البسام نے اسے فیسٹیول کی دسویں ایڈیشن کے موضوع «واپسی» سے جوڑا، جس کا ان کا ماننا ہے کہ یہ واپسی تحریر اور شکل میں ہوتی ہے۔

البسام کا کہنا ہے: «اس مرحلے میں میری توجہ کا مرکز سیاسی بے چینی اور تھیٹر کی شکل میں بے چینی کے درمیان تعلق تھا، اور یہ کہ عرب دنیا میں 2012 سے 2024 تک تقریباً رونما ہونے والی تبدیلیوں نے مجھے تھیٹر کی نوعیت کو تحریر اور اسٹیج پر اثر کے لحاظ سے تبدیل کرنے پر مجبور کر دیا، کیونکہ میری یقینیت بڑھتی گئی کہ سیاسی حقیقت کے حروف تہجی کا بکھرنا ایک نئے تھیٹر کے حروف تہجی کی ضرورت کو پیدا کرتا ہے، اور متن اس حقیقت سے الگ تھلگ نہیں رہ سکتا جو اس کے گرد ہے، اور وہ ہمیشہ سے ہم نے جو بنیادیں مانی ہیں ان پر مبنی ہو کر اپنے گرد و پیش کے عالم کی نقل کرتا رہتا ہے۔»

انہوں نے اشارہ کیا کہ «تاریخی حقیقت ڈرامائی ساخت کے انتخابوں پر اپنا اثر مسلط کرتی ہے، اور اس طرح نئی شکلیں پیدا کرتی ہے، جیسا کہ ساموئل بیکٹ، ہائنر مولر، برنارڈ ماری کولٹیس اور سارہ کیئن کے متون میں دیکھا جا سکتا ہے، اور تاریخ اور ڈرامائی ساخت کے درمیان اس پیچیدہ تعلق کا سفر ہی وہ چیز ہے جسے میں ان تینوں کاموں کے ذریعے دنبالنا چاہتا ہوں۔»

البسام وضاحت کرتے ہیں کہ انہوں نے «باہر انقلاب، اندر ہذیان» کے نقطہ نظر کی طرف مائل ہوئے، جس نے انہیں ان تمام تصورات کو ایک لفظ «سرکشی» میں سمیٹنے پر مجبور کر دیا۔ البسام کے مطابق یہ دو قطبی نقطہ نظر ان تینوں کاموں میں پھیلے ہوئے ہے، جو ان سالوں کا احاطہ کرتے ہیں جو عوامی سطح پر عزتِ نفس، سیاسی مؤثریت اور تبدیلی کے بڑے مطالبے سے شروع ہوتے ہیں، پھر دباؤ، ردِ انقلاب، خانہ جنگی، بیرونی مداخلت، فرقہ وارانہ تشدد، بے گھر ہونا، جلاوطنی اور تفرقہ، اندھی آسمانوں میں نگرانی کے ہلال کا ابھار، تشدد کی اسٹیجائزیشن جبکہ اس کے ارتکاب کنندہ نامعلوم ہو جاتے ہیں، اور آخر کار نسل کشی کے ذریعے جسم کی حرمت اور زندگی کی تقدس کا خاتمہ۔

ان کا ماننا ہے کہ ان تمام چیزوں نے تفکیک، ٹکراؤ اور حذف کرنے کے ذریعے فنکارانہ شکل اور فنکارانہ حروف تہجی کے انتخابوں پر اثر انداز ہوا ہے، جس میں دباؤ کی لہریں، ردِ انقلاب، بے گھر ہونا، اور زندگی اور جسم کی تقدس پر حملہ آور ہونے کے عمل کے خلاف فنکارانہ ساختی لکیر کو اجاگر کیا گیا ہے، جو کہ «جوشِ غلیان میں: چھینے گئے بہار کی آوازیں» نامی ڈرامے سے شروع ہوتا ہے، جس میں مختلف جغرافیائی علاقوں میں خواتین کی متعدد آوازیں پیش کی گئی ہیں، جو بیرونی واقعات کی وجہ سے جن کے گرد و پیش ہیں، ان کے تقاطع اور تبدیلی کی حالتوں میں ہیں۔

انہوں نے مزید کہا: «پھر آئی میڈیا کا ناٹک سامنے آیا، جب اسطورت حال میں داخل ہوتی ہے، اور سوانح عمری اسطورت میں چھپ جاتی ہے، اور اقتدار اور حدود کا تصور خاندان کی حدود کے اندر داخل ہوتا ہے، یہاں تک کہ خاموشی کے ناٹک تک پہنچ جاتا ہے، جب کردار غائب ہونا شروع ہو جاتا ہے، اور کہانی اس کے عناصر سے محروم ہو جاتی ہے، پھر زبان خود شک کی زد میں آ جاتی ہے، جسے البسام حقیقی واقعات اور زمانی ترتیب کہتے ہیں، اور اس کے ساتھ ہی ایک شکلی اور فنی ترتیب بھی ہوتی ہے جو اپنے تجلیات کے ذریعے ایسی کھلی جگہیں تخلیق کرنے کی کوشش کرتی ہے جہاں ہم روسی شاعر اوسیب منڈلشٹم کے کہے ہوئے “زمانے کی شور” کو سن سکیں۔»

ماستر کلاس میں مصر کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والے 40 مصنفین، ہدایت کار، اداکار اور تھیٹر کے شوقین افراد نے شرکت کی، اور یہ کلاس گزشتہ ماہ قاہرہ کے تھیٹر فیسٹیول کی دعوت پر قاہرہ میں البسام کی پیش کردہ فنکارانہ ورکشاپ کے بعد منعقد ہوئی۔

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓